die Kontrolle über sich verlieren oor Portugees
die Kontrolle über sich verlieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
perder o controlo
Befürchte nicht gleich, du würdest die Kontrolle über dich verlieren.
Assim, não pense que está perdendo o controle de si mesma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beim geringsten Hindernis konnte er die Kontrolle über sich verlieren und neigte sofort zu Gewalt.
O broche dos mortos- vivos é inacreditávelLiterature Literature
Sie wollte nie richtig betrunken werden oder die Kontrolle über sich verlieren.
Estes aspectos devem ser integrados nas avaliações de impacto a realizarLiterature Literature
Leute, die die Kontrolle über sich verlieren, interessieren mich nicht.
Eu arranjo- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inzwischen fürchtete sie wirklich, dass er völlig die Kontrolle über sich verlieren würde.
Com quem estava falando?Literature Literature
Sie war es nicht gewohnt, die Kontrolle über sich zu verlieren, und dieser unbekannte Zustand beunruhigte sie.
Será que ele não tem nada melhor para fazer?Literature Literature
« Suniva drohte die Kontrolle über sich zu verlieren. »Hast du gesagt, dass wir keine gemeinsame Zukunft hätten?
O beneficiário facultará todos os dados pormenorizados que o Parlamento ou qualquer organismo externo mandatado pelo Parlamento lhe solicite, a fim de que este último se possa certificar do correcto cumprimento do programa de actividades e do disposto na convenção de subvençãoLiterature Literature
Jetzt fürchtete sie, die Kontrolle über sich zu verlieren, sobald sie Luke berührte.
Vai julgá- la pelo passado?Literature Literature
Als Francesca seinen Arm losließ, drohte er, die Kontrolle über sich zu verlieren.
Boa sorte, depois falamosLiterature Literature
Sie schreiben, dass Sie bald die Kontrolle über sich selbst verlieren und wieder töten könnten.
são animais para abateLiterature Literature
Wenn die Leute glauben, dass sie in den Himmel gehen, egal was sie tun sie werden die Kontrolle über sich selbst verlieren
A rubrica Serviços e Outros inclui as actividades internas e horizontais necessárias ao funcionamento das instituições e organismos das Comunidadesopensubtitles2 opensubtitles2
Die Art von Tränen, bei denen ich die Kontrolle über alles verliere und sich alles ins Groteske verzerrt.
A alínea b) do n.o # não será aplicável aos produtos constituídos por OGM ou que contenham misturas de OGM destinados a serem utilizados exclusiva e directamente como géneros alimentícios ou como alimentos para animais, ou a serem transformadosLiterature Literature
Er, der so gut wie nie die Kontrolle über sich verlor, stand kurz davor, die Fassung zu verlieren.
Acha que o Gaga se importa de ti?Literature Literature
Unter Einfluß von Alkohol kann jemand die Kontrolle über sein Verhalten verlieren und sich und anderen Schaden zufügen.
Isso.Museu Britânicojw2019 jw2019
Sie verlieren die Kontrolle über sich, Sir.
Queremos ir a JúpiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Neuigkeit wird sich herumsprechen, und wenn das passiert, werden sie die Kontrolle über die Versionen verlieren.
É um grande passo começar apertando botões e se tornar um fotógrafoLiterature Literature
Das Märchen vom schwachen Willen der Alkoholiker hat wahrscheinlich mit dem zu tun, was geschieht, wenn sie trinken — sie verlieren die Kontrolle über sich.
Como é que ele se chama?jw2019 jw2019
Ein einziges Mal in seinem Leben hatte Demiris sich gestattet, die Kontrolle über seine Gefühle zu verlieren.
Eu vou fazer xixi!Literature Literature
Sie fühlte sich ausgeschlossen und befürchtete, die Kontrolle über ihn zu verlieren.
Sair da escola, todos nós queríamos governar o mundo mas, é difícilLiterature Literature
Er hatte niemals zuvor die Kontrolle über sich verloren, und er wollte sie nicht gerade jetzt verlieren.
Cheira a canjaLiterature Literature
Zu diesem Zeitpunkt glaubte ich, die Kontrolle über mein Leben komplett zu verlieren, doch mein Glück wendete sich.
Ela... na verdade, ela tentou sussurrar algo no meu ouvidoLiterature Literature
Sie verlieren jede Kontrolle über die Portionsgröße, wenn Sie sich einen Nachschlag genehmigen.
Para assegurar a coerência global das actividades das organizações de operadores oleícolas aprovadas, importa especificar os tipos de acções elegíveis, bem como os tipos de acções não elegíveisLiterature Literature
Zu diesem Zeitpunkt glaubte ich, die Kontrolle über mein Leben komplett zu verlieren, doch mein Glück wendete sich.
Para mais informações, contactar E.J. Hoppel, telLiterature Literature
Diesen Bestrebungen widersetzten sich die Polen, die fürchteten, die Kontrolle über Ostgalizien zu verlieren.
Já são duas horas?WikiMatrix WikiMatrix
Wenn er seinem Dämon freien Lauf ließ, wie dieser es sich wünschte, würde er die Kontrolle über sein Tun verlieren.
A injecção subcutânea na parede abdominal proporciona uma absorção ligeiramente mais rápida do que noutros locais de injecção (ver secçãoLiterature Literature
10 Während die Nationen Waffenvorräte anlegen, über die sie allmählich die Kontrolle verlieren, füllt sich das buchstäbliche Meer mit Kriegsgerät in Form von Schiffen und Unterseeboten, ausgerüstet mit Atomsprengköpfen, die, von einer einzigen Rakete ans Ziel getragen, Millionen von Menschenleben auslöschen können.
Não é uma coisa sobre a qual eu possa falarjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.