das böse oor Portugees

das böse

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

mal

naamwoord manlike

Überall siehst du das Böse!
Você vê o pior de tudo.

Das Böse

Das Böse (Film)

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

Mal

Begriff der Religion und Philosphie

Überall siehst du das Böse!
Você vê o pior de tudo.

Soortgelyke frases

Im Zeichen des Bösen
Touch of Evil

Banalität des Bösen
Banalidade do Mal

Reich des Bösen
Império do mal

Achse des Bösen
Eixo do mal · eixo do mal

der böse Blick
mau olhado · o mau-olhado

das Gute und das Böse
o bem e o mal

der Böse Wolf
Lobo Mau

voorbeelde

Das Böse im Menschen wird nicht im neuen Eden leben.
As pragas da humanidade não viverão no novo Éden.

„Sucht das Gute und nicht das Böse . . .
“Buscai o que é bom e não o que é mau . . .

1, 2. (a) Wie wird das böse System enden?
1, 2. (a) Que fim terá este mundo mau?

„O ihr, die ihr Jehova liebt, haßt das Böse“, ermahnt uns der Psalmist (Psalm 97:10).
“Ó vós amantes de Jeová, odiai o que é mau”, exorta o salmista. — Salmo 97:10.

Das Böse besteht in der Ablehnung der kreativen Erforschung und im eingeschworenen Widerstand gegen sie.
O mal é a rejeição e oposição juramentada ao processo de exploração criativa.

Gestern fotografierte ich ein Cover, dann hatte ich ein Date und heute Morgen suche ich das Böse.
Ontem, tirei fotos para a capa de uma revista, saí à noite... e hoje de manhã, estou procurando o mal.

Du willst das Böse jagen, aber dem Bösen ist das völlig egal.
Você quer perseguir o Mal, mas o Mal está se lixando para você.

Das Böse fühlt sich nie böse an.
Nunca parece ser mal.

Hitler, die Konzentrationslager, unzählige Leichenberge – das war das Böse schlechthin.
Hitler, os corpos emaciados, as pilhas e pilhas de cadáveres — aquilo era o próprio mal.

Die Muggel denken, dass die Dinger das Böse vertreiben, das ist ein Irrtum.
Os trouxas acham que isto afasta o mal, mas estão enganados.

Deswegen das böse Blut zwischen Ihnen und Johnny?
Essa é a rixa entre você e Johnny?

Uns während des Kampf zu unterstützen... gegen das Böse, das in jedem von uns vorhanden ist.
Obrigado, Senhor... por ajudar-nos na luta contínua... contra o mal dentro e fora de cada um de nós.

Sie rechnet das Böse nicht an.
Não leva em conta o dano.

«Ich kenne das Böse, weil ich Böses getan habe», sagte er.
— Conheço o mal — disse ele — porque fiz o mal.

Die Liebe besiegt das Böse.
Amor em lugar do ódio.

Wo immer sie auch gehen, wird das Böse sich erheben.
Aonde quer que vão, o mal surgirá.

Dieses Lichtschwert würde das böse Monster mit einem einzigen Stoß durchbohren.
A espada de luz transpassaria em linha reta o monstro maligno.

Sie rechnet das Böse nicht an“ (1. KORINTHER 13:4, 5).
Não leva em conta o dano.” — 1 CORÍNTIOS 13:4, 5.

Dann zieh doch mit Captain America los und kämpf gegen das Böse.
Se você e o Capitão América querem lutar contra a maldade...

Das Böse ist leicht zu finden, denn es ist eine Menge da; das Gute ist beinahe einzig.
XLII O mal é fácil, há uma infinidade; o bem, quase único.

Wir wissen, wo das Böse ist.
Sabemos onde o mal está.

WARUM HAT GOTT DAS BÖSE BIS JETZT ZUGELASSEN?
POR QUE FOI PERMITIDA ATÉ AGORA?

Christus hat nicht das Böse mit Bösem vergolten, sondern mit dem Guten, mit seiner unendlichen Liebe.
Cristo não respondeu ao mal com o mal, mas com o bem, com o seu amor infinito.

Das böse Lego-Männchen wurde am Ende immer besiegt.
A vilã do Lego era sempre derrotada no fim.

Nichtmal das Böse will sie.
Nem mesmo a escuridão a quer.