das ist mir gleichgültig oor Portugees
das ist mir gleichgültig
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
isso é-me indiferente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber auch das ist mir gleichgültig.
Linderman manda lembranças e uma sugestãoLiterature Literature
Und York wird Tom und Janice nicht erlauben, dieses Schiff noch einmal zu verlassen.« »Das ist mir gleichgültig.
Está fedendo cavalos em todo lugarLiterature Literature
« »Das ist mir gleichgültig«, erwiderte Grek-1. »Es ist mir auch gleichgültig, ob ich den Tod finde.
Eu, por mim, não estou doidaLiterature Literature
Das ist mir gleichgültig.
Eu também o amava, você sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist mir gleichgültig.
É o que diz a profeciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Hier, dort unten am Strand oder auf einem Misthaufen... das ist mir gleichgültig.
Saia de cima!Literature Literature
Einst war ich nicht; dann war ich; jetzt bin ich wieder nicht mehr — doch das ist mir gleichgültig.“
os veículos para os quais o catalisador de substituição de origem é de um tipo abrangido pelo ponto # do anexo VIjw2019 jw2019
"„Das ist mir gleichgültig"", meinte er, aber seine Worte hatten jede Überzeugungskraft verloren."
Diz- me que raio queres fazer!Literature Literature
Das ist mir relativ gleichgültig, das ist zweitrangig. Aber es muss geschehen, und wenn es nicht geschieht, wird es auch kein Statut der Abgeordneten geben.
Eles não são iguais a vocêEuroparl8 Europarl8
Das ist mir völlig gleichgültig.
É muita pressãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« bemerkte Danglars in demselben Ton, in dem er gesagt hätte: »Meiner Treu, das ist mir höchst gleichgültig!
Mas esta não é a vida que teria escolhido para mimLiterature Literature
Das ist mir völlig gleichgültig.
Esperemos que simLiterature Literature
« bemerkte Danglars in demselben Ton, in dem er gesagt hätte: »Meiner Treu, das ist mir höchst gleichgültig!
A amostra de produtores comunitários foi seleccionada com base no maior volume representativo de produção susceptível de ser razoavelmente investigado dentro do período de tempo disponível, em conformidade com o artigo #.o do regulamento de baseLiterature Literature
Das ist mir ganz gleichgültig. Weil ich eines Tages doch im Palast wohnen werde.
A Comissão Europeia (Comissão) recebeu um pedido, apresentado ao abrigo do artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, para proceder a um inquérito sobre a eventual evasão das medidas de compensação instituídas sobre as importações de biodiesel originário dos Estados Unidos da AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist mir völlig gleichgültig!
Metes- te com os meus agentes e és um homem mortoEuroparl8 Europarl8
Das ist mir völlig gleichgültig.
Minha gata se chamava " Bela da Sombra ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Das Wörterbuch ist mir gleichgültig - wo ... wo geht sie hin und warum?»
Isso é verdade, BarnLiterature Literature
Und bevor du mir versicherst, dass dir das gleichgültig ist, lass mich dir sagen: Mir ist dies keineswegs gleichgültig.
Porque simplesmente não, certo?Literature Literature
Das ist mir nun sehr gleichgültig, daß andere Mütter Kinder haben; was schere ich mich jetzt um sie.
E agora estão aí, consigo e com os pequenosLiterature Literature
Das ist mir nun sehr gleichgültig, daß andere Mütter Kinder haben; was schere ich mich jetzt um sie.
Oh... não posso continuar assimLiterature Literature
Das Volk ist mir völlig gleichgültig.
Porque é que vou eu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich höre, dass viele Christen in der Welt leiden, ist mir das dann gleichgültig oder ist es als leide jemand aus der Familie?
Olha, está na areia!vatican.va vatican.va
Ich mußte fünf Dollar dafür bezahlen, weil sie so schwer zu bekommen ist, aber das war mir gleichgültig.
Antes de cada novo ciclo de tratamento, irá fazer análises ao sangue para verificar se a dose de Temodal deve ser ajustadaLiterature Literature
Es ist mir gleichgültig, wenn ich das gesamte Kloster wecke. »Was ist nur los mit euch beiden?
Para se sentar comigoLiterature Literature
Tränen der Wut laufen mir über das Gesicht, doch diesmal ist es mir völ ig gleichgültig.
Acontece... que não costumam acreditar nas pessoas.Elas mentem. Evidências não mentemLiterature Literature
58 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.