Das hässliche Entlein oor Portugees
Das hässliche Entlein
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
O Patinho Feio
Das hässliche Entlein zieht vom Nest fort und versucht, sich zu verstecken.
O patinho feio fugiu do ninho e tentou se esconder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, aber denk an das hässliche Entlein.
Muito interessanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hässliche Entlein der Familie.
Eu acho que é depois do caboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das hässliche Entlein?
Olha o que fizesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Das hässliche Entlein von...
Aprenderam alguma coisa, hoje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann sagen, sie ist das hässliche Entlein.
Morgan Fairchild visitou Elmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, fragte das hässliche Entlein schockiert.
O outro sapato está a segurar a porta aberta lá em cima no meuLiterature Literature
Also, sah ich das in einem Schaufenster und erinnerte mich an das hässliche Entlein.
Estão a conduzir a um abandono dos princípios e requisitos da Política Europeia de Vizinhança.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon bevor ich weg war, hat er mich wie das hässliche Entlein behandelt.
Pomos os sapatos cá fora...De manhã estão a brilhar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hässliche Entlein Es waren einmal ein Mann und eine Frau, die hatten fünf Töchter.
Valor de carga líquida abaixo da qual a utilização dos resultados das pesagems pode provocar um erro relativo excessivo no resultado da totalizaçãoLiterature Literature
« »Das hässliche Entlein ist ein Schwan geworden?
Estou a avisar- te!Literature Literature
Wann hatte sich das hässliche Entlein in so einen stolzen Schwan verwandelt?
Vai regressar ao futuro?Literature Literature
Das hässliche Entlein war zum Leben erwacht.
Senhor Presidente, quero saudar a comunicação da Comissão, mas quero sobretudo felicitar o senhor deputado van den Berg pelo seu excelente relatório, que em minha opinião contém elementos e medidas que são essenciais nesta tarefa.Literature Literature
Henrik hatte recht gehabt mit seiner Beschreibung, nach der Julia das häßliche Entlein der Familie war.
Não podemos ter nenhumas supresas para o GeneralLiterature Literature
Nein, ich wollte sagen, du bist eins der hübschen Entlein... die sich über das hässliche Entlein lustig machen.
Preparar a solução de descoloração todos os diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Aufregung des ersten Kusses vergaß das hässliche Entlein, dass es hässlich war.
Relatório de conformidade técnicaLiterature Literature
Das hässliche Entlein wurde ein schöner Schwan.
A pior parte é acho que ele gostouTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Viertens, das hässliche Entlein des Gemeinschaftshaushalts: die externen Politikbereiche.
VINGADOR AINDA A MONTEEuroparl8 Europarl8
Das hässliche Entlein zieht vom Nest fort und versucht, sich zu verstecken.
Além disso, dessa forma, desligo... o satélite até eles entrarem em alcanceLDS LDS
Von uns vieren war ich eindeutig das hässliche Entlein◦– trotzdem sah ich, nun ja, immer noch sehr gut aus.
Quando ele chegar.- ÓtimoLiterature Literature
Dies war das häßliche Entlein, das sich auf den Tisch des Meisters stellen mußte, um besser gesehen zu werden.
Diz- lhes que se aproximemLiterature Literature
Doch das häßliche Entlein, das 128 Passagiere mit Mach 2 (zweifacher Schallgeschwindigkeit) befördert, hat seine Betreiber, British Airways und Air France, zufriedengestellt.
O que pensa que ela é, Madeleine?jw2019 jw2019
Eines Tages guckst du in den Spiegel, das geht schneller, als du denkst und du hast wieder Haare, genau wie das hässliche Entlein.
Chance, como vais, meu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die schöne, anmutige Schwanenmutter legt ihren weißen Flügel um das hässliche Entlein und sagt mit sanfter Stimme zu ihm: „Du bist gar kein Entchen!
Se me queres, amor, desafio- teLDS LDS
Das arme hässliche Entlein
Eu saber, não sei nada, mas... tu jà vês, isto... homens e mulheres é o que faltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein hässliches Entlein, das sich in einen Schwan verwandelt.
Para abrir as cinco fechaduras da porta que faz sair daqui há que desligar os cinco circuitos eléctricos que as alimentamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.