vereinigte staaten von mexiko oor Portugees
vereinigte staaten von mexiko
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
estados unidos do méxico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vereinigte Staaten von Mexiko
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Estados Unidos do México
México
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DIE REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON MEXIKO (im folgenden »Mexiko" genannt)
A fim de distinguir entre os LMR referidos no considerando # e os LMR mencionados no considerando #, é conveniente dividir o anexo # em diversas partesEurLex-2 EurLex-2
DIE VEREINIGTEN STAATEN VON MEXIKO:
Estás a dizer que estão atrás de nós?EurLex-2 EurLex-2
- die Souveränität der Vereinigten Staaten von Mexiko oder eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft beeinträchtigen würde,
E isso é um termo de futebol para...?EurLex-2 EurLex-2
Mexiko (Vereinigte Staaten von Mexiko)
Pegamos sua digital na torre de rádio perto de BostonEurLex-2 EurLex-2
DIE VEREINIGTEN STAATEN VON MEXIKO,
É que algumas vezes mães e pais, eles... têm que manter segredosEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage dieser Ermächtigung führte die Kommission die Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten von Mexiko am 25. Oktober 1996 zu einem Abschluß.
A abundância tem- nos deixado insatisfeitosEurLex-2 EurLex-2
Mit großer Freude nehme ich das Beglaubigungsschreiben entgegen, mit dem Sie als außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Vereinigten Staaten von Mexiko beim Heiligen Stuhl akkreditiert werden.
Tens a certeza?vatican.va vatican.va
Herr Präsident der Vereinigten Staaten von Mexiko, Herr Kardinal-Erzbischof von Mexiko-Stadt, verehrte Brüder im Bischofsamt, sehr geehrte Autoritäten und Mitglieder des Diplomatischen Korps, liebe Mexikaner!
São números maias!vatican.va vatican.va
Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 12 des Abkommens vorgesehene Übersendung der Urkunde an die Regierung der Vereinigten Staaten von Mexiko im Namen der Gemeinschaft vor (1).
Vou entrar, MichaelEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf das Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten Staaten von Mexiko andererseits (nachstehend Abkommen genannt
Recebemos com prazer a oportunidade... de abrir diálogo entre nossos povosoj4 oj4
gestützt auf das Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten Staaten von Mexiko andererseits (1) (nachstehend „Abkommen“ genannt),
Muito cansadaEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Union hat in einem Schriftwechsel mit den Vereinigten Staaten von Amerika die gegenseitige Anerkennung und den Schutz bestimmter Spirituosen vereinbart und eine ebensolche Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten von Mexiko geschlossen
Você é tão boazinhaoj4 oj4
Kann der Rat der Regierung der Vereinigten Staaten von Mexiko darlegen, welche Bedenken die Vorfälle von Ciudad Juárez und anderen mexikanischen Städten ausgelöst haben, und darum bitten, über entsprechende Maßnahmen informiert zu werden?
Sou um operador de mercado do MacDougall Deutschnot-set not-set
Die Europäische Union hat in einem Schriftwechsel mit den Vereinigten Staaten von Amerika die gegenseitige Anerkennung und den Schutz bestimmter Spirituosen vereinbart und eine ebensolche Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten von Mexiko geschlossen.
PoDe me mostrar onde?EurLex-2 EurLex-2
ABKOMMEN zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Mexiko über die Zusammenarbeit bei der Kontrolle von Grundstoffen und chemischen Stoffen, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden
Declaração da Comissão: Destruição dentro da União Europeia de navios de guerra americanos contaminadosEurLex-2 EurLex-2
(3) oder [aus einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (3)/Mexiko (3)/den Vereinigten Staaten von Amerika (3) nach Mexiko (3)/in die Vereinigten Staaten von Amerika (3) eingereist].
e não fizemos nada por alguns dias depois disto, rindo um do outro como os gatos de Cheshireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Mexiko über die Zusammenarbeit bei der Kontrolle von Grundstoffen und chemischen Stoffen, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden, wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Devemos contar o que vimosEurLex-2 EurLex-2
die Seefrachtrate zwischen den Vereinigten Staaten (Golf von Mexiko oder Duluth) und dem Hafen von Rotterdam für ein Schiff von mindestens # BRT
Nada a fazer além de dirigir e estacionareurlex eurlex
Die Broschüren empfahlen einige Bücher und gaben die Adressen der Gesellschaft von den Vereinigten Staaten und von Mexiko an; somit schrieb ich nach Mexiko, daß man mir die Bücher sende.
Me disseram que você era tímido e arrediojw2019 jw2019
zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Polyesterspinnfasern mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika, Mexiko, Rumänien, Taiwan, der Türkei und Jugoslawien
Precisamos explorar esse tipo de medoEurLex-2 EurLex-2
c) die Seefrachtrate zwischen den Vereinigten Staaten (Golf von Mexiko oder Duluth) und dem Hafen von Rotterdam für ein Schiff von mindestens 25 000 BRT.
Quanto custa essa gravata?EurLex-2 EurLex-2
BESCHLUSS DES RATES vom 13. März 1997 über den Abschluß, im Namen der Gemeinschaft, des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Mexiko über die Zusammenarbeit bei der Kontrolle von Grundstoffen und chemischen Stoffen, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden (97/184/EG)
O que há com vocês?EurLex-2 EurLex-2
c) Die Seefrachtrate zwischen den Vereinigten Staaten (Golf von Mexiko oder Duluth) und dem Hafen von Rotterdam für ein Schiff von weniger als 25 000 BRT.
Isso é legalEurLex-2 EurLex-2
(34) Dieser Vergleich ergab bei den kooperierenden Herstellern in den Vereinigten Staaten von Amerika und Mexiko unerhebliche Preisunterbietungsspannen.
Estamos traduzindo #. # anos de telefone- sem- fioEurLex-2 EurLex-2
276 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.