Wurstwaren oor Portugees

Wurstwaren

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

frios

adjektief masculine, plural

voorbeelde

Lammfleisch, Schaaffleisch, auch als Convinience-Produkte, jeweils in rohem, gewürzten oder marinierten Zustand oder in gekochtem, gewürzten oder marinierten Zustand oder in gebratenem, gewürzten oder marinierten Zustand, Wurstwaren aus Lammfleisch oder Schaaffleisch
Carne de borrego, carne de carneiro, também enquanto produtos de conveniência, crus, condimentados ou marinados ou cozidos, condimentados ou marinados ou assados, condimentados ou marinados, enchidos à base de carne de borrego ou carne de carneiro

Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild (insbesondere Wurstwaren und Schinken)
Carne, peixe, aves e caça (em especial enchidos e presuntos)

Fleisch, Fisch, Geflügel, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Kompotte, Konfitüren, Marmeladen, Gallerten (Gelees) für Speisezwecke, Obstmark und -püree, Obstsalat, gekochtes Obst, tiefgekühlte Früchte, gefrorenes Gemüse, Suppen, Suppen, Konfitüren, Milch und Milchprodukte, Wurstwaren, Pökelfleisch, Fleisch- oder Fischkonserven, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Gemüsesäfte zum Kochen, Präparate für die Zubereitung von Brühe, Öle (für Speisezwecke), konservierte Oliven, Pickles, Chips (Kartoffeln), Eier, Fertiggerichte auf der Basis von Fleisch, Fisch, Geflügel, Obst und/oder Gemüse, Eier
Carne, peixe, aves, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, compotas, doces, marmeladas, geleias comestíveis, polpas e purés de frutas, saladas de frutas, frutos cozidos, frutos congelados, legumes congelados, sopas, caldos, doces, leite e lacticínios, charcutaria, produtos em salmoura, conservas de carne ou de peixe, bebidas lácteas com elevado teor de leite, sumos vegetais para a cozinha, preparações para caldos, óleos (alimentares), azeitonas em conserva, picles, batatas fritas, ovos, pratos cozinhados à base de carne, peixe, aves, frutos e/ou legumes, ovos

Fleisch- und Wurstwaren, insbesondere Salami
Produtos à base de carne e enchidos, em especial salame

Wurstwaren (außer Konserven) aus Geflügel-, Schweine-, Rind- und Lammfleisch und Wild, nämlich Rohwurstprodukte sowohl geräuchert als auch luftgetrocknet, Koch- und Brühwurstprodukte einschließlich Leberpasteten und Rillettes, vorgenannte Wurstwaren auch als Snackartikel für Selbstbedienungsregale
Enchidos (com excepção de conservas) à base de carne de aves, de porco, de vaca, de borrego e de caça, nomeadamente enchidos curados, bem como fumados e curados ao ar, enchidos para cozedura e a confecção de caldos de carne, incluindo pastas de fígado e rillettes, os enchidos atrás referidos também enquanto aperitivos para venda em lojas de livre serviço

Wurstwaren und Fleischerzeugnisse
Charcutaria e produtos cárnicos

Fleischerzeugnisse (außer Wurstwaren)
Produtos à base de carne (excluindo enchidos)

Fleisch, Halal-Fleisch, -Wurstwaren und -Würstchen
Carne, charcutaria e salsichas de origem halal

Zusammenstellung verschiedener Waren für Dritte, nämlich Weine, Speiseöle, Konfitüren, Soßen, Marmeladen, Kompotte, Honig, konserviertes Obst und Gemüse, konservierte und getrocknete Hülsenfrüchte, Milch und Milchprodukte, Käse, Wurstwaren, Mehle und Getreidepräparate, Kleingebäck, feine Backwaren
Serviços de reunião para terceiros, de uma variedades de produtos, especificamente vinhos, óleos comestíveis, doces, molhos, geleias, compotas, mel, frutos e legumes em conserva, legumes em conserva e secos, leite e produtos lácteos, queijos, enchidos, farinhas e preparações feitas de cereais, bolachas, produtos de pastelaria

Fleisch- und Wurstwaren sowie Suppen, Sossen und Fleischextrakte
Carne e enchidos, bem como sopas, molhos e extractos de carne

Wurstwaren, auch tiefgefroren
Enchidos, também ultracongelados

Fleisch und Fleischwaren, Wurstwaren, Fisch und Fischwaren, Geflügel und Wild
Carne e produtos à base de carne, enchidos, peixe e produtos à base de peixe, aves e caça

Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Lebensmitteln und Getränken, insbesondere von Wurstwaren
Serviços de venda por grosso e a retalho, em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais de produtos alimentares e bebidas, especialmente produtos de charcutaria

Die Angeklagten des Ausgangsverfahrens waren französische Staatsangehörige, denen die Herstellung und der Vertrieb ihrer Wurstwaren in Frankreich verboten wurde.
Os réus no processo principal eram cidadãos franceses, tendo-lhes sido proibida a produção e a comercialização em França dos seus próprios produtos de salga.

Frischfleisch, verarbeitete Fleischwaren, tiefgefrorenes Fleisch, Fleischextrakte, Wurst, Wurstwaren und Schinken, Geflügel, Wild
Carnes verdes, carnes transformadas, carnes congeladas, extractos de carne, enchidos, salsicharia e presuntos, aves, caça

Karjaportti stellt Lebensmittel her, das Unternehmen verarbeitet Fleisch zu Erzeugnissen wie Fleischklößchen und Wurstwaren.
A Karjaportti exerce a sua atividade no domínio do fabrico de produtos alimentares, nomeadamente no domínio da transformação da carne em produtos como almôndegas e salsichas.

- Klasse 29: Fleisch, Wurstwaren, Fisch, Gefluegel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren; Eier, Eiprodukte im Allgemeinen, Milch und Milchprodukte; Konserven, konserviertes oder tiefgefrorenes Obst und Gemüse, Pickles";
- classe 29: «Carne, charcutaria, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces; ovos, produtos de ovos em geral; leite e outros produtos lácteos; conservas, frutos e legumes em conserva e congelados, picles»;

Wurstwaren, Pökelware, Krustentiere (nicht lebend)
Enchidos, Salgados, Crustáceos (não vivos)

„Mortadella di Prato“ bezeichnet eine Wurstware, bestehend aus einem Brät, das ein Gemisch von Schweinefleisch, Meersalz, Knoblauch, Gewürzen und Alchermes (auch Alkermes, Anteil zwischen 0,3 % und 0,6 %) enthält und nach dem Einfüllen wärmebehandelt wird.
«Mortadella di Prato» designa um produto de charcutaria constituído por uma mistura de carnes de porco, sal marinho, alho, especiarias e alquermes (numa proporção compreendida entre 0,3 % e 0,6 %), ensacada e submetida a tratamento térmico.

Speiseöle und -fette, Öle für Speisezwecke, Oliven (konserviert), Speisegelatine, Venusmuscheln (nicht lebend), Mandeln (verarbeitet), Sardellen, Heringe, Thunfisch, Geflügel, Milchgetränke, Erdnussbutter, Kakaobutter, Fleisch, Fleisch (konserviert), Fleischextrakte, Schalen von Früchten, Kaviar, Pilze (konserviert), Wurstwaren, Kokosöl, Kokosfett, Kokosbutter, Kokosnüsse, Fruchtkompotte, kandierte Früchte, Konfitüren, Früchte (tiefgekühlt), Obstkonserven, Gemüsekonserven (Dosen), Fischkonserven, Krustentiere (nicht lebend), Kumys, Pickles, Gemüsesalat, Fischfilets, Früchte (gekocht), Früchte in Alkohol, Fruchtgelees, Fruchtmark, Früchtescheiben, Gallerten (Gelees) für Speisezwecke, Pflanzensäfte für die Küche, Joghurt, Fruchtsnacks
Óleos e gorduras comestíveis, óleos comestíveis, azeitonas em conserva, gelatina para uso alimentar, amêijoas não vivas, amêndoas preparadas, anchovas, arenque, atum, aves, bebidas lácteas, manteiga de amendoim, manteiga de cacau, carne, carne em conserva, extractos de carne, cascas de fruta, caviar, cogumelos em conserva, charcutaria, óleo de coco, gordura de coco, manteiga de coco, cocos, compotas de fruta, frutas cristalizadas, doces, frutas congeladas, conservas de fruta, conservas de legumes, conserva de peixe, crustáceos não vivos, koumis [bebida de leite], picles, saladas de legumes, filetes de peixe, frutas cozidas, frutas conservadas em álcool, geleias de frutas, polpas de fruta, pedaços de fruta, geleias comestíveis, sumos vegetais para a cozinha, iogurtes, aperitivos à base de frutos

Verkauf von Fleisch, Fleischextrakten, Schweinefleisch, Fleischkonserven, Fleisch in Konserven, Wurst, Wurstwaren
Serviços de venda de carne, extractos de carne, carne de porco, conservas de carne, carne em conserva, enchidos e charcutaria

Fleischerzeugnisse (außer Wurstwaren)
Produtos à base de carne (excluindo salsichas)

Fleisch- und Wurstwaren, nämlich Fleisch, Wild und insbesondere Schinken, Eisbein, Brust, Speck, Schulterstück, Hackfleisch, Wurst, Leberwurst, Würstchen, Rouladen, Aspikwaren, Fleisch in Gelée, Pasteten, Terrinen, leichte Pasteten, Rillettes, Knödel, Eingeweide, Innereien, Blutwurst, Bouletten aus Fleisch oder Innereien
Produtos de talho e de charcutaria, nomeadamente carne, caça, em especial fiambres, pernis, peito, toucinho, pá de porco, carne picada, salsichas, enchidos de fígado, salsichões, rolinhos de carne, galantinas, carnes em geleia, patés, terrinas, mousses, "rilletes","quenelles", tripas, vísceras, morcelas, almôndegas de carne ou de vísceras

Bei bestimmten Wurstwaren beträgt der Höchstwert in Dänemark 100 mg/kg.
Para determinadas salsichas, o teor máximo admitido na Dinamarca é 100 mg/kg.

Fleisch- und Wurstwaren, nämlich Fleisch und Geflügel
Produtos de talho e charcutaria, nomeadamente carne e aves