Vereinigtes Königreich oor Portugees

Vereinigtes Königreich

/fɛrˈaɪnɪtəs ˈkøːnɪçraɪç/, /fɛrʔˈaɪnɪçtəs ˈkøːnɪkrajç/ eienaam, Proper noun onsydig

von Großbritannien und Nordirland

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

Reino Unido

eienaam, naamwoord manlike

Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.

Um país na Europa Ocidental (incluindo o País de Gales, a Escócia, a Inglaterra e a Irlanda do Norte) com Londres como capital.

Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte

naamwoord manlike

Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.

Um país na Europa Ocidental (incluindo o País de Gales, a Escócia, a Inglaterra e a Irlanda do Norte) com Londres como capital.

UK

vereinigtes königreich

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

reino unido

Soortgelyke frases

Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Irland
Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda

das Vereinigte Königreich
Reino Unido

Englisch (Vereinigtes Königreich)
inglês (Reino Unido)

Kapitalgesellschaft (Vereinigtes Königreich)
Limited Company

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
Reino Unido · Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte

Vereinigte Königreich
Reino Unido

voorbeelde

Auch die Rechtsprechung in Wettbewerbssachen halten der Rat und das Vereinigte Königreich für hier nicht einschlägig.
Quanto à jurisprudência relativa a processos de concorrência, o Conselho e o Reino Unido invocam igualmente a sua falta de pertinência no caso em apreço.

Ergebnis von Aktualisierungen der Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs
Resultado das atualizações intermédias do cálculo do financiamento da correção dos desequilíbrios orçamentais a favor do Reino Unido

Das Vereinigte Königreich übermittelte am 16. Dezember 2016 zusätzliche Informationen.
O Reino Unido apresentou informações suplementares em 16 de dezembro de 2016.

Politische Erklärung zur Festlegung des Rahmens für die künftigen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich
Declaração Política que estabelece o quadro das futuras relações entre a União Europeia e o Reino Unido

Das Vereinigte Königreich hat das Recht, den Euro einzuführen, sofern es die notwendigen Voraussetzungen erfüllt.
O Reino Unido terá o direito de adotar o euro, desde que satisfaça as condições necessárias.

Die Verordnung (EG) Nr. 539/2001 gilt nicht für das Vereinigte Königreich und Irland.
O Reino Unido e a Irlanda não estão vinculados ao Regulamento (CE) n.o 539/2001.

TSCHECHISCHE REPUBLIK-VEREINIGTES KÖNIGREICH
REPÚBLICA CHECA-REINO UNIDO

(1) Unbeschadet der Rechte und Pflichten des Vereinigten Königreichs als Mitgliedstaat.
(1) Sem prejuízo dos direitos e obrigações do Reino Unido enquanto Estado-Membro.

Die Agentur stimmte mit der Begründung des Vereinigten Königreichs für die Notwendigkeit, diese Ausnahme zu gewähren, überein.
A Agência concordou com a justificação apresentada pelo Reino Unido para a necessidade de conceder esta derrogação.

Zur Anwendug dieses Artikels im Vereinigten Königreich wird Nordirland als separate Einheit angesehen.
Para efeitos da aplicação do presente artigo ao Reino Unido, a Irlanda do Norte é considerada uma entidade separada.

Zur Rüge des Fehlens einer Prozessvoraussetzung wegen fehlender Klagebefugnis des Vereinigten Königreichs
Quanto ao não conhecimento do mérito em razão da inexistência de legitimidade ativa por parte do Reino Unido

30 Am 19. Januar 1998 haben die Klägerin, das Vereinigte Königreich, ENI und EniChem ihre jeweiligen Stellungnahmen eingereicht.
30 Em 19 de Janeiro de 1997, a recorrente, o Reino-Unido, a ENI e a EniChem apresentaram as suas observações em resposta a este convite.

In den Erzeugungsgebieten Italiens, Irlands, des Vereinigten Königreichs, Spaniens, Portugals und Finnlands ist ein Zuschußbedarf vorherzusehen.
Considerando que é previsível um situação de abastecimento deficitário nas zonas de produção de Itália, Irlanda, Reino Unido, Espanha, Portugal e Finlândia;

5) In Anhang C6 Zeile 6 werden zwischen den Wörtern „Türkei“ und „Andorra (*)“ die Wörter „Vereinigtes Königreich“ eingefügt.
5) No anexo C6, linha 6, a expressão «Reino Unido» é inserida entre as expressões «Turquia» e «Andorra (*)».

Der Rat, die Französische Republik, das Vereinigte Königreich und die Kommission halten den Rechtsmittelgrund übereinstimmend für unzulässig.
O Conselho, a República Francesa, o Reino Unido e a Comissão pedem, unanimemente, que o fundamento seja julgado improcedente.

Darüber hinaus ist das Beglaubigen von Kopien in einigen Mitgliedstaaten, wie zum Beispiel dem Vereinigten Königreich, gänzlich unbekannt.
Acresce que, em alguns Estados‐Membros, como, por exemplo, o Reino Unido, é totalmente desconhecida a certificação de cópias.

ITALIEN-VEREINIGTES KÖNIGREICH
ITÁLIA-REINO UNIDO

TATSÄCHLICHE ANWENDUNG DER SERVICEGEBÜHR IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH SOWE IN FRANKREICH, DEUTSCHLAND UND SPANIEN
APLICAÇÃO EFECTIVA DO ENCARGO DE APOIO AO SERVIÇO NO REINO UNIDO, FRANÇA, ALEMANHA E ESPANHA

- rund 2 000 Tonnen gekauftes Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs,
- aproximadamente 2 000 toneladas de carne de bovino desossada detida pelo organismo de intervenção do Reino Unido,

Das Hoheitsgebiet des Vereinigten Königreichs setzt sich aus folgenden Interventionsgebieten zusammen
O território do Reino Unido abrange duas regiões de intervenção assim definidas

- Anhang B Artikel 4 der Absichtserklärung Indien – Vereinigtes Königreich
- Artigo 4.o do anexo B do Memorando de Entendimento Índia-Reino Unido.

Das Vereinigte Königreich hat die Kommission von der neuen Anschrift seiner Gemeinschaftsbehörde in Kenntnis gesetzt.
O Reino Unido comunicou à Comissão o novo endereço da sua autoridade comunitária.

Im Vereinigten Königreich anzuwendende Koeffizienten
Coeficientes aplicáveis no Reino Unido

Mit Schriftsatz vom 16. August 2011 hat das Vereinigte Königreich eine Nichtigkeitsklage gegen den Beschluss 2011/407 eingelegt.
Por petição inicial de 16 de agosto de 2011, o Reino Unido interpôs um recurso de anulação da Decisão 2011/407.

Beihilfen für die laufende Kohleförderung werden im Vereinigten Königreich seit 1994 nicht mehr gewährt.
Desde 1994 não são concedidos auxílios destinados à produção corrente no Reino Unido.