Rettungsschwimmer oor Portugees
Rettungsschwimmer
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
salva-vidas
Glaubst du ich werde mal Rettungsschwimmer wenn ich groß bin?
Você acha que eu vou conseguir ser salva-vidas quando crescer?
nadador-salvador
Der Rettungsschwimmer ist nicht mal reingesprungen, um ihn zu retten.
O cabrão do nadador-salvador nem o foi salvar.
banheiro
guarda-vidas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als ich Rettungsschwimmer war...
Agora é só uma questão de tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war froh, dass der Rettungsschwimmer noch immer Wache hielt, selbst nachdem das Meer zugefroren war.
Acho que é o capitão Nemo e os homens dele!Literature Literature
Plötzlich kam Foaly sich vor wie ein Rettungsschwimmer, der Angst vor dem Wasser hat.
Apenas o desejo de um feliz aniversário, não faráLiterature Literature
Ich bin kein Rettungsschwimmer mehr.
Por isso tira o teu rabo e essa imitação de sapatos de crocodilo da minha frente.A sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehe ich irgendwo einen qualifizierten Rettungsschwimmer?
Lance de escadas, mais a fumaça e com # quilos de equipamento nas costas, você terá problemasLiterature Literature
Am Strand ist das meistens der Rettungsschwimmer – schon etwas älter und bekannt für seine Heldentaten.
Tem camarãoLiterature Literature
Glaubst du ich werde mal Rettungsschwimmer wenn ich groß bin?
Designação da entidade administrativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war mal Rettungsschwimmer.
O capítulo prosperidade inclui três princípiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist dir bewusst, dass wir beide erst letzten Sommer Rettungsschwimmer an diesem Pool waren?
Somos Hobbits do CondadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Bereitstellung von Rettungsschwimmern
Pouco frequentes: choque Desconhecidos: reacções alérgicas de tipo imediato (hipotensão, edema angioneurótico, broncoespasmo, reacções generalizadas da pele); anticorpos anti-insulínicosEurLex-2 EurLex-2
Die Frau klammerte sich an die Rettungsboje und wurde anschließend von anderen Rettungsschwimmern geborgen.
O intervalo entre as injecções deve ser de um mínimo de um mêsLiterature Literature
Rettungsschwimmer zog ihn raus
A hora que quiser que eu venha e pinta o barco, Capitão Brutusopensubtitles2 opensubtitles2
Eine Woche mit ihr am Strand, und er würde aussehen wie ein Rettungsschwimmer.
Que estás a tentar fazer?Matares- te?Literature Literature
Tretet ihr als Rettungsschwimmer an die Hubschraubertür, dann schaut runter und achtet darauf, was dort unten los ist.
Não cozinham muito para o NatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem war ich in meiner Jugend Rettungsschwimmer gewesen und war daher auch nicht gerade schlecht.
Camelot morreu muito antes do ataque, JackLiterature Literature
Wie durch ein Wunder war sofort ein Rettungsschwimmer neben mir.
Número de cilindrosLDS LDS
Für mein ungeübtes Auge war die gewaltige Strömung unsichtbar, doch für die Rettungsschwimmer auf einem Wachturm in der Nähe war sie leicht zu erkennen.
Estou famintoLDS LDS
Kein Rettungsschwimmer.
Surpreende- me...- que deixe que diminua o seu poder.- Nem sei o que isso significaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu eine Veranschaulichung: Wenn wir am Strand baden, behält uns vielleicht ein Rettungsschwimmer ständig im Auge.
É só um motel até termos uma casajw2019 jw2019
Wenn uns ein Rettungsschwimmer im Auge behält, empfinden wir das nicht als lästig
Dinheiro. peçam á Polícia que vigiem a estrada de Nairobijw2019 jw2019
Der Rettungsschwimmer ist nicht mal reingesprungen, um ihn zu retten.
Está dizendo, Scarlett O' Hara, que a terra não significa nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche Pläne hat die Kommission zur Einführung einer Verordnung über die Bereitstellung von Rettungsschwimmern an öffentlichen Schwimmbecken und an Stränden?
Fui eu quem termineiEurLex-2 EurLex-2
Viele Badende sind vor dem Ertrinken gerettet worden, weil die Rettungsschwimmer schnell zur Stelle waren.
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Dezembro de #- Ford Motor/IHMI (FUN) (Marca comunitária- Pedido da marca nominativa comunitária FUN- Motivos absolutos de recusa- Falta de carácter descritivo- Artigo #.o, n.o #, alíneas b) e c), do Regulamento (CE) n.ojw2019 jw2019
Eltern sind wie Rettungsschwimmer, die von ihrem Posten aus alles gut im Blick haben und Gefahren sehen
Uma informação sobre a doença, os possíveis tratamentos com o seu interesse e os seus riscos, as características das estruturas ou dos profissionais que dispensam esses cuidadosjw2019 jw2019
119 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.