einstweilige Verfügung oor Portugees
einstweilige Verfügung
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
liminar
procedimento cautelar
Sie ist jedoch nicht befugt, auf Grund einer einstweiligen Verfügung die Fortsetzung eines Projekts zu unterbrechen.
No entanto, a Comissão não tem competências para adoptar procedimentos cautelares e suspender projectos nos Estados-membros.
providência cautelar
Ich nehme an, drei sind charmant, vier sind eine einstweilige Verfügung.
Eu descobri que três vezes é charme, quatro é uma providência cautelar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einstweilige Verfügung.
Então, digamos que essa estufa faz o que dizesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im April 1990 erließ der High Court eine einstweilige Verfügung zugunsten von HB.
Ou não sabiam reparar a incongruência ou não se importavam, mas acho que o Bela de quatro patas é um resquício de um dos argumentos antigos onde Larry, na sua mente ou na realidade, se transforma num Larry de quatro patasEurLex-2 EurLex-2
Könnte die einstweilige Verfügung vielleicht aufgehoben werden?
Embora não seja o suficiente para dizer que estão relacionados, é o suficiente para continuar a aprofundar a investigaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe schon eine einstweilige Verfügung.
Esta guerra representa uma carência em escutarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da... da gibt es eine kleine einstweilige Verfügung.
Foi o que ouviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs. Biggs wollte letzte Woche eine einstweilige Verfügung beantragen.
Você não está morando aqui, está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Fred Kirbys Büro haben wir mehrere einstweilige Verfügungen gegen ihn gefunden.
Eu não ouvi esta parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind fast ein Dutzend einstweilige Verfügungen.
Vamos, canta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Richter erteilte keine einstweilige Verfügung, denn Bill No. 38 war noch nicht zur Anwendung gekommen.
Sinto muito, amigojw2019 jw2019
Nennen wir es einfach eine einstweilige Verfügung, Bernard.
Quando Isaiah tentou fugir, ele o prendeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin hier, um die einstweilige Verfügung aufgehoben zu bekommen.
Não, não está.Que conversa é essa sobre a enfermeira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine einstweilige Verfügung?
Um lado organizado no meio do caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau genommen, bemühe ich mich um eine einstweilige Verfügung gegen das Such - und Rettungsteam.
Era a única maneira de euregressar à Terra sem que me danificassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist jedoch nicht befugt, auf Grund einer einstweiligen Verfügung die Fortsetzung eines Projekts zu unterbrechen.
Apresento- lhes a noiva e o noivo, Won- hee e PhoebeEurLex-2 EurLex-2
Ich brauche eine einstweilige Verfügung.
Ter que respoder pesquisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Am 15. Oktober 1999 erließ das vorlegende Gericht die von der Klägerin beantragte einstweilige Verfügung.
Mas foi uma bela tentativaEurLex-2 EurLex-2
Wo bekommt man eine einstweilige Verfügung?
Eu dou- lhes nomesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einstweilige Verfügung.
Não sei se meu seguro cobre issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt eine einstweilige Verfügung, also... Es ist eine schwierige Sache. Verstehst du?
Não posso ir porque não dormi nada esta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibt es eine einstweilige Verfügung gegen mich?
Nada mais de mangueiras, nada mais de escadas, nada mais de, uhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verpasste ihrem Mann eine einstweilige Verfügung.
Deixem- me tratar distoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine einstweilige Verfügung, kein Zusammentreffen im Gericht, nichts davon.
Você acha que ele matou, não acha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Einzige, was nicht leicht zugänglich war, ist eine einstweilige Verfügung gegen einen Edgar Beltran.
Mas alguém faleceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, er hat keine einstweilige Verfügung gegen mich, also... werde ich selbst mit ihm sprechen.
Eles tinham razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
950 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.