äußere zweistellige Verknüpfung
operação binária externa
äußere Verknüpfung oor Portugees
äußere Verknüpfung
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
associação externa
junção externa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Verknüpfung innerer und äußerer Empfindungen sah man die Grundlage des emotionalen Erlebens.
Claro que eu tinha razãoLiterature Literature
Mitwirkung an der Verknüpfung der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik mit den außenpolitischen Aspekten der internen Maßnahmen der EU;
Tenho medo de ficar sozinhaEurLex-2 EurLex-2
Diese Verknüpfung darf nicht außer Acht gelassen werden, wobei es empfehlenswert erscheint, gemeinsame Entwicklungsstrategien festzulegen.
Não brinqueEurLex-2 EurLex-2
Ich teile auch die Meinung von Herrn von Wogau und anderen, dass eine sehr wichtige Verknüpfung zwischen innerer und äußerer Sicherheit besteht.
A propósito, encontraram outro corpo na ultima noite com os mesmos padrõesEuroparl8 Europarl8
Außerdem werden eine Verknüpfung von innerer und äußerer Sicherheit sowie die Unterordnung der Bereiche Handels-, Entwicklungs- und Energiepolitik unter die GASP/GSVP hervorgehoben.
Joey, isso é tinta ou o que?not-set not-set
Die strenge Unterscheidung zwischen militärisch und nichtmilitärisch verwischt sich bei Cyberangriffen und auch angesichts der immer stärkeren Verknüpfung zwischen innerer und äußerer Sicherheit mehr und mehr.
Papá J, Pensei que querias que te ajudasseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jede Änderung der Verknüpfung zwischen den Packungen und den äußeren Versandverpackungen wird in der in Absatz 6 genannten Datenbank erfasst.
Faz parte do planoEurLex-2 EurLex-2
Die Verknüpfung und die Kohärenz zwischen innerer und äußerer Sicherheit müssen gewährleistet sein.
Dizem ser a fonte do Kalachakra.Mágica tibetanaEurLex-2 EurLex-2
Die Verknüpfung und die Kohärenz zwischen innerer und äußerer Sicherheit müssen gewährleistet sein.
Todos os alunos estarão de volta às suas salas comuns às seis da tarde em pontoEurLex-2 EurLex-2
Dies umfasst außer den entsprechenden Finanzmitteln auch eine sichtbare Verknüpfung zwischen den im Rahmen dieses Haushalts geplanten Maßnahmen und den verschiedenen Säulen der Europa-2020-Strategie.
Tens de medi- lo primeiroEurLex-2 EurLex-2
Wie bewertet die Kommission bislang die Effizienz der Verknüpfung der Bereiche der inneren und äußeren Sicherheit im Rahmen der Umsetzung der Europäischen Sicherheitsstrategie?
Billy, que diabos...?not-set not-set
Die Mitteilung der Kommission vom 9. November 2010 ist nicht zufriedenstellend, da eine Analyse zur Ausarbeitung einer wesentlichen und langfristigen Strategie zur optimalen Verknüpfung der Handelspolitik mit der Außen- und Entwicklungspolitik fehlt.
Há uma comissão que estudanot-set not-set
Ein solches System wird das zu leisten imstande sein, was nach Ansicht aller Experten eine bloße Ausweitung der bestehenden Militärblöcke und ihre Verknüpfung mit der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik bestimmt nicht zuwege bringen wird, nämlich mehr Sicherheit für Europa zu verwirklichen.
As pessoas singulares ou colectivas que preencham as condições estabelecidas nas regras de participação e não sejam abrangidas por nenhum caso de exclusão estabelecido nas regras de participação ou no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (designadas os proponentes) são convidadas a apresentar à Comissão propostas de acções indirectas de IDT, no respeito das condições estabelecidas nas regras de participação e no conviteEuroparl8 Europarl8
Eine Verknüpfung von Mitteln der GAPund der ländlichen Entwicklung stellt nur nach außen hin eine Vereinfachung der Haushaltsregelungen dar.
Você não está morando aqui, está?Europarl8 Europarl8
Zu den wichtigsten Grundsätzen für die Umsetzung der Strategie der inneren Sicherheit sollten die Solidarität unter den Mitgliedstaaten, eine klare Aufteilung der Verantwortlichkeiten sowie die Achtung der Grundrechte und die Rechtsstaatlichkeit zählen; außerdem sollte ein deutlicher Schwerpunkt auf der weltweiten Dimension und der untrennbaren Verknüpfung mit der äußeren Sicherheit liegen.
Assunto: Medidas compensatórias exigidas pelo aprofundamento do leito do Escalda ocidentalEurLex-2 EurLex-2
(3) Zu den wichtigsten Grundsätzen für die Umsetzung der Strategie der inneren Sicherheit sollten die Solidarität unter den Mitgliedstaaten, eine klare Aufteilung der Verantwortlichkeiten sowie die Achtung der Grundrechte und die Rechtsstaatlichkeit zählen; außerdem sollte ein deutlicher Schwerpunkt auf der weltweiten Dimension und der untrennbaren Verknüpfung mit der äußeren Sicherheit liegen.
Neste caso, a tua vida está ligada a um funcionário da empresaEurLex-2 EurLex-2
(4) Zu den wichtigsten Grundsätzen für die Umsetzung der Strategie der inneren Sicherheit sollten die Solidarität unter den Mitgliedstaaten, eine klare Aufteilung der Verantwortlichkeiten sowie die Achtung der Grundrechte und die Rechtsstaatlichkeit zählen; außerdem sollte ein deutlicher Schwerpunkt auf der weltweiten Dimension und der untrennbaren Verknüpfung mit der äußeren Sicherheit liegen.
Encontrarás o tipo idealEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA schlägt vor, dass die Europäische Kommission — unter Wahrung des vorrangigen Stellenwerts des IWF bei der Strategie zur Stärkung der Vertretung des Euro-Währungsgebiets nach außen — Szenarien einer stärkeren und wirksameren Verknüpfung auch mit den übrigen einschlägigen internationalen Institutionen entwirft, insbesondere mit Blick auf die entsprechende inhaltliche Zielsetzung.
Ele acabou de ter uma lutaEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 5 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 4 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (4) Zu den wichtigsten Grundsätzen für die Umsetzung der Strategie der inneren Sicherheit sollten die Solidarität unter den Mitgliedstaaten, eine klare Aufteilung der Verantwortlichkeiten sowie die Achtung der Grundrechte und die Rechtsstaatlichkeit zählen; außerdem sollte ein deutlicher Schwerpunkt auf der weltweiten Dimension und der untrennbaren Verknüpfung mit der äußeren Sicherheit liegen.
Dorme, nenén, sem chorarnot-set not-set
zeigt sich erfreut darüber, dass die Europäische Kommission alle an dem Grünbuch Verknüpfung von Unternehmensregistern interessierten Parteien auffordert, ihren Standpunkt zu diesem Thema zu äußern
Imposições no sector do leite e dos produtos lácteos *oj4 oj4
Zu den wichtigsten Grundsätzen für die Umsetzung der Strategie zur inneren Sicherheit sollten die Solidarität unter den Mitgliedstaaten, eine klare Aufteilung der Verantwortlichkeiten sowie die Achtung der Grundfreiheiten und der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit zählen; ein deutlicher Schwerpunkt sollte auf der globalen Dimension und der Verknüpfung mit der äußeren Sicherheit sowie auf der Kohärenz und der Übereinstimmung mit den außenpolitischen Zielen der Union gemäß Artikel 21 des Vertrags über die Europäische Union (EUV) liegen.
Presidente WilsonEurLex-2 EurLex-2
Zu den wichtigsten Grundsätzen für die Umsetzung der Strategie zur inneren Sicherheit sollten die Solidarität unter den Mitgliedstaaten, eine klare Aufteilung der Verantwortlichkeiten sowie die Achtung der Grundfreiheiten und der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit zählen; ▌ ein deutlicher Schwerpunkt sollte auf der globalen Dimension und der ▌ Verknüpfung mit der äußeren Sicherheit sowie auf der Kohärenz und der Übereinstimmung mit den außenpolitischen Zielen der Union gemäß Artikel 21 des Vertrags über die Europäische Union (EUV) liegen.
Acrescente-se que as empresas brasileiras que colaboraram produzemuma larga gama de produtos que corresponde largamente à das empresas chinesas e vietnamitasnot-set not-set
2. zeigt sich erfreut darüber, dass die Europäische Kommission alle an dem Grünbuch „Verknüpfung von Unternehmensregistern“ interessierten Parteien auffordert, ihren Standpunkt zu diesem Thema zu äußern;
Quantos anos ficou no exército?EurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.