Saturierung oor Portugees
Saturierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
saturação
Um eine Saturierung des Systems zu vermeiden, wurde festgelegt, wie lange die Daten über Kraftfahrzeuge gespeichert werden.
Para evitar uma saturação do sistema, é definido um período máximo para a conservação dos dados respeitantes aos veículos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16. Die französische Regierung wird dafür Sorge tragen, daß die von der Flughafengesellschaft Aéroports de Paris durchgeführten Umbauarbeiten an den zwei Abfertigungsgebäuden in Orly und eine eventuelle Saturierung eines dieser Abfertigungsgebäude die Wettbewerbsverhältnisse nicht zu ungunsten der den Flughafen Orly anfliegenden Gesellschaften verfälschen.
Não consigo ouvi- loEurLex-2 EurLex-2
Um eine Saturierung des Systems zu vermeiden, wurde festgelegt, wie lange die Daten über Kraftfahrzeuge gespeichert werden.
Virgil, Quando vai parar com isto?EurLex-2 EurLex-2
Geografisch verstreute staatliche Ämter könnten ein gutes Beispiel sein, um die Saturierung und Belastung im Stadt-Land-Gefüge zu verringern und gleichzeitig ein Gefühl von mehr Gerechtigkeit für den ländlichen Raum zu schaffen.
Mike...Fredo, estou aqui em negócios. Parto amanhãeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der EWSA konstatiert rasche Fortschritte und Entwicklungen des Sektors außerhalb der EU sowie seine Saturierung und seinen Bedarf an der Entwicklung neuer Arten.
Pense nas histórias fantásticas que vai poder contar para seu filhoEurLex-2 EurLex-2
Jedoch führte die Wirtschafts- und Finanzkrise 2008 unter anderem zu einer „Saturierung“ der Finanzierungsmöglichkeiten in den NSÄ aufgrund mangelnder Humanressourcen.
produtos hortícolas sob a forma de raiz e azeitonasEurLex-2 EurLex-2
- "Die französische Regierung wird dafür Sorge tragen, daß die von der Flughafengesellschaft Aéroports de Paris durchgeführten Umbauarbeiten an den zwei Abfertigungsgebäuden in Orly und eine eventuelle Saturierung eines dieser Abfertigungsgebäude die Wettbewerbsverhältnisse nicht zuungunsten der den Flughafen Orly anfliegenden Gesellschaften verfälschen."
Pai, sou eu, TommyEurLex-2 EurLex-2
19. Die französische Regierung wird dafür Sorge tragen, daß die von der Flughafengesellschaft Aéroports de Paris durchgeführten Umbauarbeiten an den zwei Abfertigungsgebäuden in Orly und eine eventuelle Saturierung eines dieser Abfertigungsgebäude die Wettbewerbsverhältnisse nicht zu ungunsten der den Flughafen Orly anfliegenden Gesellschaften verfälschen."
Utilização combinada de artes de pesca regulamentadas e não regulamentadasEurLex-2 EurLex-2
Jedoch führte die Wirtschafts- und Finanzkrise 2008 unter anderem zu einer „Saturierung“ der Finanzierungsmöglichkeiten in den NSÄ aufgrund mangelnder Personalmittel.
Alegro- me em te ver sãesalva, mas... surpreendo- me do arcadio não te matarEurLex-2 EurLex-2
Die Maßnahme geht über das hinaus, was nötig ist, um die von den französischen Behörden in der Begründung zum Arrêté beschriebenen Ziele zu erreichen, d. h. kurzfristig die Saturierung der Infrastrukturen einzudämmen und längerfristig den Flughafen CDG zu einem grossen europäischen Drehkreuz und den Flughäfen Orly zum stadtnahen Flughafen für den Pariser Großraum weiterzuentwickeln.
Ano apos ano, fui submetido às provas mais durasEurLex-2 EurLex-2
Bei den Anrechnungsoptionen b) und c) wäre eine Veränderung der Senkenfunktion aufgrund natürlicher Saturierung und bestehender Maßnahmen möglich, ohne dass dadurch Last- oder Gutschriften generiert würden.
Não preciso disso!EurLex-2 EurLex-2
Die Saturierung der Infrastrukturen kann ebenso wie das Betreiben einer Flughafenpolitik als ein zwingender Grund des Allgemeininteresses gelten, der eine Aufteilung des Verkehrs und gegebenenfalls auch eine Beschränkung des Zugangs zum Flughafen Orly rechtfertigt.
Tendo em conta a proposta da ComissãoEurLex-2 EurLex-2
((Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Umwelt - Abfallbewirtschaftung - Richtlinien 2008/98/EG, 1999/31/EG und 92/43/EWG - Abfalldeponie auf der Insel Zakynthos - Meeresnationalpark von Zakynthos - Natura-2000-Gebiet - Meeresschildkröte Caretta Caretta - Verlängerung der Geltungsdauer der Umweltklauseln - Kein Nachrüstprogramm - Betrieb einer Deponie - Funktionsstörungen - Saturierung der Deponie - Infiltration von Sickerwasser - Unzureichende Abdeckung und Verstreuung der Abfälle - Erweiterung der Deponie))
Senhor, projeteis destruíram antes de alcançar o objetivoEurLex-2 EurLex-2
- Als zweiter objektiver Grund ist die Saturierung der Infrastrukturen sowohl am Flughafen Orly als auch am Flughafen Charles-de-Gaulle zu nennen.
Não parecem felizesEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.