Vereinigte Staaten von Amerika
EUA · Estados Unidos · Estados Unidos da América
Vereinigte Staaten oor Portugees
Vereinigte Staaten
de
Staaten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Estados Unidos
de
Ein Staat in Nordamerika, der nördlich von Mexiko und südlich von Kanada liegt und zu dem außerdem Alaska, Hawaii und verschiedene überseeische Gebiete gehören.
Die Vereinigten Staaten sind mehr denn je gespalten.
Os Estados Unidos estão mais divididos que nunca agora.
Estados Unidos da América
de
Ein Staat in Nordamerika, der nördlich von Mexiko und südlich von Kanada liegt und zu dem außerdem Alaska, Hawaii und verschiedene überseeische Gebiete gehören.
EUA
In den Vereinigten Staaten ist es üblich, Schecks zu schreiben, statt bar zu bezahlen.
Nos EUA, é comum as pessoas passarem um cheque em vez de pagar em dinheiro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vereinigte staaten
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
estados unidos
Ich gewöhnte mich langsam an ein Leben in den Vereinigten Staaten.
Eu estava me acostumando a viver nos Estados Unidos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Estados Unidos, Estados Unidos da América
Estados Unidos, Estados Unidos da América
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kooperationsvereinbarung NAT-I-9406A zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Union
Com quem estava falando?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EINGEDENK der traditionell freundschaftlichen Bindungen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und der Europäischen Gemeinschaft (EG);
É como passear na selvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Anmerkung: Die Vereinigten Staaten haben im Februar 2007 die Kündigung dieses Abkommens beantragt.
Cheetah viu qualquer coisaEurLex-2 EurLex-2
LISTE DER ZUR EINFUHR VON TIEFGEFRORENEM RINDERSPERMA IN DIE GEMEINSCHAFT ZUGELASSENEN BESAMUNGSSTATIONEN IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA
Claro, é óbvio!EurLex-2 EurLex-2
a ) VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
É como aqueles médicos que levam uma fortuna por um triplo bypassEurLex-2 EurLex-2
Momentan beträgt dieser Wert nur 17$, verglichen mit 116$ in China und 292$ in den Vereinigten Staaten.
em #, foram exportados de Itália #,# kg para uma restituição de #,# euros, o que equivale a uma ajuda de #,# euros por kg de açúcar exportadoProjectSyndicate ProjectSyndicate
In den Vereinigten Staaten ist man sehr auf die Sicherheit von Sportwagen bedacht.
Este é um local de culto.Vamos, saiajw2019 jw2019
Die Volkswirtschaften der EU und der Vereinigten Staaten sind die größten der Welt.
País de origemnot-set not-set
«Eine riesige Investition in die Vereinigten Staaten und Jobs, Jobs, Jobs», verkündete der Präsident.
O director executivo fornece ao Conselho de Administração todas as informações suplementares necessárias para esse efeitoLiterature Literature
Es steht weder uns noch Israel oder den Vereinigten Staaten zu, Arafats Platz im Friedensprozess zu bestimmen.
Agradeça- lhe, RogerEuroparl8 Europarl8
Mit einem Reisepass der Vereinigten Staaten arbeitete er eine Zeit lang in Großbritannien und erwarb die irische Staatsangehörigkeit.
Eu gostariaEurLex-2 EurLex-2
Er führte das Beispiel einer Person an, die zum ersten Mal von den Vereinigten Staaten nach Europa fliegt.
Courtney também deve saberjw2019 jw2019
Sein erster Bezirk schloß den gesamten Westen der Vereinigten Staaten ein.
O Comando não quer revelar a sua posiçãojw2019 jw2019
„OLD FAITHFUL“ („Alter Getreuer“) ist der Name eines der vielen Geysire im Yellowstone-Nationalpark in den Vereinigten Staaten.
Eis alguém que achou a resposta.jw2019 jw2019
US VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
" Cada dia que passa, com o serial killer Dick Reed solto," a reeleição de nosso prefeito fica cada vez mais distante. "EurLex-2 EurLex-2
Nur zum Vergleich: Der Romanbestseller in jenem Jahr hatte in den Vereinigten Staaten eine Erstauflage von 12 Millionen.
Por que uma vitima presa em um porão como um prisioneiro de guerrajw2019 jw2019
Ist mir egal, und wenn es der Präsident der Vereinigten Staaten wäre.
Você considerou a possibilidade de que... algum daqueles cinco pacientes poderia ter sobrevivido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anhang I des Abkommens enthält 19 Arten von Daten, die den Vereinigten Staaten übermittelt werden.
Parece que vale a pena, Coronel.- Sim, GeneralEurLex-2 EurLex-2
Die erste existiert selbst in Deutschland, das zweite in der Schweiz [und] den Vereinigten Staaten für Volksschulen.
Tem a morada deIe?Literature Literature
Aber egal, was dabei rauskommt, jedenfalls macht es die Vereinigten Staaten kaputt.
Julgo que agora, que já foi debatida no Parlamento, a proposta é melhor do que parece, pois a proposta da Comissão colocava demasiada ênfase nos aspectos puramente médicos.Literature Literature
Helms-Burton-Gesetz und Beziehungen zu den Vereinigten Staaten
Realiza-se uma análise dos riscos, em conformidade com o capítulo B, que identifique todos os factores potenciais para a ocorrência de EEB, bem como a respectiva perspectiva histórica no país ou na regiãoEurLex-2 EurLex-2
Die Band tourte im Juli 2018 durch die Vereinigten Staaten und Kanada.
Diga a ele para buscar mais águaWikiMatrix WikiMatrix
April 2007 unterzeichneten Luftverkehrsabkommens zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten
A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
b) The Bond Market Association Master Repurchase Agreement' für Geschäfte mit in den Vereinigten Staaten ansässigen Vertragspartnern und
Que lhe aconteceu no carro?EurLex-2 EurLex-2
Viele Europäer sind in die Vereinigten Staaten ausgewandert, um dort das große Geld zu machen.
Tudo bem.Eu te vejo mais tardejw2019 jw2019
51568 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.