Vereinigte Arabische Staaten oor Portugees
Vereinigte Arabische Staaten
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Estados Árabes Unidos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Vereinigte Arabische Emirate, Staat Bahrain, Königreich Saudi-Arabien, Sultanat Oman, Staat Katar und Staat Kuwait, nachstehend "GCC-Länder" genannt)andererseits,
A rubrica Serviços e Outros inclui as actividades internas e horizontais necessárias ao funcionamento das instituições e organismos das ComunidadesEurLex-2 EurLex-2
Nur Staaten mit sehr geringen Wasserressourcen (Vereinigte Arabische Emirate, Arizona in den Vereinigten Staaten) bewässern ihre Golfplätze systematisch mit wiederaufbereitetem Wasser.
Foi no aniversário delanot-set not-set
KOOPERATIONSABKOMMEN zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten (Vereinigte Arabische Emirate, Staat Bahrein, Königreich Saudi-Arabien, Sultanat Oman, Staat Katar und Staat Kuwait) andererseits
Vicen Exu- PaEurLex-2 EurLex-2
Wir alle hier wissen, dass es zum Erlangen dieser Vereinbarung erforderlich sein kann, dass Europa, die Vereinigten Staaten und die arabischen Staaten - die übermorgen zusammentreffen - alle mit ein und derselben Stimme sprechen.
Isso também pode ficar escondido, se quiserEuroparl8 Europarl8
58 || Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten (Vereinigte Arabische Emirate, Staat Bahrein, Königreich Saudi-Arabien, Sultanat Oman, Staat Katar und Staat Kuwait) andererseits || Multilateral || 15/06/1988
Oh... não posso continuar assimEurLex-2 EurLex-2
BESCHLUSS DES RATES vom 20 . Februar 1989 über den Abschluß des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten ( Vereinigte Arabische Emirate, Staat Bahrain, Königreich Saudi-Arabien, Sultanat Oman, Staat Katar und Staat Kuwait ) andererseits ( 89/147/EWG )
O negócio está canceladoEurLex-2 EurLex-2
Februar 1958 verbanden sich die Republik Ägypten und Syrien zu einem vereinigten Staat, der Vereinigte Arabische Republik genannt wird.
Isto é seu se abrir aquilojw2019 jw2019
Auf der Grundlage dieser Bewertung hat die EU zusammen mit den Vereinigten Staaten, Japan, arabischen Ländern und den IFI auf der Geberkonferenz in Tokio am 21. /22.
É por isso que se matar, estão mortosEurLex-2 EurLex-2
Ich stehe in engem Kontakt zu Präsident Abbas und Ministerpräsident Fayyad sowie mit Ägypten, der Arabischen Liga, den Vereinigten Staaten und mit Israel.
Compre uma armaEuroparl8 Europarl8
Die Hohe Vertreterin bekundete die Bereitschaft der EU, weiter mit den VN, den Vereinigten Staaten und den arabischen Partnern auf diese Ziele hinzuarbeiten.
Me dê outra bebida, LouieConsilium EU Consilium EU
12 Artikel 11 des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten (Vereinigte Arabische Emirate, Staat Bahrain, Königreich Saudi-Arabien, Sultanat Oman, Staat Katar und Staat Kuwait) andererseits, das durch den Beschluß 89/147/EWG des Rates vom 20. Februar 1989 (ABl. L 54, S. 1) gebilligt wurde (im folgenden: Kooperationsabkommen), bestimmt:
Minha vida tem dado muitas voltasEurLex-2 EurLex-2
6 In der Freizone wurde das Fleisch mit Gemeinschaftsursprung in dieser Fabrik verarbeitet, bevor es dann in die Vereinigten Arabischen Emirate oder andere Staaten der Region verbracht wurde, die wie die Vereinigten Arabischen Emirate Mitglieder des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten (im Folgenden: GCC) sind und zwischen denen eine Freihandelszone besteht.
Piras, Mereu, Vou mostrar onde estacionarEurLex-2 EurLex-2
Der Durchführungsbeschluss (EU) 2016/423 der Kommission vom 18. März 2016 zur Ermächtigung bestimmter Laboratorien in Ägypten, den Vereinigten Arabischen Emiraten und den Vereinigten Staaten von Amerika, serologische Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit von Tollwutimpfstoffen bei Hunden, Katzen und Frettchen durchzuführen (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Estou a aceitar donativos para um cão- guiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das erste, was es zu tun gilt, ist daß die Europäische Union als solche ihre Aufgaben wahrnehmen und auf eine Konzertierung mit den Vereinigten Staaten, Rußland und den gemäßigten arabischen Staaten bestehen muß, die bisher den Friedensprozeß im Nahen Osten unterstützt haben.
Depois que eu te vi no teatro com os Henrys dançarinosEuroparl8 Europarl8
Der Abschluß des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten ( Vereinigte Arabische Emirate, Staat Bahrain, Königreich Saudi-Arabien, Sultanat Oman, Staat Katar und Staat Kuwait ) durch die Gemeinschaft ist für die Erreichung der Ziele der Gemeinschaft im Bereich der Aussenwirtschaftsbeziehungen erforderlich . Bestimmte in dem Abkommen vorgesehene Maßnahmen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit überschreiten die im Vertrag enthaltenen Handlungsbefugnisse, insbesondere die Befugnisse im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik -
Beba... não sei, deixe eu te pagar um " chupito "EurLex-2 EurLex-2
Wie in zahlreichen Mitgliedstaaten, aber auch bei den arabischen oder türkischen Verbündeten der Vereinigten Staaten bestehen bei uns allerdings große Bedenken.
Não sei de nenhuma AmiEuroparl8 Europarl8
11 Vor dem nationalen Gericht trug die Klägerin vor, daß aufgrund des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und den Vertragsstaaten der Charta des Kooperationsrates für die Arabischen Golfstaaten (Vereinigte Arabische Emirate, Staat Bahrain, Königreich Saudi-Arabien, Sultanat Oman, Staat Katar, Staat Kuwait) andererseits, das der Rat durch den Beschluß 89/147/EWG vom 20. Februar 1989(2) angenommen hat, auch der Teil der verarbeiteten Erzeugnisse, der in anderen Mitgliedstaaten des GCC als den Vereinigten Arabischen Emiraten in den freien Verkehr überführt worden sei, die Voraussetzung des Artikels 17 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich erfuelle.
O que nós demos só seria suficiente para uma clínicaEurLex-2 EurLex-2
Daher sind insbesondere in Europa und in den Vereinigten Staaten solche Brüder in arabisch-, chinesisch-, französisch-, italienisch-, japanisch-, koreanisch-, kroatisch-, russisch-, spanisch-, türkisch- und vietnamesischsprachigen Gruppen und Versammlungen eingesetzt worden.
Concorreu a Mayorjw2019 jw2019
begrüßt den Vorschlag des amerikanischen Präsidenten George W. Bush, eine Freihandelszone zwischen den Vereinigten Staaten und den arabischen Ländern zu schaffen, und fordert den Rat und die Kommission auf, die Entwicklung und Verwirklichung eines erweiterten Europa fortzusetzen
Mas ele vendeu- se em drogas e dinheirooj4 oj4
Unternehmen importieren Decoderkarten aus dem Ausland, hier aus Griechenland und arabischen Staaten, in das Vereinigte Königreich und bieten sie dort Gaststätten zu günstigeren Preisen an als das Sendeunternehmen in diesem Land.
Deixei a parada lá no sala de espera com algumas garotasEurLex-2 EurLex-2
C. in der Erwägung, daß die Vereinigten Staaten, Japan und die wohlhabenderen arabischen Länder billigerweise an der Finanzierung des Wiederaufbaus entsprechend ihrem jeweiligen Wohlstand beteiligt werden sollten,
Em conformidade com o disposto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, os animais importados são objecto de uma fiscalização destinada a garantir que são engordados durante um período mínimo de # dias em unidades de produção que devem ser indicadas pelo importador no mês seguinte ao da introdução dos animais em livre práticaEurLex-2 EurLex-2
Die Vereinigten Staaten werden sich ebenfalls engagieren müssen, so wie die Arabische Liga und ihre Mitgliedstaaten.
Quer vigiar?Europarl8 Europarl8
Am 23. Februar hielt ich ein Treffen leitender Vertreter der Institutionen, der Weltbank, der Investitionsbank, der EBWE, des IWF, aber auch mit leitenden Vertretern aus China, Russland, Australien, Südkorea, den 27 Mitgliedstaaten, den Vereinigten Staaten und aus arabischen Ländern ab.
A terapêutica combinada de medicamentos anti-retrovirais foi associada a alterações metabólicas, tais como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistência à insulina, hiperglicemia e hiperlactacidemia (ver secçãoEuroparl8 Europarl8
Als Brite habe ich großes Interesse am Friedens- und Demokratisierungsprozess in der Arabischen Welt, und ich finde es paradox, merkwürdig und tragisch, dass die beiden Staaten, die ständig von Demokratie in der Arabischen Welt sprechen – die Vereinigten Staaten und das Vereinigte Königreich –, das Gefängnis verlassen und ihre internationalen Verpflichtungen vernachlässigt haben, anstatt das Gebäude besser zu sichern.
Vou pegar um avião amanhãEuroparl8 Europarl8
189 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.