einiggehen oor Portugees
einiggehen
de
konformgehen (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
concordar
Dafür müssen sie natürlich mit dem Gesagten einiggehen.
Para poder fazer isso, porém, precisam concordar com o que foi dito.
estar de acordo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bedenke folgendes: Wenn du ein enger Gefährte solcher Personen wirst, dann wirst du entweder mit ihnen einiggehen oder ihnen widersprechen müssen.
Em sete anos...Eu a pedi em casamento # vezes, e ela sempre respondeu " não "jw2019 jw2019
Selbst Personen, die mit Jehovas Zeugen nicht einiggehen, sehen ein, daß es vernünftig ist, den Zeugen die Freiheit einzuräumen, mit anderen über ihren Glauben zu sprechen.
Tendes de fazer uma lista com possíveis candidatas para partilhar o leito de Sua Majestadejw2019 jw2019
Sie sagten, daß sie in der Frage der Polygamie mit den übrigen Mitgliedern ihrer Gruppe nicht mehr einiggehen könnten.
Desculpe, não posso atenderjw2019 jw2019
Jonas Erlebnisse verdeutlichen: Wenn wir einmal nicht mit Jehova einiggehen, müssen immer wir umdenken — nicht er.
O de óculos.Esta foi a primeira vez que ele esteve de volta a Itália depois da guerrajw2019 jw2019
Nun können auch sie selbst anderen gegenüber langmütig sein, zum Beispiel, wenn Personen, die ihnen zuhören, nicht mit ihnen einiggehen.
Aposto que simjw2019 jw2019
Zum Beispiel erklärte eine Journalistin, die sich als junge, progressiv denkende Katholikin beschreibt, kürzlich in einem Artikel im Nachrichtenmagazin Time: „Auch wenn wir nicht mit allen Lehren der katholischen Kirche einiggehen, klammern wir uns doch an das, was uns im katholischen Glauben verbindet: unsere tiefe Verehrung der Eucharistie.“
É isso mesmo, Mittensjw2019 jw2019
Viele mögen zwar mit dem einiggehen, was hier über den Ursprung und die charakteristischen Merkmale der Engel gesagt wurde, aber nur wenige wissen, warum es überhaupt Engel gibt und inwiefern sie heute unser Leben beeinflussen.
Quem pôs isto ali?jw2019 jw2019
Diejenigen Verwandten deines Mannes, die nicht mit deinen biblisch begründeten Glaubensansichten einiggehen, mögen sich frei fühlen, Weihnachten zu feiern.
Sobrinha por parte de quem Por parte da puta!jw2019 jw2019
Und wenn ein oder zwei Älteste mit einer Entscheidung der übrigen Ältesten nicht einiggehen, werden sie nicht darauf bestehen, ihren eigenen Weg zu gehen.
Divertimo- nos imenso no torneio!jw2019 jw2019
16 Bedenke folgendes: Wenn du ein enger Gefährte solcher Personen bist, mußt du entweder mit ihnen einiggehen oder ihnen widersprechen.
Paralelamente, se for caso disso, a outros auxílios estatais, de entidades públicas ou autarquias, mas sempre no respeito rigoroso do limite estabelecido pelo artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# em caso de acumulação de auxílios, pretende-se que o dispositivo incentive o desenvolvimento da agricultura biológica neste departamento administrativojw2019 jw2019
Mit welcher von diesen Aussagen über die Bibel würden Sie am ehesten einiggehen?
A injecção subcutânea na parede abdominal proporciona uma absorção ligeiramente mais rápida do que noutros locais de injecção (ver secçãojw2019 jw2019
Er konnte jedoch nie völlig damit einiggehen, daß ein gnädiger Gott Menschen in einer Feuerhölle quälen soll.
Algo se passou com o Byronjw2019 jw2019
22 Auch wenn es heute offiziell keine Inquisition mehr gibt, so hat die Geistlichkeit doch den Arm des Staates benutzt, um die „Propheten“ und „Heiligen“ zu verfolgen, die nicht mit ihnen einiggehen.
Em caso de impedimento, o secretário-geral é substituído pelo membro ou membros do secretariado que designarjw2019 jw2019
Nach einer stundenlangen Diskussion sagte er, daß er mit allem, was ich ihm aus der Bibel gezeigt hätte, einiggehe.
Então o dispositivo será ineficaz em mimjw2019 jw2019
Mit der Behauptung, Tansania sei der Ort, „wo der erste Mensch vor 1 750 000 Jahren gelebt“ habe, können wir jedoch nicht einiggehen.
Você não vai dirigir uma nave espacial.Eu estou perto agorajw2019 jw2019
Und ist uns aufgefallen, daß jemand, der an die Dreieinigkeitslehre glaubt, wie sie von den Kirchen gelehrt wird, auch damit einiggehen müßte, daß Jesus gleichzeitig im Himmel und auf der Erde gewesen ist?
Não vou preso por causa de um branquelo que não olha onde vaijw2019 jw2019
Wie viele gibt es selbst unter Personen, die ihre Einstellung nicht so offen zum Ausdruck bringen, die den Gesetzen oder sonstigen Bestimmungen ausweichen oder sie außer acht lassen, wenn sie damit nicht einiggehen oder wenn sie es unbequem finden, ihnen nachzukommen?
E odeio meus pais... por gastarem até o úItimo centavo para eu ficar neste zooIógicojw2019 jw2019
2. (a) Durch was für Gesetze müssen die Menschen, die mit dieser alten Ordnung einiggehen, eingeschränkt werden?
Mesa do Ten.Abbottjw2019 jw2019
Wir können nach und nach damit einiggehen, daß Jehova uns weder die Schuld für das Milieu gibt, in dem wir aufgewachsen sind, noch für unsere Schwächen.
Sempre é depois desse túneljw2019 jw2019
Wie diese Jesuiten denken, zeigt das Urteil eines solchen Jesuiten über das, was der Papst von den Priestern, die nicht mit ihm einiggehen, und von den Spaltungen in der Kirche sagte.
Os efeitos secundários muito frequentes (verificados em pelo menos um de cada dez doentes) são: • Perda de cabelo • Diminuição anormal do número de neutrófilos do sangue • Diminuição do número de glóbulos brancos no sangue • Deficiência de glóbulos vermelhos • Redução no número de linfócitos no sangue • Efeito sobre os nervos periféricos (dor edormência) • Dor numa ou mais articulações • Dores muscularesjw2019 jw2019
Mit vielem, was ich in dem Buch las, war ich einverstanden, doch mit verschiedenen Lehren konnte ich nicht einiggehen.
Odin foi difícil.Eu quase te dei como caso perdidojw2019 jw2019
Welche Auswirkungen das hat, wurde in der Zeitschrift Time beschrieben: „Der ideale Nährboden für Lügen ist eine verunsicherte Gesellschaft, in der die Menschen die Regeln, die ihr gegenseitiges Verhalten bestimmen, nicht mehr verstehen oder nicht mehr damit einiggehen.“ (Vergleiche Jesaja 59:14, 15; Jeremia 9:5.)
Tipo Caim e Abeljw2019 jw2019
Sie lautete: „Können wir damit einiggehen, irgendeine kirchliche Aktion abzulehnen, durch die materielle oder soziale Vorteile gewährt werden, um einzelne Personen zu beeinflussen, sich einer Kirche anzuschließen, oder damit, daß in Zeiten der Not oder Bedrängnis ein ungebührender Druck auf jemanden ausgeübt wird?“
Tenho um voo para Miamijw2019 jw2019
Es spielt bei den Spaltungen eine Rolle, und Bischöfe, Theologen, Priester und Laien bringen offen zum Ausdruck, daß sie mit dem Papst in Fragen des Glaubens, der Moral und der Kirchenleitung nicht einiggehen.
Eu imploro... não falemos disso!jw2019 jw2019
Auch wenn du mit diesen Äußerungen nicht einiggehen magst, so weisen sie doch auf eines hin: Man neigt immer mehr dazu, Unehrlichkeit zu akzeptieren und zu praktizieren.
Aqui vem uma enguia!jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.