zugreifen auf
aceder · aceder (a) · acessar · acesso
Zugriff oor Portugees
Zugriff
de
Operation (Lese-/Schreibop.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
acesso
Die Studenten haben Zugriff auf diese Computer.
Os alunos têm acesso a estes computadores.
aceder
Wenn wir also Zugriff auf diese Server hätten, wären die Informationen unbezahlbar.
Então se acedêssemos a esses servidores, essa informação seria impagável.
aceder (a)
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acessar · captura · ocorrência · resultado · visita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bekanntlich ist nämlich mit einem Klick der Zugriff auf Dutzende Fotos oder Filme extrem pornografischen Inhalts möglich, deren Verbreitung nunmehr auch über das Handy erfolgen kann.
Os caras lá fora, o chamaram de " espantalho "not-set not-set
Kommunikationsdienste für den Zugriff auf Informationen, Texte, Töne, Bilder und Daten über Kommunikations- und Computernetze
A este respeito, invoca que, com o pedido de informações, a Comissão realiza um controlo ex-post independentemente da situação que o originatmClass tmClass
Diese unterstützt unter anderem: Zugriff auf spezielle Beratung, Marktanalysen, Wahl der Standorte für Vorhaben, Anträge auf Bau- und Betriebsgenehmigungen, Erstellung von Finanzierungsplänen, Vorbereitung von Ausschreibungen, Schulung des Betriebspersonals, Abnahme der Anlagen usw.
Eu só trabalho aquiEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen einer Datenbank, nämlich Bereitstellung des Zugriffs auf Datenbanken in Computernetzwerken
E eu corto meu dedo com alumíniotmClass tmClass
Lock hatte keinen Zugriff auf seine Akten, aber das war kaum von Bedeutung, weil er ohnehin alles auswendig wusste.
Isso vai para ti tambémLiterature Literature
Auf die Angaben der Bewerber/-innen haben die Mitarbeiter des Büros für die Auswahl von Beamten und dessen vorgesetzte Dienststellen, die Mitglieder des beratenden Auswahlausschusses und gegebenenfalls das Referat Rechtsberater der Verwaltung Zugriff.
Quem?- Adivinhe!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es gab Situationen, in denen offenbar nur die Engel die Literatur vor dem Zugriff der Gefängniswärter bewahren konnten.
Estratégia de informação e de comunicação da União Europeia (debatejw2019 jw2019
Vorbehaltlich des Absatzes 2 erfolgt der Zugriff der betreffenden Stellen auf diese Daten nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts der einzelnen Mitgliedstaaten.
Não sou muito bom com sangue, caraEurLex-2 EurLex-2
Die Abkommen, die wir sowohl mit Australien als auch mit Kanada abgeschlossen haben, sind immer akzeptabler gewesen und mehr im Einklang mit dem Verhältnismäßigkeitsgrundsatz, da sie einen beschränkten Zugriff hinsichtlich Umfang, Zeit und einer Reihe anderer Details sowie die Aufsicht durch eine Justizbehörde erlauben.
Língua do processo: espanholEuroparl8 Europarl8
Das „zentrale digitale Zugangstor“ (39) wird Bürgern und Unternehmen den Zugriff auf alle den Binnenmarkt betreffenden Informationen, Unterstützungs-, Beratungs- und Problemlösungsdienste ermöglichen, die auf EU-Ebene und/oder nationaler Ebene angeboten werden.
Garantir a coordenação com outros rótulos ecológicoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— dass die Benutzer einen leichten Zugriff zu den Informationen haben.
Esse cavalo é completamenteloucoEurLex-2 EurLex-2
Ver-mittlung von Zugriffen auf Datenbanken im Internet
Meus irmãos, estamos aqui reunidos hoje para unirtmClass tmClass
Wer hätte uns besser uneingeschränkten Zugriff zu der Quelle ermöglicht, als der Mann, der sie erstellt hat?
Ela escolhe um e traz ele para casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellen des Zugriffs auf Informationen im Internet, Ausstrahlung von Audio-Dateien im Internet, Ausstrahlung von Video-Dateien im Internet
Venha, meu futuro amortmClass tmClass
Zum Schutz dieser Dienstleistungen vor unberechtigtem Zugriff werden technische Maßnahmen und Vorrichtungen verwendet, die eine „Zugangskontrolle“ ermöglichen, beispielsweise im Wege der Verschlüsselung von Sendungen und der Bereitstellung von zahlungspflichtigen Decodern oder Passwörtern für ihren Empfang.
Porque não pode se livrar de mim!EurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung des Zugriffs auf Informationen im Internet, insbesondere auf Preislisten und Produktinformationen
Preparar a solução de descoloração todos os diastmClass tmClass
Das IMAP#rev#-Protokoll (Internet Message Access Protokoll) erlaubt den Zugriff auf Nachrichten in Mail-Verzeichnissen auf einem Server
Concedo- lhe uma referência e o senhor me ofende?KDEdoc KDEdoc
Er hatte sich per Computer Zugriff auf mein Bankkonto verschafft, mit solchen Dingen kannte er sich aus.
minutos e nenhum médico ainda...... se isso não é um costume da medicina de cidade pequena então eu não sei o que éLiterature Literature
Die Mitgliedstaaten können ferner von den in ihrem Gebiet ansässigen Steuerpflichtigen verlangen, alle von ihnen selbst oder vom Erwerber oder Dienstleistungsempfänger oder von einem Dritten in ihrem Namen und für ihre Rechnung ausgestellten Rechnungen sowie alle Rechnungen, die sie erhalten haben, im Inland aufzubewahren, soweit es sich nicht um eine elektronische Aufbewahrung handelt, die einen vollständigen Online-Zugriff auf die betreffenden Daten gewährleistet.
Não consigo estabelecer a ligação...... entre perder # mil e hospitalizar o Giraço...... e um bom negócioEurLex-2 EurLex-2
Europol geeignete technische Schutzmaßnahmen auf die von der Verletzung betroffenen personenbezogenen Daten angewandt hat, die die betreffenden Daten für alle Personen verschlüsseln, die nicht zum Zugriff auf die Daten befugt sind,
O prazer é todo meuEurLex-2 EurLex-2
Ihnen stehen wöchentliche Schätzungen zur Reichweite zur Verfügung, die auf Ihren Einstellungen basieren und sowohl die zusätzlich verfügbaren Zugriffe als auch die potenziellen Impressionen widerspiegeln.
Nos termos da Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração de acordo com o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, é de observar que o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na Comunicaçãosupport.google support.google
(2) Zugriff nach Absatz 1 des vorliegenden Artikels auf die im Zentralsystem gespeicherten Daten haben diejenigen nationalen Behörden, die von den Mitgliedstaaten für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a, aa und b festgelegten Zwecke benannt worden sind.
Há uma discussão constante na comunidade aqueles que fazem os testes de diagnóstico e os de bancos de sangue, a interpretação desses testesnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmen
Isso será bastante útiloj4 oj4
Solche anderen Kriterien können insbesondere auf der Grundlage von Informationen angewendet werden, aus denen der physische Standort der Kunden hervorgeht, wie zum Beispiel die beim Zugriff auf eine Online-Benutzeroberfläche verwendete IP-Adresse, die für die Lieferung von Waren angegebene Anschrift, die Wahl der Sprache oder auch der Mitgliedstaat, in dem das Zahlungsinstrument des Kunden ausgegeben wurde.
Pode comprovar essa suposição quando desejareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Zugriff auf Informationen wird durch die Arbeitszeiten des Servers gewährleistet.
Dás uma gasosa à Mamã?Europarl8 Europarl8
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.