erfolgreich sein oor Portugees
erfolgreich sein
de
brummen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
ser bem sucedido
Man kann nicht erfolgreich sein, wenn man nicht arbeitsam ist.
Não se pode ser bem sucedido, sem ser trabalhador.
ter sucesso
Umweltpolitik kann nur dann erfolgreich sein, wenn sie dieses Stadium überwindet.
E a política ambiental só pode ter sucesso a partir do momento em que superar esta atitude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lassen Sie uns hoffen, dass sie erfolgreich sein wird.
Liguei sobre um carro que está bloqueando a minha garagemEuroparl8 Europarl8
Die Verbrechensbekämpfung kann nur dann erfolgreich sein, wenn bereits bei der Prävention alle Mittel des Rechtsstaats genutzt werden.
No nível inicial, dever-se-á proceder à determinação do número de glóbulos brancos, com uma contagem diferencial, uma vez por semana no decorrer do primeiro mês e, posteriormente, mensalmenteEuroparl8 Europarl8
Sollten Sie erfolgreich sein, wird es Ihre Beförderung zum Commander unserer gesamten Flotte vorschlagen.
Joey, o que faremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, dass wir mit der Ausdauer der schwedischen Präsidentschaft auf dem Klimagipfel in Kopenhagen erfolgreich sein werden.
E eu também te adoro, TrishEuroparl8 Europarl8
Denn die Erweiterung wird nur dann erfolgreich sein, wenn sie durch einen breiten sozialen Konsens unterstützt wird.
Se lembra dos caminhões, os manobristas?EurLex-2 EurLex-2
* Seite 77: Mit Nächstenliebe können selbst Familien, die große Schwierigkeiten haben, erfolgreich sein, sagt Präsident Dieter F.
Ande, vá achar sua mãeLDS LDS
Man darf niemals glauben, dass die Taktik, die man heute erfolgreich einsetzt, auch morgen noch erfolgreich sein wird.
Agora que já acordaste, bem- vindaLiterature Literature
Ich bin sicher, dass meine Mission glücklich und erfolgreich sein wird.
Tenho de me lembrar que certos pássaros não podem estar em gaiolasLDS LDS
11:6). Deine Tätigkeit mag erfolgreicher sein, als du denkst.
Nossa, nem acredito que esteve fora por # diasjw2019 jw2019
Sind irgendwelche Maßnahmen beschlossen worden, die Möglichkeiten zu verbessern, daß eine solche Initiative erfolgreich sein wird?
Erik Kernan?- SimEuroparl8 Europarl8
Viele glauben, Bevölkerungspolitik könne nur dann erfolgreich sein, wenn es irgendeine Form der Geburtenkontrolle gebe.
Seu exército o está desertando como se ele tivesse leprajw2019 jw2019
Wir müssen in diesen Bereichen gemeinsam erfolgreich sein.
A baía está preta pelos submarinosEuroparl8 Europarl8
Wir helfen ihnen, das Wissen zu finden, denn niemand kann allein erfolgreich sein.
Amavas a minha filha, certo?QED QED
Umweltpolitik kann nur dann erfolgreich sein, wenn sie dieses Stadium überwindet.
Feliz aniversário!Europarl8 Europarl8
Ich kann ohne Deine Hilfe nicht erfolgreich sein.
A Kim é esperta e sabe os seus limitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regional- und Kohäsionspolitiken können erfolgreich sein, wenn alle zusammenarbeiten - die Mitgliedstaaten, die Regionen und die lokalen Behörden.
Mas ir até um juiz?Europarl8 Europarl8
Glauben Sie, die Armee wird da erfolgreicher sein?
A liberdade não é gratuitaPrecisa de caras como eu e vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte wirklich gehofft, daß die Entführung erfolgreich sein würde, obwohl er auch das Scheitern eingeplant hatte.
Não é nenhum recorde, mas é maior do que a maioriaLiterature Literature
Der Gebrauch von Moskitonetzen in der Nacht dürfte zur Verhütung dieser speziellen Krankheit also kaum erfolgreich sein (Red.).
Eu darei tudo o que eles querem.Não, Phoenixjw2019 jw2019
Die Strategie für die nachhaltige Landwirtschaft kann nur erfolgreich sein, wenn sie von vielen Menschen mitgetragen wird
Classe cincooj4 oj4
Kein Priestertumsträger, der erfolgreich sein will, ist nachlässig darin, wohin er seine Blicke schweifen lässt.
Veja o lado bom dissoLDS LDS
Das müssen wir klären, dann wird dieser Prozess erfolgreich sein.
Mãos â vistaEuroparl8 Europarl8
Das Jahr 1992 wurde zum erfolgreichsten seiner Karriere.
Estava aqui perto, e quis vir até cá e ver que tal você estavaWikiMatrix WikiMatrix
Aber Europa wird stärker in den Vordergrund treten und erfolgreicher sein, wenn es größeren politischen Willen zeigt.
Vi- o na televisãoEuroparl8 Europarl8
Stieffamilien können erfolgreich sein.
Pode me ouvir?jw2019 jw2019
7400 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.