das Gute und das Böse oor Portugees

das Gute und das Böse

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

o bem e o mal

Es gibt das Gute und das Böse in dieser Welt.
Há o bem e o mal nesse mundo.

voorbeelde

Es gibt das Gute und das Böse in der Welt.
No mundo, há o bem e o mal.

Und ihr, wer zeigt ihr das Gute und das Böse?
E ela, quem lhe mostra o bem e o mal?

Es gibt das Gute und das Böse in dieser Welt.
Há o bem e o mal nesse mundo.

Der Mensch selbst sei nicht einfach gut, sondern offen für das Gute und das Böse.
O próprio ser não é simplesmente bom, mas aberto ao bem e ao mal.

Beide können durchaus nebeneinander auftreten, das Gute und das Böse.
Elas podem existir lado a lado, as boas e as terríveis.

Das Gute und das Böse sind seit grauen Vorzeiten immer um uns herum gewesen.
O bem e o mal existem desde os tempos pré-históricos.

Die Vernunft allein lehrt uns das Gute und das Böse erkennen.
Só a razão nos ensina a conhecer o bem e o mal.

Das Gute und das Böse?
O bem e o mal?

Er sagte mir, dass du das Gute und das Böse in dir trägst
Ele disse- me...... que o Bem e o Mal estão em conflito dentro de você

Das Gute und das Böse, nie ist das eine ohne das andere.
Onde existe um, há sempre o outro.

Sie behaupteten, daß die Welt in zwei Prinzipien geteilt sei: das Gute und das Böse.
Afirmavam que o mundo está dividido em dois princípios: o bem e o mal.

Das Gute und das Böse waren die bestimmten Unterschiede des Gedankens, die sich ergaben.
O bem e o mal eram as determinadas diferenças do pensamento que se apresentavam.

Es gibt das Gute und das Böse in dieser Welt
Neste mundo, há o bem e há o mal

Das Gute und das Böse, das Schöne und das Schlechte treten immer vermischt auf.
O mal e o bem, o bom e o mau, andam sempre misturados.

All die Dinge, die wir gemeinsam erlebt haben ... unsre Hoffnungen, unsre Sorgen, das Gute und das Böse.
Passamos tantas coisas juntos — esperanças, receios, o bom e o mau.

Das Gute und das Böse, nie ist das eine ohne das andere
O Bem e o Mal...Onde existe um, há sempre o outro

Wie können das Gute und das Böse definiert werden?
Como podem ser definidos o bem e o mal?

Das Gute und das Böse, wie kann ich's je vergessen?
Bem ou mal, como posso esquecer?

Ich glaube an das Gute und das Böse und an die ewige Gerechtigkeit.
Acredito no bem e no mal e na justiça eterna.

In der zweiten Nacht waren das Gute und das Böse bei Chantal.
Na segunda noite, Chantal encontrou-se com a presença do Bem e do Mal.

( Schamane: ) Das Gute und das Böse sind in dir, Finn.
O bom e o mau estão dentro de ti, Finn.

Du musst dich selbst lieben, Emma, das Gute und das Böse.
Tens de te amar como és, Emma, o bom e o mau.

Das Gute und das Böse, Schatten und Sonnenlicht sind nur um Haaresbreite voneinander entfernt.
Entre o Bem e o Mal, a sombra e a Luz, há apenas um cabelo a separá-los.

Der Arzt und Forscher Henry Jekyll glaubt, dass das Gute und das Böse in allen Menschen koexistiert.
O médico e pesquisador Henry Jekyll acredita que o bem e o mal coexistam em todas as pessoas.

Sie sind das Gute und das Böse, nicht wahr?
Elas são o bem e o mal, não são?