Das bin ich oor Portugees

Das bin ich

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

Sou eu

Das bin ich, das ist Tom, und das ist Maria.
Esse sou eu, esse é o Tom e essa é a Mary.

Soortgelyke frases

Ist das Ihr Ernst?
Está falando sério?

das ist mir neu
não sabia

sie ist die schlechteste Schülerin der Klasse
ela é a pior aluna da turma

er ist der Beste
ele é o melhor

das Haus ist nicht so teuer wie ich dachte
a casa não é tão cara quanto eu pensava

die ist es!
é ela!

es ist nicht der Mühe wert
não vale a pena

Das ist mir wurscht
Eu não me importo

Das ist mir egal
Dá na mesma · Dá no mesmo

voorbeelde

Das bin ich.
Eu sou assim.

Das bin ich.
Isto sou eu.

Das bin ich nicht.
Eu não sou assim.

Ich dachte, das bin ich.
Eu pensava que eu era.

Statt dessen erhält die Bank — das bin ich — Anweisung, Ihre Auswanderung von der Erde zu finanzieren.
O banco foi instruído — ou seja, eu fui —a subsidiar a sua emigração extraplanetária.

Ja, das bin ich.
Sim, eu sou.

„Du bist ein Mörder!“ — „Nein, das bin ich nicht!“
"Você é um assassino!" "Não, não sou!"

Aber das bin ich gar nicht!
Mas eu não sou.

Das bin ich nicht.
Não sou.

Das bin ich.
Pois sou.

Genau das bin ich gerade.
É exactamente isso que estou a ser.

Das bin ich auch.
Sim, estou.

Das bin ich nicht.
Não, não. Esse não sou eu.

Aber das bin ich.
Mas sou eu!

Das bin ich.
Eu terei!

Das bin ich nicht.
Isso não é para mim.

Ja, das bin ich.
Tenho, sim.

Nicht, dass ich... ermüdet bin oder so, von einem Mangel an Koffein, denn das bin ich nicht.
Não estou cansada pela falta de cafeína, porque não estou.

Ja, das bin ich.
Sim, sou eu.

Für all das bin ich euch dankbar.
Por tudo isto vos estou grato.

Das bin ich ja auch.
Eu sou um homossexual furioso.

Nein, das bin ich nicht.
Não fico.

Das bin ich nicht.
Não estou

Ja, das bin ich.
Sim, estou.

Lazarus sah ihn lange an. »Das bin ich.
Lazarus o observou atentamente. ― Sou eu.