Palmae oor Portugees
Palmae
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Palmae
Palmae, andere als von Phoenix spp., mit Ursprung in Algerien und Marokko.
Palmae, com excepção de Phoenix spp., originárias da Argélia e de Marrocos.
palmeira
arecaceae
palma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pflanzen von Palmae, zum Anpflanzen bestimmt, die an der Basis des Stammes einen Durchmesser von über 5 cm aufweisen und zu den folgenden Taxa gehören: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.
Sabe o que dizem daqui?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vermehrungsmaterial von Palmae, das zu den im Anhang aufgeführten Gattungen und Arten gehört und einen Durchmesser von mehr als 5 cm an der Basis des Stammes hat, muss eine der nachstehenden Anforderungen erfüllen:
É aplicável a partir de # de Setembro deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf der Insel Mallorca wurde der Bau einer großen Kläranlage für die Abwässer im Gebiet von Prat de Sant Jordi, einem Naturschutzgebiet der Gemeinde Palma de Mallorca gemäß dem Gesetz 4/1987 über die Erhaltung von Naturschutzgebieten und Spezifische Gesetze geplant.
Também te adoroEurLex-2 EurLex-2
Wir gingen nach Salamanca, in den Norden des Landes, rund 700 Kilometer von meinem Heimatort Palma del Río entfernt.
Não há como contar a história dele sem contar a minhajw2019 jw2019
Pflanzen von Palmae, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen
Malditos mosquitosEuroParl2021 EuroParl2021
Im letzten Sommer kam es auf der Insel La Palma zu schwerwiegenden Schäden, als die Gemeinden Fuentecaliente und Villa de Mazo von verheerenden Bränden heimgesucht wurden.
Eu estava prestando atençãonot-set not-set
15 Im September 2009 nahm Herr Seeberger an der Universität der Balearen in Palma de Mallorca (Spanien) das Studium der Wirtschaftswissenschaften auf und beantragte beim Studentenwerk die Bewilligung von Ausbildungsförderung.
Perfeito não posso crer que o mundo não gire sobre eleEurLex-2 EurLex-2
Wie wollen Sie Hector Palma finden?”
Quem está a ser ingénua, Kay?Literature Literature
Pflanzen von Palmae, die an der Basis des Stammes einen Durchmesser von über 5 cm aufweisen und zu folgenden Gattungen oder Arten zählen: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth., Livistona R.
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteiroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da stehe ich also, auf der Straße nach ganz oben, und vor mir steht Brian De Palma, ein Freund von Jon.
Por que não vai se trocar?Literature Literature
Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) führt zu schweren Schäden an Pflanzen der Wirtsspezies, die zur Familie der Palmae gehören, mit Ausnahme der Pflanzen mit einem Durchmesser von weniger als 5 cm an der Basis des Stammes.
Como estás Merrill?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Stadtverwaltung von Palma de Mallorca (Balearen, Spanien) beabsichtigt die Genehmigung eines Projekts für ein Einkaufs- und Freizeitzentrum, das schwerwiegende Auswirkungen auf das als Ses Fontanelles bekannte Feuchtgebiet haben dürfte.
Acho que ficam no corredornot-set not-set
Pflanzen von Palmae, zum Anpflanzen bestimmt, die an der Basis des Stammes einen Durchmesser von über 5 cm aufweisen und zu folgenden Taxa zählen: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.
Considera que há margem para inovar, em relação aos mecanismos instaurados no âmbito do protocolo de Quioto, no que diz respeito à forma dos compromissos e dos objectivos fixados para os países em desenvolvimento e emergentes, de modo a tornar esses compromissos compatíveis com as necessidades e as capacidades de cada país, desde que sejam mensuráveis, relacionável e verificáveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So einen wie Dr. Palma?
Chuck, pede ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angesichts des schweren Zwischenfalls auf dem Flughafen von Palma de Mallorca und des sowohl betreffend Fremdenverkehr als auch Freizügigkeit für Personen bestehenden gemeinschaftlichen Besitzstandes möchte ich, falls sich der Vorfall bestätigen sollte, folgendes wissen: Wie beurteilt die Kommission die Zwischenfälle auf Mallorca?
Mas que bíceps, menino!EurLex-2 EurLex-2
Pflanzen von Palmae, zum Anpflanzen bestimmt, die an der Basis des Stammes einen Durchmesser von über 5 cm aufweisen und zu folgenden Gattungen zählen: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R.
Olhos abertos, ouvidos na escutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 9550 „ORGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA“, Verfügung vom 14.3.2005, für die Wirtschaftsjahre 2004/05 und 2005/06, für das folgende landwirtschaftliche Erzeugnis der Klassen Extra und Prima: auf den Kanarischen Inseln erzeugte Bananen.
Considerando que o emprego é uma das condições fundamentais da inclusão socialEurLex-2 EurLex-2
Wenn es uns gelang, Hector Palma aufzuspüren, konnten wir ihn vereidigen lassen und in die Zange nehmen.
Bom, foi um prazer!Literature Literature
La Palma, gegebenenfalls gefolgt von Hoyo de Mazo
Evidentemente na guerra não podemos dormir quando queremoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Stierkampf fand in Palma del Río (Córdoba), meinem Heimatort, statt.
O ilustre, tenente Hollowborn.Senhor?jw2019 jw2019
Durch den Excmo Cabildo Insular de la Palma geförderte Werbung sowie Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Schlüsselanhängern (Fantasie-, Schmuckwaren), Büchern, Fotografien, Briefmarken, Postern, Veröffentlichungen, Zeitungen, Zeitschriften, Landkarten, Plänen, Almanachen, Bleistiften, Kugelschreibern, Bildern, Karten, Umschlägen, Taschen/Beuteln aus Papier und Kunststoff, Papierhandtüchern, Textilhandtüchern und Textiltaschentüchern, Hemden, T-Shirts, Jacken, Hosen, Mützen, Schuhen und Hausschuhen, Spielen, Spielzeug, Turn- und Sportartikeln
Ele se comportou muito mal?Um poucotmClass tmClass
Von den zwölf vorgeschlagenen Städten entsprechen neun (Córdoba, Avilés, Santander, Albacete, León, Castellón, Pontevedra und Murcia) dem Ziel 1, weitere zwei (Saragossa und Santa Coloma de Gramauet) dem Ziel 2 und eine Stadt, nämlich Palma de Mallorca, ist keinem der genannten Ziele zugeordnet.
Publicação de um pedido de alteração em conformidade com o n.o # do artigo #.o, do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosEurLex-2 EurLex-2
Wir lasen in einem Raum im selben Gebäude, in dem ich George und Brian De Palma getroffen hatte.
A guerra do meu pai contra os bárbarosLiterature Literature
Pflanzen von Palmae, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, mit Ursprung in außereuropäischen Ländern
Você deve ter pensado que era o dia dos brancosEurLex-2 EurLex-2
In dieser Besprechung wiesen die spanischen Behörden darauf hin, dass nach der Inbetriebnahme des neuen Verbrennungsofens von Mendo auf der Insel La Palma vier der fünf Öfen, die Gegenstand der Beschwerde seien, hätten geschlossen werden können.
Não obstante o disposto no n.o # do artigo #.o, o certificado de circulação EUR.# pode ser excepcionalmente emitido após a exportação dos produtos a que se refere, seEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.