das betrifft dich nicht oor Portugees

das betrifft dich nicht

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

isso não te diz respeito

Das betrifft dich nicht, Christopher.
Isso não te diz respeito, Christopher.

voorbeelde

Das betrifft dich nicht, Junge.
Não tens nada a ver com isto.

Das betrifft dich nicht, Christopher.
Isso não te diz respeito, Christopher.

Das betrifft dich nicht.
Não se preocupe.

Clark, das betrifft dich nicht.
Não tens nada a ver com isto.

Das betrifft dich nicht, hat er gesagt, stell nicht so viele Fragen.
Não é da sua conta, disse, não fique fazendo tantas perguntas.

Du denkst, das betrifft dich nicht, nur weil ihr beste Freunde seid.
Só porque vocês são melhores amigos, não significa que está seguro!

»Das betrifft dich nicht, Rasheed.
— Nada que seja da sua conta, Rasheed.

Das betrifft dich nicht.
Isto não te diz respeito.

Peggy, das betrifft dich nicht.
Peggy, isto não é da tua conta.

Carlos, das betrifft dich nicht.
Carlos, isso não lhe diz respeito.

Das betrifft dich nicht, Steve.
Isso não te afeta, Steve.

Das betrifft dich nicht.
Não te diz respeito.

Das betrifft dich nicht.
Ele não é do seu interesse.

Das betrifft dich nicht länger.
Já não é... o teu trabalho.

Das betrifft dich nicht, Carter.
Não é da tua conta, Carter.

Aber das ist momentan, was dich betrifft, nicht das wichtigste.
Porém, neste momento, isso não é o mais importante.

Das Sehen in dem einzigen Dunkel, das dich betrifft, läßt sich nicht an einem anderen Dunkel üben.
A visão na única escuridão que nos concerne não pode ser exercitada em outro tipo de penumbra.

Das betrifft doch nicht dich, Celia
Nem tudo é sobre ti, Celia.

Das betrifft dich so wie so nicht.
Porque realmente você não se importa

Wenn ich nach der kalten Schulter gehe, die sie dir gezeigt hat, betrifft dich das nicht mehr.
A julgar pela indiferença com que foste tratado, eu diria que ela já não é mais da tua conta.

Und das betrifft nicht nur dich und mich.
E não fomos só nós os dois.

Was die Kontaktaufnahme mit ihm und Noriko betrifft, das kann ich dich nicht alleine machen lassen.
Com relação a contatar Shogo e Noriko, não posso permitir que você vá sozinho.

Ganz im Gegenteil. »Das betrifft auch dich, Küchenjunge«, flüsterte Nichts.
– O mesmo serve para você, ajudante de cozinha – sussurrou Nada.

Das betrifft nur die Urvampire, nicht dich, Bonnie.
Isso é com os vampiros originais, não com você.

Nichts, das dich betrifft.
Nada que precise de sua preocupação.