Paradeis oor Portugees
Paradeis
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
tomate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomaten/Paradeiser, frisch
Como vê, somos fugitivos.Se nos capturam, mandam- nos á forcaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Anwendung der genannten Kriterien werden die Auslösungsschwellen für Tomaten/Paradeiser wie im Anhang zur vorliegenden Verordnung für die dort genannten Zeiträume angegeben festgelegt.
Então, vocês já desenvolveram algumas boas relações... de erva na vossa escola?EurLex-2 EurLex-2
Der Richtlinienentwurf ist technischer Art und bestätigt die Unterscheidung zwischen Fruchtsaft und Fruchtsaft aus Fruchtsaftkonzentrat, vereinfacht die Bestimmungen über d as Hinzufügen von Aromastoffen, sieht die Streichung von Zucker aus der Liste der zulässigen Zutaten vor und nimmt Tomaten/Paradeiser in die Liste der für die Herstellung von Fruchtsaft verwendeten Früchte auf.
Ele se machucou muitoEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Gurken, Kirschen, außer Sauerkirschen/Weichseln, Aprikosen/Marillen, Tomaten/Paradeiser, Pflaumen, Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen, und Tafeltrauben
Por essa razão?EurLex-2 EurLex-2
Eine Gesamttoleranz von 10 % nach Anzahl oder Gewicht Tomaten/Paradeiser, die nicht den Anforderungen der Klasse, aber denen der Klasse II entsprechen, ist zulässig.
Para judeus, é claroEurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung (EWG) Nr. 668/93 des Rates vom 17. März 1993 hinsichtlich einer Begrenzung der Gewährung der Produktionsbeihilfe für Verarbeitungserzeugnisse auf der Grundlage von Tomaten/Paradeiser (4) hat die Mengen festgesetzt, die die Hilfe ab dem Wirtschaftsjahr 1993/94 in Anspruch nehmen können.
De onde conhece esse tal de MaxEurLex-2 EurLex-2
TEIL 10: VERMARKTUNGSNORM FÜR TOMATEN/PARADEISER
Onde está o Henry?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse mit Ausnahme der für die Verarbeitungserzeugnisse mit Zusatz von Zucker gewährten Ausfuhrerstattungen (vorläufig haltbar gemachte Kirschen, geschälte Tomaten/Paradeiser, haltbar gemachte Kirschen, zubereitete Haselnüsse, gewisse Orangensäfte
O Sayid não disse que a francesa louca tinha baterias?oj4 oj4
TOMATEN/PARADEISER
Os requisitos da União mais urgentes relativamente aos produtos em questão deveriam ser satisfeitos imediatamente nos termos mais favoráveisEurLex-2 EurLex-2
Die Tomaten/Paradeiser müssen so verpackt sein, dass sie angemessen geschützt sind.
Primeiro fazemos isso.Um pequeno ajuste v- hold pode ajudareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2250/96 DER KOMMISSION vom 25. November 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 918/94 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 778/83 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Tomaten in Bezug auf Tomaten/Paradeiser am Stiel (Rispentomaten)
Por conseguinte, o prazo final termina em # de Dezembro deEurLex-2 EurLex-2
Die Packstücke dürfen jedoch Mischungen von Tomaten/Paradeisern deutlich unterscheidbarer Farben, Sorten und/oder Handelstypen enthalten, sofern sie gleicher Güte und je Farbe, Sorte und/oder Handelstyp gleichen Ursprungs sind.
Vamos, Eric, deves tomar istoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rahmen der Verfahren A1 und B für Obst und Gemüse (Tomaten/Paradeiser, Orangen und Äpfel)
Então, o sangue seco pode não indicar a hora da morte ocorreu mais cedoEurLex-2 EurLex-2
Für diejenigen Mitgliedstaaten, die ihre Verarbeitungsschwelle überschritten haben, ist der gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzte Beihilfebetrag für zur Verarbeitung bestimmte Tomaten/Paradeiser für das Wirtschaftsjahr #/# gemäß Artikel # Absätze # und # derselben Verordnung und gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechend zu kürzen
Onde está a Lana?oj4 oj4
h) "geschälte Tomaten/Paradeiser, ganz, haltbar gemacht": Geschälte Tomaten länglicher Sorten, wärmebehandelt, aufgemacht in luftdicht verschlossenen Behältnissen, des KN-Codes ex20021010, bei denen im abgetropften Zustand mindestens 65 % des Nettogewichts aus ganzen Tomaten bestehen, die keine ihre Form wesentlich verändernden Schäden aufweisen;
Talvez devamos orientar nossa investigação a partir dessa hipóteseEurLex-2 EurLex-2
a) Tomaten/Paradeiser: zwischen dem 15. Juni und dem 25. November;
Vá pegar a bolaEurLex-2 EurLex-2
Außerdem dürfen „gerippte“ Tomaten/Paradeiser Folgendes aufweisen:
Os treinadores trabalham com muitos donos diferentes, portanto só alguns serão teusEurlex2019 Eurlex2019
— vernarbte Risse von höchstens 3 cm Länge bei „runden“, „gerippten“ oder „länglichen“ Tomaten/Paradeisern.
Venha, venha aquiEurLex-2 EurLex-2
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1513/1999 der Kommission(3) sind für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 der Mindestpreis an den Erzeuger und die Produktionsbeihilfe für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten/Paradeisern(4) festgesetzt worden.
Tire sua bunda daí e conecte o maldito sistema de controle da câmeraEurLex-2 EurLex-2
Zu dieser Klasse gehören Tomaten/Paradeiser, die nicht in die höheren Klassen eingestuft werden können, die aber den vorstehend definierten Mindesteigenschaften entsprechen.
Parece- se com uma puta?Eurlex2019 Eurlex2019
TEIL 10: VERMARKTUNGSNORM FÜR TOMATEN/PARADEISER*
Que bom te ver!EurLex-2 EurLex-2
Juli und dem 31. Oktober 2007 nach dem Verfahren B beantragten Lizenzen für Tomaten/Paradeiser (4), Orangen, Zitronen, Tafeltrauben, Äpfel und Pfirsiche sollten der endgültige Erstattungssatz in Höhe des Erstattungsrichtsatzes und die Zuteilungssätze für die beantragten Mengen festgesetzt werden —
só o sémen colhido em centros de colheita aprovados em conformidade com a presente directiva deve ser armazenado nos centros de armazenagem aprovados, sem entrar em contacto com qualquer outro sémenEurLex-2 EurLex-2
In allen Klassen: 10 % nach Anzahl oder Gewicht Tomaten/Paradeiser, die der unmittelbar niedrigeren oder höheren Größe als der auf dem Packstück angegebenen entsprechen, mit einer Mindestgröße von 33 mm für „runde“ und „gerippte“ Tomaten/Paradeiser bzw. von 28 mm für „längliche“ Tomaten/Paradeiser.
O montante exacto da compensação concedida será determinado com base nos voos realmente efectuados, num certificado do órgão competente da Autoridade da Aviação Civil que corrobore o correcto cumprimento das condições do contrato e no montante proporcional da compensação devidaEurLex-2 EurLex-2
Zurzeit können Tomaten/Paradeiser (4), Orangen, Tafeltrauben, Äpfel und Pfirsische der Kategorien Extra, I und II der gemeinschaftlichen Vermarktungsnormen in wirtschaftlich bedeutendem Umfang ausgeführt werden.
Mas é um ideia estúpida, eu sei disso, porque lhe ocorreu depois de beber meia garrafa de scotchEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.