außereheliches Kind oor Portugees
außereheliches Kind
de
nichteheliches Kind (jur.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
filho ilegítimo
Eine Verrückte, die Ihr außereheliches Kind trägt?
Uma mulher louca grávida de seu filho ilegítimo.
ilegítimo
Eine Verrückte, die Ihr außereheliches Kind trägt?
Uma mulher louca grávida de seu filho ilegítimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voreheliche, außereheliche Kinder, heimliche Adoption, sogar Vertauschung von Kindern.
Bem, é claro que estamos cansados porcausa da nossa demanda e éticaLiterature Literature
Meine außerehelichen Kinder werden dumm und hässlich.
Estou muito grata pela oportunidade, por esta apresentação. que é bem maior do que eu souLiterature Literature
Ich war ihr außereheliches Kind und sie gab mich fort.
As minhas ultimas reuniões, resolveram- se mais rápido que o esperadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine außerehelichen Kinder, keine fragwürdigen Finanzen
Da minha mãe?opensubtitles2 opensubtitles2
Wahrscheinlich weil alle Männer wie Adrian sind und außereheliche Kinder haben.”
A nossa crítica começa como começam todas as críticas: com a dúvidaLiterature Literature
Oder war eine andere Beziehung im Spiel, vielleicht war sie das außereheliche Kind von einem dieser Herren?
Parece baléLiterature Literature
Ihr Vater war kein außereheliches Kind.
A merda atingiu...... a ventoinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben ein außereheliches Kind.
Seja o que for, imagino que ele não vá pegar vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Mädchen und ein weiteres Kind waren wahrscheinlich außereheliche Kinder von Gomer (Hosea 1:6, 8).
Pegou na cabeçajw2019 jw2019
Besonders wenn es sich um ein außereheliches Kind handelt.
É o carro de Janet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außereheliche Kinder werden nicht erfasst.
Reclama, mais uma vez, uma maior participação dos parlamentos e uma mais ampla consulta da sociedade civil nos países parceiros aquando da elaboração e da revisão dos documentos de estratégia por país no quadro do instrumento de cooperação para o desenvolvimentoEurLex-2 EurLex-2
Die Tatsache, dass sie ein außereheliches Kind gehabt haben könnte ist schlimm genug.
Flocos, sopaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophie guckte auf ihren Bauch hinab und betete, dass sie kein außereheliches Kind zur Welt bringen würde.
O acordo SPS permite igualmente a aplicação de normas mais exigentes do que as internacionais, sob condição de definir o nível de protecção adequadoLiterature Literature
Eine Verrückte, die Ihr außereheliches Kind trägt?
Depois, está livre para retornar ao seu estilo de vida atualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vorherigen — familienfreundlichen — Rechtsvorschriften waren ein Hinderungsgrund für die Anerkennung außerehelicher Kinder.
Não, não mesmonot-set not-set
Zum Tode durch Steinigung wegen eines außerehelichen Kindes verurteilt zu werden, ist ein Verstoß gegen die international vereinbarten Menschenrechte.
Como fez da última vezEuroparl8 Europarl8
Eine junge Frau, die drei außereheliche Kinder bekam, bevor sie ein christliches Leben zu führen begann, hat genau das getan.
Será que ele não tem nada melhor para fazer?jw2019 jw2019
Außerdem fehlt es nicht an Schmerz durch Ehetrennungen und die Geburt von außerehelichen Kindern, deren Lebensschicksal häufig das »Herumstreunen« ist.
Não vou discutir.Se está curiosa, leia minha fichavatican.va vatican.va
– der Ausländer hat die Fürsorge oder Fürsorgeverpflichtung für ein (außereheliches) Kind, für ein Pflege‐ oder Adoptivkind oder für andere abhängige Familienangehörige. ...“
Ele viu- me e veio na minha direcçãoEurLex-2 EurLex-2
– der Ausländer hat die Fürsorge oder Fürsorgeverpflichtung für ein (außereheliches) Kind, für ein Pflege- oder Adoptivkind oder für andere abhängige Familienangehörige.
Toma conta da tua mãe, sim?- Está bemEurLex-2 EurLex-2
Amina Lawal Kurami wurde am 22. März 2002 in Nigeria zum Tode durch Steinigung verurteilt, weil sie ein außereheliches Kind zur Welt gebracht hatte.
Puseste um anúncio no jornal?EurLex-2 EurLex-2
Amina Lawal, 30, war im März von einem islamischen Berufungsgericht im Staat Katsina schuldig gesprochen worden, nachdem sie ein außereheliches Kind zur Welt gebracht hatte.
Não podemos perder a SkipperEurLex-2 EurLex-2
Jüngst haben wir das Drama der Safiya Husaini erlebt, die von einem islamischen Gericht in Nigeria zum Tod durch Steinigung verurteilt wurde, weil sie ein außereheliches Kind geboren hat.
Promover a utilização do Europass, incluindo através de serviços na InternetEuroparl8 Europarl8
Würde der Rat alle Mitgliedstaaten der EU und die Bewerberländer auffordern, das Todesurteil, das gegen eine junge Nigerianerin, Amina Lawal, verhängt wurde, weil sie ein außereheliches Kind bekam, zu verurteilen?
Não quer ficar aqui um pouco?EurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.