Rot und Schwarz oor Portugees
Rot und Schwarz
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
O Vermelho e o Negro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- rote und schwarze Johannisbeere/Ribisel (2*) (Ribes specialis),
X, o futuro do rock ' n ' rollEurLex-2 EurLex-2
Der aromatische Ausdruck der Weine vereint im Wesentlichen Noten roter und schwarzer Früchte.
Por força do ponto #.# das orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícola, a Comissão não pode aprovar em caso algum um auxílio incompatível com as disposições que regem uma organização comum de mercado ou que podem interferir no correcto funcionamento desta últimaEurlex2019 Eurlex2019
Mitten auf dem Boden lag ein dicker, quadratischer Teppich, der in kleinere rote und schwarze Quadrate aufgeteilt war.
As águas delimitadas por uma linha traçada desde um ponto situado a #° #′ norte, #° #′ oeste; depois, para oeste, até um ponto a #° #′ oeste; depois, para sul, até #° #′ norte; depois, para leste, até um ponto situado a #° #′ oeste; depois, para norte, até ao ponto de partidaLiterature Literature
Rot und Schwarz, die beiden Hauptfarben der Keramik, die Brett ihm gezeigt und erklärt hatte. »Wo ist sie?
Já tropecei nas mamas à entradaLiterature Literature
Sie stand zwischen den Deichseln eines eleganten, rot und schwarz gestrichenen Dogcarts, der vor einem Wirtshaus hielt.
Quem falou com você?Literature Literature
So ist Rot und Schwarz zugleich ein Charakterro man und ein gesellschaftskritischer Roman.
Você tem tudoLiterature Literature
Die Erinnerungen waren zu deutlich, zu rot und schwarz, und ich verbannte sie in den Hintergrund meines Bewußtseins.
Não estou bem com issoLiterature Literature
Rotweine: starke Farbintensität, aromatisch (rote und schwarze Früchte), fleischig und körperreich, leicht adstringierend und lang.
De onde conhece esse tal de MaxEurlex2019 Eurlex2019
Crees Gesicht war rot und schwarz, als sei es gehäutet worden.
Ela me diz que você gostaria de restabelecer... os seus direitos parentaisLiterature Literature
– rote und schwarze Johannisbeeren (Ribes species),
Porque é que ninguem me disse que ele tinha uma daquelas... coisas?!EurLex-2 EurLex-2
Eine Ausgabe von " Rot und Schwarz ".
Por conseguinte, é necessário recorrer ao procedimento de negociação previsto no n.o #, alínea b), e na subalínea i) da alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein großer Anschlag in Rot und Schwarz hing an der Tür und kündigte an, daß am 22.
«c) O contravalor dos limiares em moeda nacional e o limiar fixado pelo acordo GATT expresso em ecus, são, em princípio, revistos de dois em dois anos, a partir de # de Janeiro deLiterature Literature
Ein dürrer Knabe, aber fast nackt und mit einem roten und schwarzen Fleckenmuster, wie von Flammen.
A Comissão de Passas da Califórnia acabou não pagando aquiloLiterature Literature
Gelb mindestens 60 %, Rot und Schwarz mindestens 68 % Eisen insgesamt, berechnet als Eisen
Maldito pintado, que animal idiotaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dicke und dünne, blaue, rote und schwarze Striche.
Deixe-me em paz!Literature Literature
Die Wildpferde, so gelassen wie die Bäume ringsum, mit nassen, glänzenden Flanken in Braun und Rot und Schwarz.
Confirme e desligueLiterature Literature
Geschmack: einige Fruchtaromen der folgenden Familien: rote und schwarze Früchte.
Fique bem frioEurlex2019 Eurlex2019
Geruch: Aromen roter und schwarzer Früchte, wie Himbeeren, Brombeeren, Heidelbeeren und Pflaumen.
Eu vou entrar láeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mitten auf der Ladefläche stand ein Sarg, drapiert mit dem Grün, Weiß, Rot und Schwarz der palästinensischen Flagge.
Muito bem, RainyLiterature Literature
Blaue, rote und schwarze Flaggen mit den Wappen der Drachenfürsten flatterten an hohen Masten.
Produtos, aparelhos e equipamento médicosLiterature Literature
Rote und schwarze Karten schwebten über den Bildschirm, legten sich aufeinander, die Maus klickte wie wild.
Que tipo de jornal e revista?Literature Literature
Direkt vor mir befindet sich eine Loge, die luxuriös mit roter und schwarzer Seide ausgeschlagen ist.
Já vi o suficiente do seu castelo antidiluviano!Literature Literature
– rote und schwarze Johannisbeeren (Ribes species),
MALP- # pronto para reconhecimento de fora do mundonot-set not-set
Es hat keinen Sinn, bei Geschäften zwischen Rot und Schwarz zu schwanken.
Emiliane, que fazes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1222 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.