das ist nicht der Fall oor Portugees
das ist nicht der Fall
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
não é esse o caso
Also tat ich das für fünf Minuten, und um es kurz zu fassen, das ist nicht der Fall.
Então, fiz isso, por 5 minutos, e para resumir, não é esse o caso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist nicht der Fall.
Objecto: Protecção dos Sítios e Importância Comunitária (SIC) e das Zonas de Protecção Especial (ZPS em Basilicata (Itália) no respeito das directivas «Habitat» #/#/CEE e «Aves» #/# CEEted2019 ted2019
Ich wünschte, ihn würde die Meinung Anderer interessieren, aber das ist nicht der Fall.
Olá, tio GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 Das ist nicht der Fall. Art.
Porque não podemos proteger nossas crianças neste país?EurLex-2 EurLex-2
Doch das ist nicht der Fall.
Bem, eu ia perguntar...... o que pessoalmente atrai o senhor ao deserto?jw2019 jw2019
Nein, das ist nicht der Fall.
Ando a ter pesadelos há...E vejo- ojw2019 jw2019
Und ich glaube, das ist nicht der Fall.
Deixe- me mostrar- lhe algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, das ist nicht der Fall.
Quando a emissão de certificados de exportação implicar ou puder implicar a superação dos montantes orçamentais disponíveis ou das quantidades máximas susceptíveis de ser exportadas com restituição durante o período considerado, atendendo aos limites previstos no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, ou não permitir assegurar a continuidade das exportações durante o resto do período em causa, a Comissão podejw2019 jw2019
Aber... das ist nicht der Fall, richitg?
Vamos para casa, antes que o ChrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nicht der Fall. Dann lasse ich abstimmen.
A ordem do dia da sessão de amanhã está fixada (documento Ordem do dia PE #.#/OJMAEuroparl8 Europarl8
Aber das ist nicht der Fall.
Aquela miúda já foi muito magoada e profundamenteted2019 ted2019
Das ist nicht der Fall.
Deixas as pessoas sem razão?Europarl8 Europarl8
Ich denke, das ist nicht der Fall.
Gestão dos sinistrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du denkst, daß die Bedingungen auf dem Merkur härter sind, aber das ist nicht der Fall.
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.Literature Literature
Aber das ist nicht der Fall.
Joelie, levante- sejw2019 jw2019
Doch das ist nicht der Fall.
É complicadojw2019 jw2019
Nein, das ist nicht der Fall.
Porque estás a ser simpática comigo?jw2019 jw2019
Nein, das ist nicht der Fall.
Conseguimos, Lexjw2019 jw2019
Man könnte vermuten, dass eine schwangere Prostituierte um jeden Preis abtreiben will, aber das ist nicht der Fall.
Pregando um homem incrédulo, pode ser uma tarefa difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du magst denken, sie seien sehr penetrant, aber das ist nicht der Fall.
Estou mesmo contente que tenha vindo ajudarjw2019 jw2019
Nein, das ist nicht der Fall.
Boa sorte, depois falamosjw2019 jw2019
Nein, das ist nicht der Fall.
Esses filmes trazem muito dinheiro pra cidade, e não é disso que a imprensa de Detroit precisajw2019 jw2019
Das ist nicht der Fall.
Essa bola era nossa, idiota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, das ist nicht der Fall.
Gestão das frotas de pesca registadas nas regiões ultraperiféricas * (artigo #o bis do Regimento) (votaçãojw2019 jw2019
« »Ich wollte, ich könnte sagen, dass Folter völlig wirkungslos ist, aber das ist nicht der Fall.
Ando muito ocupado com os casos e os exercíciosLiterature Literature
Ich würde gern sagen, dass es mir leid tue, aber, tja, das ist nicht der Fall.
Vão estar sempre juntos, tal como deve serLiterature Literature
17450 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.