Rot oor Portugees
Rot
de
Farbe der Liebe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
vermelho
de
Die Farbe, die man erhält, wenn man Grün und Blau von Weiß abzieht. Eine Primärfarbe in der additiven Farbmischung und eine Sekundärfarbe in der subtraktiven Farbmischung. Die Komplementärfarbe ist Cyan.
pt
Uma cor do espectro visível. A cor do sangue.
Sie hat sehr schöne Lippen, besonders im Winter, wenn ihr Rot mit dem Weiß des Schnees kontrastiert.
Ela tem os lábios muito bonitos, principalmente durante o inverno, quando, vermelhos que são, contrastam com o branco da neve.
encarnado
de
Die Farbe, die man erhält, wenn man Grün und Blau von Weiß abzieht. Eine Primärfarbe in der additiven Farbmischung und eine Sekundärfarbe in der subtraktiven Farbmischung. Die Komplementärfarbe ist Cyan.
pt
Uma cor do espectro visível. A cor do sangue.
Der Sinn kommt heraus durch Tänzer in Rot, Weiß und Blau.
O que justifica a cena são os bailarinos de encarnado, branco e azul.
vermelha
Sie hat sehr schöne Lippen, besonders im Winter, wenn ihr Rot mit dem Weiß des Schnees kontrastiert.
Ela tem os lábios muito bonitos, principalmente durante o inverno, quando, vermelhos que são, contrastam com o branco da neve.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escarlate · rubro · goles · rubra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rot
de
Die Farbe, die man erhält, wenn man Grün und Blau von Weiß abzieht. Eine Primärfarbe in der additiven Farbmischung und eine Sekundärfarbe in der subtraktiven Farbmischung. Die Komplementärfarbe ist Cyan.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
vermelho
de
Die Farbe, die man erhält, wenn man Grün und Blau von Weiß abzieht. Eine Primärfarbe in der additiven Farbmischung und eine Sekundärfarbe in der subtraktiven Farbmischung. Die Komplementärfarbe ist Cyan.
pt
Uma cor do espectro visível. A cor do sangue.
Die französische Flagge ist blau, weiß und rot.
A bandeira francesa é azul, branca e vermelha.
rubro
Und der Raketen grelles, rotes Licht
O brilho rubro dos disparos
encarnado
de
Die Farbe, die man erhält, wenn man Grün und Blau von Weiß abzieht. Eine Primärfarbe in der additiven Farbmischung und eine Sekundärfarbe in der subtraktiven Farbmischung. Die Komplementärfarbe ist Cyan.
pt
Uma cor do espectro visível. A cor do sangue.
Und ich werde natürlich genau wie alle anderen eine rote Plastiknase tragen.
E, sim, tal como todas as outras pessoas, também irei andar de nariz de plástico encarnado.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ruivo · gules · tinto · avermelhado · escarlate · corada · corado · fechado · socialista · vermelha · comuna · corar · laranja · rot · rubicundo · rufo · rubente · ruge · rúbeo · rúbido · rússeo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Billy mit seinem roten Angeber-Plymouth.
Achamos um piloto!Literature Literature
Es ist der rote Van, genau hier.
Consequentemente, é fundamental dispor de uma classificação-tipo que possibilite a produção de dados comparáveis sobre as profissõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die Regierung Birmas kürzlich das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) angewiesen hat, seine fünf Büros im Land zu schließen, was es der Organisation unmöglich macht, den Großteil ihrer Unterstützung und ihres Schutzes für Bürger zu leisten, die unter schwierigen Bedingungen in Grenzregionen leben,
Aguenta o Perry até eu descobrir quantos marcadores ele tem pela cidadeEurLex-2 EurLex-2
Sind das rote?
Termino depoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem muss eine solche Störung in der Betätigungseinrichtung oder Unterbrechung der Leitungen, von der die elektronischen Steuergeräte und die Energieversorgung nicht betroffen sind, dem Fahrzeugführer durch das rote Warnsignal nach Absatz #.#.#.#.#.# angezeigt werden, das blinken muss, solange sich der Zündschalter (Anlassschalter) in der Ein-Stellung und die Betätigungseinrichtung in angezogener Stellung befindet; außerdem muss es mindestens # Sekunden lang blinken, nachdem der Zündschalter (Anlassschalter) in die Aus-Stellung gebracht worden ist
Teve que se reinventar, decidiu usar um distintivooj4 oj4
Sein roter, langärmeliger Rock mit Goldborte am Hals und an den Ärmelaufschlägen reichte ihm bis zu den Knien.
Por esta razão veio para aquiLiterature Literature
Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt
Estamos sem força, sem aquecedorEurLex-2 EurLex-2
Für die Bemühungen des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge und des Internationalen Roten Kreuzes sind viel zu wenig Mittel vorhanden.
a preparação da revista das zonas de acesso restrito no âmbito de uma revista total ou parcial da instalação portuáriaEuroparl8 Europarl8
Er wurde zum Abgeordneten des Roten Komitees gewählt, kaum ein Jahr, nachdem er auf Bewährungsfrist entlassen war.
O próprio jesus não poderia me ajudar a enfrentar a irmandadeLiterature Literature
- rote und schwarze Johannisbeere/Ribisel (2*) (Ribes specialis),
Universidade da Califórnia- Clube de Mestres- Março #EurLex-2 EurLex-2
Ich habe rote Socken.
Está mentindo ou é verdade?- O que acha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urteil des Gerichts vom 16. Juli 2015 — Roland/HABM — Louboutin (Nuance der Farbe Rot auf einer Schuhsohle)
Nós temos o Nils Lud, temos a espingardaEurLex-2 EurLex-2
Rote Körner von Oryza sativa
Possível laceração do tendão extensorEurlex2019 Eurlex2019
Rote Pusteln, winzig wie Bleistiftzeichen.
Como vou encontrá- lo?Literature Literature
Jede Anlandung, Umladung, Hälterung, Entnahme von, jeder Binnenhandel mit, jede Einfuhr, Ausfuhr oder Wiederausfuhr von Rotem Thun ohne ein vollständig ausgefülltes und validiertes Fangdokument und gegebenenfalls eine vollständig ausgefüllte und validierte Wiederausfuhrbescheinigung ist verboten.
É este o homem que te atacou?EurLex-2 EurLex-2
«, rief Sam, während er ein rotes Halsband in die Höhe hielt. »Wähle gut!
Qual é cara, já bastaLiterature Literature
Wenn es warm wird, erzeugt das – es macht rötere Energie – infrarot, also etwas, das sich aufwärmt, gibt infrarot ab.
É isso que me preocupated2019 ted2019
Franz kriegt einen roten wütenden Kopf, denkt: nanu, sind da welche hinter mir her, und geht abends rüber.
Para o efeito, a Bósnia e Herzegovina fornece os meios jurídicos adequados para assegurar uma protecção eficaz e evitar que as menções tradicionais sejam utilizadas para designar vinhos que não tenham direito a ser por elas designados, mesmo nos casos em que as menções tradicionais utilizadas sejam acompanhadas de expressões como género, tipo, estilo, imitação, método ou uma expressão semelhanteLiterature Literature
Im Rahmen der Freizeitfischerei darf je Fangfahrt nur ein einziger Roter Thun gefangen, an Bord gehalten, umgeladen und angelandet werden
Você devia ter vergonha de si mesmooj4 oj4
Aroma: süß, rote/schwarze Früchte, leichte Gewürznoten
Não, não iremos votar a resolução legislativa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er war wütend und rot im Gesicht, überfuhr die nächste rote Ampel, bringt uns alle in Gefahr, sagte der Mann neben mir.
Boa tarde, minha senhoraLiterature Literature
Das Geld, die roten Diamanten und das Insekt, der schwarze Sand - und wie weit weg sind diese Orte?
Acho que preciso alugar um smokingLiterature Literature
Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo)
Dada a situação, você não tem outra escolhaEurlex2019 Eurlex2019
273 Litas (79 EUR)/ha (schwarze Johannisbeere und rote Johannisbeere),
Provavelmente eram guerreirosEurLex-2 EurLex-2
Tom trägt nie Rot.
As passagenstatoeba tatoeba
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.