Das ist mir egal oor Portugees
Das ist mir egal
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Dá na mesma
Das ist uns egal.
Para nós, dá no mesmo.
Dá no mesmo
Das ist uns egal.
Para nós, dá no mesmo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
das ist mir egal
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
tanto faz
" Das ist mir egal. " sagt er, " so lange du bis Mittag weg bist. "
Ele diz: " Tanto faz, desde que desapareças até ao meio-dia. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Das ist mir egal, ich will nicht mehr spielen.
Me larga, já disse que odeio aquilo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das ist mir egal.
Mas ela não muda nada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Sie sagte: »Das ist mir egal.
Ela respondeu: “Não me interessa.Literature Literature
Das ist mir egal.
Dane-se no que acredita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Beine werden steif, und es ist nicht genug Platz, um sie auszustrecken, aber das ist mir egal.
Minhas pernas estão rígidas e não há espaço para alongá-las, mas não me importo.Literature Literature
Stefano hat mir erzählt, dass du die Freundin von Zorn bist, aber das ist mir egal.
Stefano me disse que você é a namorada de Ira.Literature Literature
Das ist mir egal.
Não me interessa o que estão vendo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist mir egal.
Não me interessa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist mir egal!
Não quero saber!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was Ihre Drohungen angeht, daß Sie mich mitnehmen, das ist mir egal.
E, quanto às ameaças de me levar junto para o fundo do poço, eu não me importo.Literature Literature
Das ist mir egal!
Dane-se a população carcerária!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vierundzwanzig Jahre lang kommt der...« Beard antwortete dem Kellner: »Das ist mir egal, nur kein Single Malt.
Durante vinte e quatro anos...” Beard disse ao garçom: “Não faz diferença, desde que não seja de um único malte.Literature Literature
Wozu noch.« »Sie werden dir keinerlei Schuld nachweisen.« »Das ist mir egal, Lewis.
Não tem sentido. – Não o declararão culpado. – Não importa, Lewis.Literature Literature
Das ist mir egal.
Não me importa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist mir egal.
É-me indiferente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist mir egal.
Sim, eu não me importo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist mir egal.
Estou cagando.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist mir egal!
Não me importo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist mir egal, solange du bei mir bist
Não me importo, se estou com vocêopensubtitles2 opensubtitles2
Aber das ist mir egal.
Eu não me importoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, das ist mir egal...
Não estou nem aí...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ich höre ihn weinen, aber das ist mir egal.
Eu posso ouvi-lo chorando, mas eu não me importo.Literature Literature
Das ist mir egal
Não me importaopensubtitles2 opensubtitles2
Das ist mir egal.
Não me importo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1545 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.