Vereinigten Staaten von Amerika oor Portugees

Vereinigten Staaten von Amerika

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

E.U.A

masculine, plural

Und als Marine legte ich einen Schwur ab, die Vereinigten Staaten von Amerika zu verteidigen, gegen in - und ausländische Feinde.
E como fuzileiro naval, eu jurei, defender os E.U.A., contra inimigos externos e internos.

Estados Unidos

proper substantivo masculine, plural

Möchtest du die Vereinigten Staaten von Amerika besuchen?
Você gostaria de visitar os Estados Unidos da América?

Estados Unidos da América

naamwoord masculine, plural

Möchtest du die Vereinigten Staaten von Amerika besuchen?
Você gostaria de visitar os Estados Unidos da América?

Soortgelyke frases

Vereinigte Staaten von Amerika
EUA · Estados Unidos · Estados Unidos da América

Liste der Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika
Lista de presidentes dos Estados Unidos da América

vereinigte staaten von amerika
estados unidos da américa

Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
Presidente dos Estados Unidos da América

voorbeelde

Kooperationsvereinbarung NAT-I-9406A zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Union
do Memorando de Cooperação NAT-I-9406A entre os Estados Unidos da América e a União Europeia

EINGEDENK der traditionell freundschaftlichen Bindungen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und der Europäischen Gemeinschaft (EG);
CONSIDERANDO os tradicionais laços de amizade existentes entre os Estados Unidos da América (EUA) e a Comunidade Europeia (CE);

LISTE DER ZUR EINFUHR VON TIEFGEFRORENEM RINDERSPERMA IN DIE GEMEINSCHAFT ZUGELASSENEN BESAMUNGSSTATIONEN IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA
LISTA DE ESTABELECIMENTOS DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA APROVADOS PARA A EXPORTAÇÃO DE SÉMEN CONGELADO DE BOVINO PARA A COMUNIDADE

a ) VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
a) ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA

US VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
US ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA

April 2007 unterzeichneten Luftverkehrsabkommens zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten
Protocolo de alteração do Acordo de Transporte Aéreo entre os Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, assinado em 25 e 30 de Abril de 2007

Ich meine das NATO-Bündnis mit den Vereinigten Staaten von Amerika als starken Bündnispartner.
Estou a referir-me à aliança da NATO, com os Estados Unidos da América enquanto forte aliado.

Weitere Angaben: im Juli 2004 festgenommen und seit Juli 2007 in Gewahrsam der Vereinigten Staaten von Amerika.
Informações suplementares: Detido em Julho de 2004 e em prisão preventiva nos Estados Unidos da América desde Julho de 2007.

Nach dem Krieg wurde er freigelassen, und schließlich ließ er sich in den Vereinigten Staaten von Amerika nieder.
Após a guerra, foi liberto e por fim se fixou nos Estados Unidos da América.

Das einzige, wogegen man etwas habe, sei die Literatur aus den Vereinigten Staaten von Amerika.
A única coisa a que objetavam era ao recebimento de publicações dos Estados Unidos da América.

Die jährlichen Zusammenkünfte finden abwechselnd in der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika statt.
O Comité misto procurará reunir-se uma vez por ano, realizando as reuniões anuais alternadamente na Comunidade Europeia e nos Estados Unidos da América.

Seit 1980 bestehen keine diplomatischen Beziehungen zwischen dem Iran und den Vereinigten Staaten von Amerika mehr.
Atualmente não existem relações diplomáticas entre os Estados Unidos e o Irã.

für Fischereierzeugnisse aus den Vereinigten Staaten von Amerika, die zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft bestimmt sind
relativo aos produtos da pesca originários dos Estados Unidos e destinados à exportação para a Comunidade Europeia

unter Hinweis auf das Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über Rechtshilfe (1),
Tendo em conta o Acordo entre a União Europeia e os Estados Unidos da América sobre auxílio judiciário mútuo (1),

MUSTER DER VON DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA ZUGELASSENEN KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG FÜR HARTWEIZEN
MODELO DE CERTIFICADO DE CONFORMIDADE AUTORIZADO PELO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA PARA O TRIGO DURO

Macrochelys temminckii (III Vereinigte Staaten von Amerika)
Macrochelys temminckii (III Estados Unidos da América)

Die Wahl der Vereinigten Staaten von Amerika (USA) als Vergleichsland wurde von keiner Partei beanstandet
Nenhuma parte pôs em causa a escolha dos Estados Unidos da América (EUA) como país análogo

Sie gilt für die angegebene Menge Emmentaler und muß den Zollbehörden der Vereinigten Staaten von Amerika vorgelegt werden.
Abrange a quantidade de queijo Emmental indicada e deve ser apresentado às autoridades aduaneiras dos Estados Unidos da América.

VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA

Im Rahmen der von den Vereinigten Staaten von Amerika eröffneten Ausfuhrkontingente für Käse erteilte Ausfuhrlizenzen
Certificados de exportação emitidos ao abrigo dos contingentes de exportação de queijo abertos pelos Estados Unidos da América

Die GRECO zählt inzwischen 49 Mitglieder (48 europäische Länder und die Vereinigten Staaten von Amerika).
O GRECO tem actualmente 49 membros (48 países europeus mais os Estados Unidos da América).

Ganz offensichtlich drucken die Vereinigten Staaten von Amerika neues Geld.
Os Estados Unidos da América têm, como parece óbvio, uma fábrica de dinheiro.

Hayhanen (unsicher): In diesem Falle die Vereinigten Staaten von Amerika!
A testemunha (atrapalhando-se): Neste caso, os Estados Unidos da América.

Im Jahr 2006 im Rahmen bestimmter GATT-Kontingente nach den Vereinigten Staaten von Amerika auszuführender Käse
Queijos a exportar em 2006 para os Estados Unidos da América no quadro de determinados contingentes GATT