Online-Wörterbuch
dicionário em linha
Wörterbuch oor Portugees
Wörterbuch
de
Ein Nachschlagewerk mit einer Liste von Wörtern, das die phonetischen, grammatischen und semantischen Eigenschaften jedes Wortes, oft mit Etymologie, Zitaten, Anleitungen zum Gebrauch und anderen Informationen enthält.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
dicionário
de
Nachschlagewerk, das Wörter oder andere sprachliche Einheiten in einer meist alphabetisch sortierten Liste verzeichnet
pt
compilação de palavras ou dos termos próprios, ou ainda de vocábulos de uma língua
Sie können mein Wörterbuch benutzen, wann immer sie wollen.
Você pode usar o meu dicionário sempre que quiser.
léxico
Der Begriff "agil" tauchte 2001 erstmals im Wörterbuch auf,
A palavra "ágil" entrou o léxico em 2001
vocabulário
Statistiken für das aktuelle Wörterbuch anzeigen und zurücksetzen
Mostra e limpa as estatísticas do vocabulário actual
Dicionário
Sie können mein Wörterbuch benutzen, wann immer sie wollen.
Você pode usar o meu dicionário sempre que quiser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wörterbuch
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
dicionário de sinônimos
Ich habe beim Schreiben immer mein Synonym-Wörterbuch griffbereit,
Quando escrevo algo, sempre tenho à mão o meu dicionário de sinônimos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dicionário
dicionário
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht war in dem Wörterbuch sogar eine Nachricht versteckt.
Talvez devêssemosLiterature Literature
35 – Vorkommen als statisches Konzept, laut Definition im Wörterbuch: natürliche Ansammlung mineralischer Stoffe in fester oder flüssiger Form.
Não é uma boa notícia?EurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von nicht herunterladbaren elektronischen Englisch-Wörterbüchern online
Me ligue assim que pudertmClass tmClass
Niemand knuddelt seine Wörterbücher.
SobredosagemQED QED
Der sprachenbezogene Bereich umfasst sprachliche Hilfsmittel wie Wörterbücher, Fachwörterbücher, Grammatiken, Bücher über Terminologie, Übersetzung und Linguistik sowie Referenzmaterialien zu allen Politikbereichen des Rates.
O carro não é meuConsilium EU Consilium EU
Sie können mein Wörterbuch benutzen, wann immer sie wollen.
Sei que ele era seu amigoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Im Theologischen Wörterbuch zum Neuen Testament von Gerhard Kittel heißt es über das griechische Wort für „Jünger“ (mathētḗs): Es „stellt stets das Vorhandensein einer persönlichen Bindung fest, die das gesamte Leben des als μαθητής [Jünger] Bezeichneten formt“.
Não ouse me tocar!jw2019 jw2019
In anderen Fällen haben Ausdrücke und Begriffe die gemeinhin akzeptierte (Wörterbuch-)Bedeutung.
Quem você trouxe?EurLex-2 EurLex-2
Dort stand das Wörterbuch und daneben der Almanach, der jedes Jahr gewechselt wurde.
Se queres ir, vai então sozinhoLiterature Literature
Ich schob die Bücher beiseite, nahm eines von Rens Gedichten und ein Hindi-Englisch-Wörterbuch zur Hand.
Porque é que ninguem me disse que ele tinha uma daquelas... coisas?!Literature Literature
Verfügbare Wörterbücher
Sim.Paolo mandou- os da ItáliaKDE40.1 KDE40.1
Wade veröffentlichte 1867 ein von ihm erfundenes System zur Latinisierung der chinesischen Schrift, das von vielen Verfassern chinesischer Lehr- und Wörterbücher übernommen wurde.
Tem mais respeitinhojw2019 jw2019
Reihe d. gleichzeitig Geborenen d. Generation, d. Zeitgenossen“ („Griechisch-Deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der übrigen urchristlichen Literatur“)
Apenas me diga onde ele estájw2019 jw2019
Ich frage mich, welches Latein-Wörterbuch ich auswählen soll.
Estes caracóis dourados?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wie man sieht, ist es ganz schön mühselig, ein Wort in einem chinesischen Wörterbuch nachzuschlagen.
se os produtos em causa puderem ser considerados produtos originários de um dos outros países referidos nos artigos #.o e #.o com os quais a acumulação é aplicável, sem aplicação da acumulação de matérias originárias num dos países referidos nos artigos #.o e #.o e cumprirem os outros requisitos do presente protocolo, desde que tenha sido emitido no país de origem um certificado EUR‐MED ou uma declaração na factura EUR‐MEDjw2019 jw2019
Mit dieser Einstellung wählen Sie, welche der installierten Sprachen zum Erstellen des neuen Wörterbuchs benutzt werden. KMouth wird nur Dokumentationsdateien dieser Sprache analysieren
Nãohá ninguém láKDE40.1 KDE40.1
Zusammen mit seiner Gattin Vimala Devi erstellte er ein umfangreiches portugiesisch-katalanisches Wörterbuch.
Matem os cães!WikiMatrix WikiMatrix
Es gibt Wörterbücher, und es gibt Wörterbücher.
Por favor, que não estejam machucadosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich erwiderte, die erste Bedeutung die in meinem Wörterbuch für ,Saal‘ angegeben werde, laute: ‚ein Gebäude, das einer öffentlichen Sache gewidmet ist‘.
Vocêteria que passar o segredo para alguém que pudesse confiarjw2019 jw2019
Ein bekanntes englisches Wörterbuch geht weit am Ziel vorbei, wenn es den Glauben als „das Überzeugtsein von überlieferten Lehren einer Religion“ erklärt, als „feste Überzeugung von etwas, wofür es keinen Beweis gibt“.
Posso ficar com isso?jw2019 jw2019
Zweisprachige Wörterbücher sind zugelassen.
É assim que o diabo falaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nach diesem Wörterbuch gibt es das Wort auch in der Informatik mit der Bedeutung ‚Zeitquantum: elementare Höchstdauer eines Programms in Systemen ́mit gemeinsamer Zeiteinstellung ́eines Computers‘ (‚Quantum de temps: durée élémentaire maximale d‘un programme, dans les systèmes ́en temps partagé ́d‘un ordinateur‘).
Vai sair do Vitoria para cá?EurLex-2 EurLex-2
Und es wird nicht der Prototyp sein für die Formen, in denen Wörterbücher daherkommen.
Sua Majestadeted2019 ted2019
Wörterbuch einrichten
É o telefone de satélite do meu pai!KDE40.1 KDE40.1
In der Rechtssache Schloh(22) vertrat Generalanwalt Mancini die Auffassung, daß "die Begriffe 'neu' und 'gebraucht' ... nicht die in den Wörterbüchern angegebene ...
Eles não tem loteriaEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.