Würste
salsicha · salsichas
Wurst oor Portugees
Wurst
de
Wurst (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
salsicha
de
Ein Stück Naturdarm oder Kunstdarm, gefüllt mit gemahlenen Organen oder gemahlenem Fleisch und anderen Zutaten.
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei!
Tudo tem um fim, só a salsicha tem dois!
Salsicha
de
Nahrungsmittel
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei!
Tudo tem um fim, só a salsicha tem dois!
chouriço
Ich mach dir eine Wurst, tausendmal besser als dieser Abfall.
Eu faço um chouriço muito melhor do que esta porcaria.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
linguiça · enchido · morcela · salsichão · salame · lingüiça · embutido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wurst
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
salsicha
salsicha
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach dieser Legende brachte die Bewohner von Piaski zu Zeiten des Königs Kasimir des Großen die selbst hergestellte Wurst nach Krakau und handelten damit.
Não posso estar sozinhaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teigwaren, auch mit Zusatz von Fleisch und/oder Fisch und/oder Geflügel und/oder Wild und/oder Wurst und/oder Käse und/oder Obst und/oder Gemüse
Pormenores da votação: Anexo Resultados das votações, pontotmClass tmClass
Gekochtes Fleisch in Form von Würsten
É um tipo de exercício que fazemos para não ficarmos com problemas no campotmClass tmClass
Da die Tiere nicht zu früh geschlachtet werden, kann das Fleisch reifen, was dem Geschmack zugute kommt und die Bindungseigenschaften bei der Herstellung von Wurst- und Pökelwaren verbessert.
Todos têm direito ao seu modo de expressãoEurLex-2 EurLex-2
Blutwürste und weiße Würste
Hoje é o dia da maior conjunçãotmClass tmClass
Dann bekamen alle Hunde ein vertrautes Spielzeug, in dem ein Stückchen Wurst versteckt war.
«c) O contravalor dos limiares em moeda nacional e o limiar fixado pelo acordo GATT expresso em ecus, são, em princípio, revistos de dois em dois anos, a partir de #de Janeiro deLiterature Literature
Wie in der Wurstherstellung (gebrühte Ware) allgemein üblich, werden bei der Brätzubereitung Bestandteile aus anderen Erzeugungen erneut zugeführt, die aus rein optischen Gründen (aufgeplatzte, aufgerissene Wurst, falsche Größe, falsches Stückgewicht usw.) nicht zur g.g.A. zugelassen werden konnten.
E, pelo mês de Janeiro tínhamos a anedota numa forma... incompreensível para as nossas tropas, mas compreensível para os alemãeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein Vierundfünfzigjähriger war nach einem Streit um übrig gebliebene Würste von seinem Sohn erstochen worden.
Como estão as coisas?Literature Literature
Aufnahme der Wurst „kiełbasa piaszczańska“ in die Liste traditioneller Produkte des Ministeriums für Landwirtschaft und Dorfentwicklung, 3. Juni 2013.
Segunda-feira à noite.Conseguimos arranjar um lugar numa mesa ao lado da do sreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Speiseöle und -fette, Margarine, Butter, Wurst [Bratwurst, Brühwurst]
Ah, eu tenho lido sobre isso!tmClass tmClass
Nur Würste
Por que não trabalha daqui, tem telefone e " lap top "?EurLex-2 EurLex-2
Die „Saucisson de Lacaune“ ist eine zylindrisch und mehr oder weniger gleichmäßig geformte, getrocknete Wurst im Naturdarm.
relativo à abertura de um concurso permanente para a exportação de cevada na posse do organismo de intervenção lituanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der fertige Wurststrang wird auf Stangen aufgezogen, die in die Räucherkammer gebracht werden, wo die Würste getrocknet und geräuchert werden
Aterra agora mesmo!oj4 oj4
CPA 10.13.14: Würste und ähnliche Erzeugnisse aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut
Sairás em # mesesEurLex-2 EurLex-2
Nur Oberflächenbehandlung von getrockneten, gepökelten Würsten
Melhor que isso, apenas me conte o que você era, masEurlex2019 Eurlex2019
Nur getrocknete Würste
Uma vez findo esse prazo, o Banco decidirá criteriosamente se autoriza ou não a divulgação desses documentos, de acordo com o artigo #.o das supracitadas regrasEurlex2019 Eurlex2019
Nach dem Abfuellen wird die Haut angestochen und abgebunden, dann reift die Wurst in einem gut durchlüfteten Raum bei einer Temperatur von 14 °-18 °C je nach Größe zwischen einem und drei Tagen.
Estou a ouvi- IosEurLex-2 EurLex-2
Die Form der Wurst erinnert an einen Ring und folgt der natürlichen Biegung der die Wurst umgebenden Haut
Há muitas boates na redondeza, o que não a torna segura, mas nunca houve um crime dessa natureza por aquioj4 oj4
mit Wurst, Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut oder Mischungen daraus:
Tens que lembrar- te onde guardar os meus dentes de leiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Fleischerzeugnissen vom iberischen Schwein, Schinken vom iberischen Schwein, Voderschinken vom iberischen Schwein, Lenden vom iberischen Schwein und Wurst vom iberischen Schwein, alles aus Jabugo
Gostas de Ferraris?tmClass tmClass
Schnapp dir die kleine Wurst!
Eu não sou médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die „Kijacy“ beschwerten sich beim König. Dieser versprach ihnen, dass sie weiterhin Handel treiben dürfen, wenn es ihnen gelingt, eine zwei Meter lange Wurst in die Stadt zu schmuggeln, ohne dass die Wächter es bemerken.
Estamos partindoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Großhandelsverkauf von Wurst, Fleischkonserven, Fleisch, Geflügel, Wild, Fleischextrakte, Schinken, Schweine-, Rind-, Lamm-, Geflügel- und Wildfleisch
Foi muito falado no torneio, GilmoretmClass tmClass
mehr als 20 GHT Wurst, Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut oder Mischungen davon enthaltend
Neste momento, este lugar tem cheiro de... carne de panelaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Ansehen von „Mortadella di Prato“ gründet vor allem auf der Verwendung von Alchermes, der mit seiner feinen Likörsüße einen ausgeprägten Kontrast zur intensiven Schärfe von Gewürzen, Knoblauch und Meersalz bildet und der Wurst ihre ganz eigenen organoleptischen Eigenschaften verleiht.
Especificar a percentagem ou a quantidade de electricidade produzida pela instalação que deve ser considerada como contando para o objectivo nacional de um Estado-Membro, bem como, sem prejuízo de requisitos de confidencialidade, as disposições financeiras correspondentesEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.