die kommenden Generationen oor Portugees
die kommenden Generationen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
as gerações futuras
Diese Perspektiven können für die kommenden Generationen beunruhigend werden.
Estas perspectivas podem ser preocupantes para as gerações futuras.
as gerações vindouras
Und besonders sollten wir uns vor Augen halten, welche Zerstörungen wir den kommenden Generationen hinterlassen.
E de modo especial devemos ter em conta a catástrofe que hoje «criamos» para as gerações vindouras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen die Umwelt für die kommenden Generationen wahren.
Abriremos com # mil dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauche Ihnen nicht zu sagen, wie viel dies für die kommenden Generationen bedeutet.
Estamos prontos, simLiterature Literature
Die kommende Generation ist sehr frühreif, mein Lieber!
Nós fizemos isso pro seu aniversárioLiterature Literature
Uns liegen unsere Fischer genauso am Herzen wie die kommenden Generationen.
Olhe pra vocêEuroparl8 Europarl8
Durfte ich um meinetwillen einen solchen Fluch auf die kommenden Generationen laden?
A alteração 9 estabelece o controlo do conjunto de testes levado a cabo pelas autoridades competentes, o que significa que os exames podem ser realizados por outras autoridades que não as autoridades competentes.Literature Literature
Uns ist es aufgetragen, die Lebensqualität hier zu sichern ... jetzt und heute und für die kommenden Generationen.
Os requisitos da União mais urgentes relativamente aos produtos em questão deveriam ser satisfeitos imediatamente nos termos mais favoráveisLiterature Literature
Sie wurden alle sorgfältig von FULCRUM ausgewählt,... um die kommende Generation von Intersect Agenten zu werden.
Várias vezesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die kommenden Generationen werden diesen Moment erinnern.
A minha porta é apenas uma em todo o edifícioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für die kommenden Generationen liegen die größten Bedrohungen außerhalb des Kontinents; hier scheint der Frieden gesichert zu sein.
As minhas aulas são chatas?Europarl8 Europarl8
Für die kommenden Generationen, sagte Tante Lydia, wird es sehr viel besser sein.
Eu não sei de nenhummaldito bilhete... porque não escrevi nenhum bilheteLiterature Literature
Diese Perspektiven können für die kommenden Generationen beunruhigend werden.
Não sei o nome deleEuroparl8 Europarl8
Ist seine Umsetzung erfolgreich, können nachhaltige Luftverkehrslösungen für die kommenden Generationen geschaffen werden.
Muitos ainda estão sob influência do GoringEurLex-2 EurLex-2
Sie sind die kommende Generation, die Ihrem Namen Ehre machen wird.
Bem senhor, estou do lado dos Estados Unidos da América, e se alguma vez o senhor achou algo diferente disso, estava extremamente equivocadoLDS LDS
Dies ist eine Herausforderung, die wir jedoch für die kommenden Generationen meistern müssen.
Deu entrada em # de Janeiro de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), interposto por ReckittBenckiser N.V., com sede em Hoofddorp (Países Baixos), representada por G.S.P. Vos, advogadoEuroparl8 Europarl8
Eines Tages, sofern die kommenden Generationen es wünschen, wird auch für mich eines geschrieben werden.
Vamos todos juntos reconstruir este mundo para que o possamos partilhar nestes dias de pazLiterature Literature
Die Zukunft für die heutige und die kommende Generation gestalten
Diga- me, o que acontece na cidade?EurLex-2 EurLex-2
Die nicht ergriffenen Möglichkeiten zur Erneuerung Lettlands sind ein Verbrechen gegen die kommenden Generationen.
Os números e/ou símbolos que identificam o tipo do motor e o modelo do veículo devem ser indicadosEuroparl8 Europarl8
Die kommende Generation ist sehr frühreif, mein Lieber!
Senhor Presidente, quero saudar a comunicação da Comissão, mas quero sobretudo felicitar o senhor deputado van den Berg pelo seu excelente relatório, que em minha opinião contém elementos e medidas que são essenciais nesta tarefa.Literature Literature
Die kommende Generation mobiler Kommunikati onstechnologie wird diesen Trend weiter verstärken.
É segunda- feiraEurLex-2 EurLex-2
Jemanden, der die launischen Moodygene weiter verbreitet für die kommenden Generationen.
Em Nuremberga, o clero tem permissão para casarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen bessere Umweltbedingungen für die kommenden Generationen schaffen.
A idéia se transforma em uma instituiçãoEurLex-2 EurLex-2
Die kommenden Generationen werden von uns Rechenschaft fordern.
Meu sabre de luz, seu ladrão nojento.Eu o quero de volta!vatican.va vatican.va
Aber die kommenden Generationen werden uns recht geben.
Vocês os dois, a discutirem como um velho casalLiterature Literature
Der Glanz dieser Heiligkeit präge die kommenden Generationen von Heiligen zur Ehre des Namens Gottes!
Coloque- nos na cenavatican.va vatican.va
Heute gibt es eine beispiellose Anzahl von Geschichten für uns alle, die für die kommenden Generationen festgehalten wird.
Agradeço a vocês a oportunidade de dizer o que pensoted2019 ted2019
468 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.