die ganze Zeit über
o tempo todo
die ganze Zeit oor Portugees
die ganze Zeit
de
ständig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
desde o começo
Du wusstest die ganze Zeit, weshalb ich hier bin, Charles.
Sabe desde o começo por que estou aqui, Charles.
o tempo todo
Warum willst du die ganze Zeit allein sein?
Por que você quer estar sozinho o tempo todo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, ich dachte die ganze Zeit, du wärst eines.
Esquece esta noite, vou ter de trabalhar até tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schaue ihn schon die ganze Zeit an... und Gott weiß, ich sterbe fast vor Neugierde
E de onde é que estas testemunhas vieram?opensubtitles2 opensubtitles2
Er war die ganze Zeit hinter dem Schatz her gewesen.
Na atmosfera embrutecida de Auschwitz, prisioneiros como Ryszard Dacko acharam difícil ter simpatia pelas mulheres que trabalhavam no bordelLiterature Literature
Und sicher, hätten wir diese diese Hydranten die ganze Zeit freischaufeln können, und viele Menschen tun das.
O Angel me disse que, quando estava obcecado pela Drusilla a primeira coisa que ele fez foi matar a família delated2019 ted2019
Ma und Pa lachten die ganze Zeit wie Verrückte.
Diz que não quer bum- bum contigoLiterature Literature
Und Francesca hatte sich die ganze Zeit eingebildet, er verstehe sie, ja, fühle sogar mit ihr.
Verifique o rótulo para se certificar de que a sua Actraphane # NovoLetcontém o tipo de insulina correctoLiterature Literature
Wo war er nur die ganze Zeit, stimmt's?
Numerosos estudos sublinham a qualidade desta formação profissional dupla e atribuem-lhe um papel essencial no que toca a facilitar a transição entre a escola e a vida activa, contribuindo, assim, para reduzir a disparidade entre a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de desemprego geralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddie vermutete, daß er den anderen Stoff die ganze Zeit im Auto gehabt hatte.
Vamos ver...... já passaram # minutos e meio desde que pus meus tênisLiterature Literature
Wie war das denn die ganze Zeit allein mit ihm?
convida a Comissão, em colaboração com ONGs europeias financiadas pela UE, a explorar métodos criativos que permitam a ONGs de menor dimensão acederem a fundos compatíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehalten
Eu gostariaopensubtitles2 opensubtitles2
Warst du die ganze Zeit unterwegs?
Oferecem- nas a Hécate, deusa do submundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das hat dich die ganze Zeit beunruhigt?
Qualquer importador que já tenha utilizado # % ou mais das quantidades que lhe foram atribuídas ao abrigo do presente regulamento pode apresentar um novo pedido, para a mesma categoria e o mesmo país de origem, relativo a quantidades não superiores às quantidades máximas estabelecidas no anexo ILiterature Literature
Sie lagen die ganze Zeit, als du hier warst, in meiner Handtasche.
Certo, mas me mantenha melhor informado, certo?Literature Literature
Ich habe furchtbare Angst vor dem Fliegen, also rede ich die ganze Zeit.
Quem Sally encontrava?Literature Literature
Und die ganze Zeit über schreiben wir Wunschzettel!
Ela passou por dentro de mimEuroparl8 Europarl8
Warst du das die ganze Zeit?
Murchado..... e sem seiva, como uma flor murchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felmet bliebe die ganze Zeit über König.
E por que não disse?Literature Literature
Aber wir können uns nicht den Luxus leisten, die ganze Zeit unglücklich zu sein.«
No coIegiaILiterature Literature
Was zur Hölle hast du die ganze Zeit gemacht?
Kim?O que houve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, du solltest die ganze Zeit am Ball bleiben.
Isso não conta.Achas que me estás a fazer algum favor trazendo essas bimbas aqui?- Vai fodê- las para outro ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie lag die ganze Zeit bloß da wie ein toter Fisch.
Sinto incomodá- la numa hora destasLiterature Literature
Warte, das hier liegt schon die ganze Zeit hier rum.
O Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao Sistema Monetário Europeu, habilita o Fundo Europeu de Cooperação Monetária (FECM) a receber depósitos de reservas monetárias dos Estados-Membros e a emitir ECUsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Mutter, die sie selbst nie kennengelernt hatte, war die ganze Zeit über in Aden gefangen gewesen?
Vamos leva- la para o hospitalLiterature Literature
Mrs Lush war so froh, dass Hector die ganze Zeit geschlafen hatte, während sie weg war.
Talvez possa começar a ler a adaptaçãoLiterature Literature
Die Botschaft oder die »Instruktionen« werden die ganze Zeit in geringer Lautstärke wiederholt.
Eles não tem loteriaLiterature Literature
15336 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.