Soria oor Portugees
Soria
de
Soria (Provinz)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Província de Sória
de
Soria (Provinz)
Sória
Betrifft: Geplante Umweltstadt in Soria auf geschütztem Boden
Assunto: Projecto «Cidade do Ambiente» em Sória, em solo protegido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
soria
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
sória
Betrifft: Geplante Umweltstadt in Soria auf geschütztem Boden
Assunto: Projecto «Cidade do Ambiente» em Sória, em solo protegido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Ávila (mit Ausnahme der Gemeinden in dem bestimmten Anbaugebiet (comarca) Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Onde está o Kit Kat?EurLex-2 EurLex-2
Bei dem von den Entlassungen betroffenen Gebiet handelt es sich um die NUTS-II-Region Kastilien und León, genauer gesagt den Kreis Pinares, der in den aneinander grenzenden Provinzen Burgos und Soria liegt.
Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluídas as preparações odoríferas para cerimónias religiosasEurLex-2 EurLex-2
Die ökologische Bedeutung dieses Gebiets ist gemeinschaftsweit anerkannt; im Rahmen des LIFE-Programms besteht ein Projekt zum Schutz der Bartgeier, die in der Gegend von Soria nisten.
Diz- me o que tens.MrEurLex-2 EurLex-2
Die Familie Soria fordert - wie auch alle anderen Angehörigen der Opfer aus dieser finsteren Etappe - Gerechtigkeit.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautaisde importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação, nomeadamente o n.o # do artigo #.oEuroparl8 Europarl8
- Ávila (mit Ausnahme der Gemeinden in dem bestimmten Anbaugebiet („comarca“) Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Eu disse mais!EurLex-2 EurLex-2
Luis del Sol Cascajares (* 6. April 1935 in Arcos de Jalón, Provinz Soria) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler.
Eu não sou um pastor, eu sou umWikiMatrix WikiMatrix
Herstellung der „Mantequilla de Soria dulce“
Sua vocação?EurLex-2 EurLex-2
100 Viertens kann das auf die Willkürlichkeit der angefochtenen Entscheidung im Verhältnis zur Entscheidung Soria gestützte Argument, dass die Anwendungsbedingungen für die in jener Entscheidung fragliche Maßnahme dieselben gewesen seien wie bei der streitigen Maßnahme, nicht durchgreifen.
Só estava a falar em sorteEurLex-2 EurLex-2
In diesem Werk werden die Besonderheiten der Dörfer in der Provinz Soria beschrieben.
Não percebeEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache C-232/18: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 22. November 2018 (Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Almería — Spanien) — Banco Popular Español SA/María Ángeles Díaz Soria, Miguel Ángel Góngora Gómez, José Antonio Sánchez González, Dolores María del Águila Andújar
Os armadores de atuneiros e de palangreiros de superfície comprometem-se a contratar nacionais dos países ACP, nas condições e limites seguintesEurlex2019 Eurlex2019
101 Zwar ist es möglich, dass die Wortwahl der Kommission in Nr. 16 der Entscheidung Soria, wie sie vorstehend in Randnr. 91 wiedergegeben worden ist, die Klägerin hinsichtlich des Anwendungsbereichs der in jener Entscheidung fraglichen Maßnahme fehlgeleitet hat.
Necessitaria um empregado que cuidasse dela, e outro cavalo para eleEurLex-2 EurLex-2
Dem Unternehmen Delphi Packard in Olvega (Soria) wurden im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative ADAPT Strukturfondsmittel in Höhe von 251 636 Euro aus dem Europäischen Sozialfonds gewährt.
Em conclusão, na opinião das autoridades francesas este montante não poderá ser considerado auxílio estatalnot-set not-set
Das Unternehmen Delphi Packard, das sich in Olvega befindet und für seine Niederlassung von der Regionalregierung von Kastilien und León und dem Provinzialrat von Soria beträchtliche staatlichen Beihilfen erhalten hat, hat von sich aus beschlossen, sein Werk in diesem Ort zu schließen, was den Verlust von 520 Arbeitsplätzen bedeutet, die eine maßgebende Rolle für die industrielle Entwicklung in dem Gebiet von Moncayo spielen.
Deixa comigoEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass der zuständigen Behörde im Zuge des Verfahrens zur Anhörung der Öffentlichkeit Berichte der VAPIMALA, des Forstverbands von Soria und des Iberischen Umweltinstituts vorgelegt wurden, aus denen hervorgeht, dass durch eine Verlegung des Abschnitts um nur 5 km Umweltschäden vermieden werden könnten.
O que esperava, Tenente?not-set not-set
„Mantequilla de Soria“ oder „Mantequilla de Soria dulce“ oder „Mantequilla de Soria azucarada“: für ein aromatisiertes Erzeugnis mit einem Milchfettgehalt von mindestens 39 GHT, mit Zuckerzusatz
Eu não queria falar sobre issoEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Mögliche Verletzung der EIA- und Lebensraum-Richtlinien im Gewerbegebiet Soria II
O cinco está caindo.Todos nesta sala, esvaziem os bolsos!EurLex-2 EurLex-2
Rebollar steht für: Rebollar (Cáceres), eine Gemeinde in der Provinz Cáceres, Extremadura, Spanien Rebollar (Soria), eine Gemeinde in der Provinz Soria, Kastilien und León, Spanien Siehe auch: El Rebollar
Mudguts, sai daí!WikiMatrix WikiMatrix
Diese Verpflichtung, Frau Präsidentin, erlaubt uns, mit Nachdruck darauf hinzuweisen, daß die notwendige Eintracht nur durch eine uneingeschränkte Gerechtigkeit erreicht werden kann, und ich bedauere, in diesem Zusammenhang die chilenischen Behörden, die ja immer empfänglich sind für die Meinungen dieses Parlaments, erneut um eine Lösung im Fall unseres Mitbürgers Carmelo Soria bitten zu müssen, damit wir den ethischen Konflikt zwischen seiner Familie und dem chilenischen Staat, zu dem sich dieses Parlament bei verschiedenen Gelegenheiten geäußert hat, endgültig beilegen können.
Segundo:Uma vez que foi feito... Vocêestá por sua contaEuroparl8 Europarl8
Es gibt viele Beispiele dafür, und das wichtigste ist der Fall Carmelo Soria.
Acenava para o céu para ela saber que era euEuroparl8 Europarl8
Soria«. »A.« konnte für »Alicia« stehen, aber genauso gut für »Amparo«.
Ratos num labirinto sem queijo!Literature Literature
Es handelt sich um ein Wörterbuch geografischen, statistischen und historischen Inhalts über die Provinz Soria
Isto nem planeado nos sairia tão bemoj4 oj4
NOMENCLATOR HISTÓRICO, GEOGRÁFICO, ESTADÍSTICO Y DESCRIPTIVO DE LA PROVINCIA DE SORIA (Historische, geografische, statistische und deskriptive Nomenklatur der Provinz Soria) #, von Manuel Blasco JIMÉMENZ
Estatuto dos funcionários das Comunidades Europeias, nomeadamente os artigos #.o e #.o, bem como o artigo #.o do anexo VIIoj4 oj4
Dieses Tor wurde von Giovanni Battista Soria und Orazio Censore unter dem Pontifikat von Paul V. geschaffen, der zwischen 1617 und 1619 die gesamte Anlage der »Porta Palatii« erneuern wollte.
Maldito pintado, que animal idiotavatican.va vatican.va
In einem Kapitel über Valdeavellano de Tera wird ebenfalls die Butter aus Soria genannt: weil aus ihrer Milch die berühmte und noch immer köstliche Mantequilla de Soria hergestellt wird (porque de su leche se elabora la celebrada mantequilla de Soria, todavía exquisita (sic
Saiam do prédio!oj4 oj4
Zeitung „EL NOTICIERO DE SORIA“ vom 25.
Cada vez que eu venho aqui, há mais genteEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.