Würstchen oor Portugees

Würstchen

/ˈvʏʁstçən/ naamwoord, Noun onsydig

Würstchen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

salsicha

naamwoord vroulike

Es sieht so aus, als knabbere das Kind an einem Würstchen.
Parece que a criança está comendo uma salsicha.

linguiça

naamwoord vroulike

Warum hast du nur zwei Würstchen gebraten?
Por que você fritou só duas linguiças?

salsichas

naamwoord feminine, plural

Es sieht so aus, als knabbere das Kind an einem Würstchen.
Parece que a criança está comendo uma salsicha.

Soortgelyke frases

Wiener Würstchen
lingüiça

Frankfurter Würstchen
salsicha de Frankfurt · salsicha de frankfurt

voorbeelde

Zwischen Bissen von meinem zweiten Würstchen gab ich Claudels Informationen an Ryan weiter.
Entre uma mordida e outra no meu segundo cachorro-quente, contei a Ryan as informações recebidas de Claudel.

Würstchen mit einem Kaliber von über 27 mm sind nicht im dünnen Schafsaitling herstellbar.
Não é possível fabricar enchido com mais de 27 mm de espessura em intestino fino de ovelha.

Das „Halberstädter Würstchen“ ist ein feines, längliches Brühwürstchen im zarten Naturdarm (Schafsaitling), welches ausschließlich als konserviertes Produkt angeboten wird.
As «Halberstädter Würstchen» são salsichas longas e estreitas, de cozer, cujo invólucro é constituído por tripa natural fina (intestino de ovelha), vendidas exclusivamente em conserva.

Das besondere Ansehen der Halberstädter Würstchen basiert auf einer über # Jahre währenden Tradition der Würstchenherstellung in Halberstadt
O aspecto especial das Halberstädter Würstchen baseia-se na tradição de produção de salsicha em Halberstadt, a qual tem mais de um século

Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichte Änderung der Spezifikation für die Bezeichnung „Halberstädter Würstchen“ (g.g.A.) wird genehmigt.
É aprovada a alteração do caderno de especificações publicada no Jornal Oficial da União Europeia, relativa à denominação «Halberstädter Würstchen» (IGP).

Hör zu, Würstchen, es stößt mir sauer auf... dass du scharf drauf bist, mich bluten zu lassen.
Ouve, salsicha, eu aprecio que te tenha vindo a mostarda ao nariz e me queiras vir ao ketchup.

Es sieht so aus, als knabbere das Kind an einem Würstchen.
Parece que a criança está comendo uma salsicha.

Hier gibt es keine Tomatensauce, keine Würstchen und die tun Ananas auf ihre Pizzen.
Não têm um bom molho de tomate, nem salsichas e põem ananás na pizza.

Würstchen...
Salsichas.

Fleisch, Halal-Fleisch, -Wurstwaren und -Würstchen
Carne, charcutaria e salsichas de origem halal

Toby: Sag bitte noch mal »Würstchen brutzeln saftig in saurer Sahnesoße«.
"Toby: Só dizer ""salsicha salgada"" mais uma vez."

getrocknete Würstchen aus Hühner- und Schweinefleisch und frischer Leber
Salsichas enceradas de frango, porco e fígado fresco

Keine Würstchen?
Sem salsichas?

Die Speisen griffen das Thema Marokko auf: Couscous, Merguez-Würstchen, Lamm-Kanapees.
A comida era inspirada nos pratos da culinária marroquina: cuscuz, salsichas Morguez ,canapês de carne de cordeiro.

Meine Finger – das bisschen, das ich von ihnen sehe – sind steif und geschwollen wie Würstchen und komisch gerötet.
Meus dedos — só consigo ver as pontas — estão inchados como salsichas e estranhamente vermelhos.

Eine Dose mit Campbell’s Tomatensuppe und eine mit Würstchen der Marke Bullens Pilsnerkorv war alles, was sie entdeckte.
Tudo o que encontrou foi uma lata de sopa de tomate Campbell e uma lata de salsichas em cerveja Bullens.

Ich denke, ich versuche das scharfe Würstchen mit Peperoni.
Eu acho que vou tentar a lingüiça picante com pimentas.

Die Würstchen sind lecker.
Hey, delicioso salsichas.

Brühwürste und Kochwürste, z.B. Frankfurter Würstchen, Straßburger Würstchen, Wiener Würstchen, Mortadella, „Andouilles“ und „Andouillettes“ genannte Würstchen, Weißwurst, Blutwurst und ähnliche Spezialitäten.
Os enchidos cozidos, por exemplo: as salsichas de Francoforte, as salsichas de Estrasburgo, as salsichas de Viena, as mortadelas, a farinheira, a morcela, os chouriços, as linguiças e outras especialidades semelhantes.

Alicias Eltern streiten, weil sie den den falschen Catering-Service haben, weil es auch Würstchen im Schlafrock gibt.
Mas os pais da Alicia começam a discutir e a acusar-se um ao outro de contratar o fornecedor errado porque também há folhados de salsicha.

Mutter macht uns Peperoni mit Würstchen
A minha mãe está a assar pimentos e salsichas

Aber mir platzen immer die Würstchen... wenn ich meine Brötchen mit einem Haufen nerviger Insekten teilen muss.
Mas se tem uma coisa que queima a minha salsicha é compartilhar minha comida com um bando de insetos aborrecidos.

Ich bin Frank... und ich bin ein Würstchen.
Sou o Frank e sou uma salsicha.

Was ist denn mit den Würstchen?
O que aconteceu com as salsichas?

Ich bestelle Würstchen, Eier, ein paar Bloody Marys.
Vou pedir salsichas, ovos e alguns " Bloody Mary's ".