die siebziger Jahre oor Portugees
die siebziger Jahre
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
anos 70
Tatsächlich haben sich in den siebziger Jahren zwei verschiedene Tendenzen gezeigt.
Com efeito, durante os anos 70, surgiram duas tendências diferentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wem galten die „siebzig Jahre“?
O inquérito determinará se o produto objecto de inquérito originário dos países em causa é objecto de dumping e se esse dumping causou prejuízo à indústria da Uniãojw2019 jw2019
Was sehr selten der Fall ist. »Ich finde, wir sollten als Thema die siebziger Jahre nehmen!
Então vai ficar com ele?Literature Literature
Wann endeten die „siebzig Jahre“?
Tive de vir de metrojw2019 jw2019
Warum war es einigen vorgekommen, als ob die „siebzig Jahre“ der göttlichen Verurteilung immer noch andauerten?
Tendo em conta o n.o # do artigo#.o do Regulamento Financeiro de # de Junho de #, nos termos do qual cada instituição comunitária tomará todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham a decisão de quitação do Parlamento Europeujw2019 jw2019
Die Siebziger Jahre waren die Schlimsten
Sabia que faria o que qualquer Americano de sangue vermelho fariaopensubtitles2 opensubtitles2
Der Heimleiter und eine ältere Sozialarbeiterin, die noch die siebziger Jahre miterlebt hat, führen mich herum.
Tudo parecia bastante seguroLiterature Literature
Die meisten der einfachen, stabil gebauten Häuser waren an die siebzig Jahre alt.
ESPECIFICAÇÕES APLICÁVEIS AOS CARTÕES TACOGRÁFICOSLiterature Literature
Aber auch in den Gerichtssälen waren die siebziger Jahre Vergangenheit.
Sim, é o resto de minhas coisasLiterature Literature
Die sogenannte Institutionalisierte Revolution, die siebzig Jahre währte, ist nun beendet.
Certificado internacional das linhas de cargaEuroparl8 Europarl8
Selbst unter Anthropologen war diese Vorstellung bis in die siebziger Jahre des 20.
Do meu amigo, só posso dizer uma coisaLiterature Literature
Als die siebzig Jahre um waren, wurden die Israeliten, die auf Gott hofften, nicht enttäuscht.
Estou furiosa por não ter sugerido primeirojw2019 jw2019
Hazel war an die siebzig Jahre im Asphodeliengrund gewesen und hatte ihre Mom nicht finden können.
Tem gente falando demais.E isto está me custando dinheiroLiterature Literature
3, 4. (a) Was sind die „siebzig (Jahr-)Wochen“, wann begannen sie, und wann endeten sie?
Cada Plano de Projecto indica as agências designadas para a execução do projecto e inclui disposições pormenorizadas para a execução da actividade de cooperação, incluindo, entre outras, o respectivo âmbito técnico, a gestão, a responsabilidade aplicável em matéria de descontaminação, o intercâmbio de informações reservadas, o intercâmbio de equipamento, o regime de propriedade intelectual, os custos totais, a partilha de custos e o calendáriojw2019 jw2019
Er war um die siebzig Jahre alt, aber nicht fett, wie es reiche Männer oft sind.
Eu não acho que isso é pedir muitoLiterature Literature
Das Goldene Zeitalter hat diese Kluft (zumindest bis in die siebziger Jahre) noch vertieft.
Tendo em vista facilitar a introdução desses montantes mínimos deverá ser estabelecido um período transitórioLiterature Literature
Macht die siebziger Jahre zum Jahrzehnt der Befreiung.
Antes de cada novo ciclo de tratamento, irá fazer análises ao sangue para verificar se a dose de Temodal deve ser ajustadaLiterature Literature
Das ist an die siebzig Jahre her.«
isobutirato de #-fenil-#-propeno-#-iloLiterature Literature
25:11, 12; 29:10) Nun ist es nicht mehr schwer, festzustellen, wann die siebzig Jahre begannen.
Estou movendo montanhas para ficar fora dissojw2019 jw2019
« »Vergiss nicht, das waren die siebziger Jahre.
Os estudos de carcinogenicidade do tipranavir em ratos e ratinhos revelaram potencial tumorogénico específico para estas espécies, considerado sem relevância clínicaLiterature Literature
Die Siebziger Jahre waren die Schlimsten.
A divisão do Norte aproxima-se da ponte para se encontrar com os comboios de provisõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann begannen die „siebzig Jahre“?
Guerras, fome, doençasjw2019 jw2019
Mose 25:1-12) Wieso war das eine genaue Erfüllung der Prophezeiung über die siebzig Jahre?
Desculpe, carajw2019 jw2019
Wir schwankten irgendwie hin und her; was typisch für die siebziger Jahre war.«
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?Literature Literature
(9) Der Verbrauch von Nylonfasern ist bis in die siebziger Jahre rasch gestiegen, danach aber - zumindest in Europa - zurückgegangen.
Em relação aos relatórios, gostaria de dizer que a função social e pedagógica do desporto amador tem de ser sublinhada precisamente perante este desporto do big business.EurLex-2 EurLex-2
Und das ist genau die Zeit, die in der Prophezeiung Daniels über die „siebzig [Jahr]Wochen“ erwähnt wird (Dan.
Para Assinar E-Mails e Ficheiros (Qualificadajw2019 jw2019
779 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.