das Handtuch werfen oor Portugees
das Handtuch werfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
atirar a toalha ao chão
Und was du das Handtuch werfen nennst, nenne ich Strategie.
E o que tu chamas de atirar a toalha ao chão, eu chamo estratégia.
jogar a toalha
de
die Flinte ins Korn werfen
Vor der ersten Runde schon das Handtuch werfen?
Vai jogar a toalha antes do primeiro assalto?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Manchmal möchte ich am liebsten das Handtuch werfen.
Isto é, quem sabe se voltará a convidar- nos?jw2019 jw2019
In sämtlichen Medienberichten hatte es geheißen, dass Präsident Herney das Handtuch werfen wolle.
É tarde demaisLiterature Literature
Wieso sollte sie das Handtuch werfen, ohne was zu sagen?
Não significa nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonst brauchen Seelenklempner 3 bis 4 Sitzungen mit mir, bevor sie das Handtuch werfen.
Você também é uma poetiza como sua irmã Roxeanne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube fast, wir müssen das Handtuch werfen.
Boa noite, AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde nicht das Handtuch werfen, würde nicht zulassen, dass sie ihn vor Hunger und Verlangen sterben ließ.
quer um processo subsequente segundo o qual o pH seja reduzido e mantido durante, pelo menos, uma hora a um nível inferior a #]Literature Literature
Können wir die Entscheidung gemeinsam treffen, wann wir das Handtuch werfen?
Então o que você está fazendo?Mamãe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weise ist, wer weiß, wann er das Handtuch werfen muss.
Isso vai te agradarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Zeit würde sowieso katastrophal ausfallen, wäre es da nicht in Ordnung, das Handtuch werfen?
Isto é explicado por factores incluindo o interesse dos participantes externos, como o Parlamento Europeu e o Conselho, no feedback rápido sobre o desempenho dos PQ, o desafio da atribuição de impactos à investigação a mais longo prazo e os objectivos específicos escolhidos pelos painéis independentes que efectuam os exercíciosLiterature Literature
lch komme mir vor, als würde ich das Handtuch werfen
Fez a coisa certa, sou sua amiga, vou ajudaropensubtitles2 opensubtitles2
Wir können immer noch das Handtuch werfen und ich behalte meinen Job.
Só podes estar agozar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte schon das Handtuch werfen.
Vai ser o relatório mais detalhado que Christina já viuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man sollte jedoch nicht gleich das Handtuch werfen und resignieren.
Porque estamos acordados?jw2019 jw2019
Ich hatte angenommen, dass er ein paar Wochen daran arbeiten und dann das Handtuch werfen würde.
Agora que já acordaste, bem- vindaLiterature Literature
Sonst könnte mein Sohn gleich das Handtuch werfen, hier und in Dublin.
Mas ela não se ofereceu para lavarLiterature Literature
In meinem Jahrhundert wollte ich auch oft das Handtuch werfen.
Achei que tivesse fugido de mim ou algo assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« José ließ seinen Arm los und zog ein Gesicht, als würde er das Handtuch werfen. »Tut mir leid.
Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência- depois de deduzidos impostos, juros e amortizações- e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período, ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anterioresLiterature Literature
Ein zu hohes Ziel würde nur entmutigen, und man würde vielleicht zu schnell das Handtuch werfen.
Segue a luz da caneta com os teus olhos, Ok?jw2019 jw2019
Ich kann doch nicht nach 9 Monaten Ehe das Handtuch werfen!
Vou ficar aqui esperandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor der ersten Runde schon das Handtuch werfen?
Vodka... é um luxo que podemos terOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollen das Handtuch werfen?
Posso encontrar outro jeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hartness ging rasch zum Appell über. »Aber glauben Sie ja nicht, dass wir jetzt das Handtuch werfen.
Desculpem-meLiterature Literature
Aber wenn Staatsanwälte das Handtuch werfen, unterstützen Anwälte sie.
Nem pais que lhe dêem todo o amor irão mudar esta criançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ehe — Warum viele das Handtuch werfen
No dia em que mais precisei dessa voz... ela me abandonoujw2019 jw2019
Soll ich etwa das Handtuch werfen, nur weil ich angegriffen wurde?
Estabelece, por unanimidade, as directrizes da política geral de venda e de difusão gratuitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.