das Bett machen oor Portugees

das Bett machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

arrumar a cama

werkwoord

Anscheinend hat dieses französische Hausmädchen nicht nur das Bett gemacht.
E que a empregada francesa não arrumou a cama de alguém.

fazer a cama

werkwoord

Dann soll der Tagportier mir das Bett machen.
Então o porteiro do dia terá que fazer a cama.

voorbeelde

Außerdem wollte Jo Marie sicher das Bett machen und neue Handtücher bringen.
Além disso, Jo Marie precisava entrar no aposento para fazer a cama e trocar as toalhas.

Nun lass uns das Bett machen.
Agora, vamos fazer a cama.

Als er aufgestanden war, sollte Flora lüften und das Bett machen.
Depois de ele se levantar, Flora tinha de arejar o quarto e fazer a cama.

Wir müssen das Bett machen.
Precisamos fazer essa cama.

En Cuba pfeifend kam sie aus dem Badezimmer. »Soll ich das Bett machen?
"Ela saiu do banheiro assobiando ""En Cuba"". — Arrumo a cama?"

Sie wollen das Bett machen
Vieram fazer a cama

Ich muss das Bett machen
Esqueci- me de fazer a cama

Wer als Letzter am Strand war, musste dem anderen eine Woche lang das Bett machen.
O primeiro a chegar à praia tinha de arrumar a cama do outro durante uma semana.

Soll ich das Bett machen?
Devo arrumar a cama?

Passen Sie auf, dass kein Zimmermädchen kommt und das Bett machen will.
Não vá aqui entrar uma empregada e começar a fazer a cama.

Evvie wird Ihnen das Bett machen.
Evvie lhe preparará uma cama.

Sie wollen das Bett machen.
Vieram fazer a cama.

Frony soll ihm das Bett machen.
A Frony está fazendo a cama pra ele.

Es wird schon spät, und ich muss Sie noch anziehen und das Bett machen.
Já está ficando meio tarde, e eu ainda tenho de vestir o senhor e arrumar a cama.

Jetzt kannst du das Bett machen.
Agora pode arrumar a cama.

Toll, jetzt müssen wir das Bett machen.
Ótimo, agora temos que fazer a cama.

Oann soll der Tagportier mir das Bett machen
Então o diurno que faça a cama

Dann soll der Tagportier mir das Bett machen.
Então o porteiro do dia terá que fazer a cama.

Ich muss das Bett machen.
Esqueci de fazer a cama.

Ich muß das Bett machen.
Preciso arrumar a cama.

Ich singe es jedes Mal, wenn ich das Bett mache.
Sempre canto quando arrumo a cama.

Sie können beispielsweise ihrem Bruder oder ihrer Schwester das Bett machen und dann ein Herz aufs Kopfkissen legen.
Por exemplo: arrumar a cama de um irmão e deixar o coraçãozinho no travesseiro.

Die Tür knallt zu, und Brick schickt sich an, das Bett zu machen, das kein Bett ist.
A porta bate com força, e Brick começa a fazer a cama que não é cama.

Oder mit klatschnassen Laken das Bett machen, während ich nach Pisse stinke und so tue, als wäre es nicht der Fall.
Fazer uma cama sobre lençóis encharcados, enquanto cheiro a mijo e finjo que nada se passa.

Lassen Sie die Kinder darstellen, wie sie mit ihren Händen arbeiten, wie sie zum Beispiel Spielsachen aufheben, den Tisch decken, das Bett machen oder ihr Haustier füttern.
Peça às crianças que façam os gestos que representam as maneiras como utilizam as mãos para trabalhar, como, por exemplo, pegar os brinquedos do chão, servir a mesa, fazer a cama ou alimentar o bichinho de estimação.