Germanisches Nationalmuseum
Germanisches Nationalmuseum
germanisch oor Portugees
germanisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
germânico
Deutsch ist eine germanische Sprache.
O alemão é uma língua germânica.
alemão
Deutsch ist eine germanische Sprache.
O alemão é uma língua germânica.
germano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Germanisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
proto-germânico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich liebe germanische Sprachen.
" Demasiado tempo " é mau!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Zweck war weder der einzelne noch der »totale Staat«, sondern allein das Volk, die germanische Rasse selbst.
Seu desejo é uma ordemLiterature Literature
Darüber hinaus trägt die in Sauris traditionell verwendete Kombination von Rauch und Salz zur Haltbarmachung von Fleisch, d.h. die Verknüpfung der von den germanischen Ahnen übernommenen Methode des Räucherns mit der mediterranen Tradition des Salzens dazu bei, dass der „Prosciutto di Sauris“ in Geruchs- und Geschmackseindruck seine spezifische, angenehm rauchige Note entwickelt.
A operação conduz ao encerramento da procura de gás por parte da Portgás, a única EDL não controlada pela GDPEurLex-2 EurLex-2
In der germanischen Mythologie war er die Brücke Bifröst, die Midgard, die Welt der Menschen, und Asgard, den Sitz der Götter, miteinander verband.
Sim, eu tenhoWikiMatrix WikiMatrix
Rom verlor die kaiserliche Unterstützung und setzte mehr auf den erstarkenden germanischen Westen.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestão da Informação de Medicamentos (ADjw2019 jw2019
Es ist auch verständlich, daß viele heidnische Bräuche, die von der germanischen Religion in das Christentum übernommen wurden, naturverbunden sind.
[ A ser completado nacionalmente ]jw2019 jw2019
Die germanische Mythologie besagt: „Das Universum wird gehalten durch die Weltesche, Yggdrasil . . .
Fazes mesmo?jw2019 jw2019
Julian marschierte mit seinem Heer, in dem auch keltische und germanische Auxiliartruppen dienten, von Zabern aus Richtung Straßburg und "versorgte" sich unterwegs von den Feldern alamannischer Bauern.
Por essa razão?WikiMatrix WikiMatrix
Darüber hinaus erfuhren ja auch die übrigen für die Ursprache erschlossenen Laute mehr oder weniger starke Veränderungen: Die stimmlosen Plosive blieben in den Folgesprachen weitgehend unverändert, außer im Germanischen und Armenischen, wo Lautverschiebungen hin zu Frikativen und Aspiraten stattfanden.
Eu me sinto bemWikiMatrix WikiMatrix
Wayland Hand, Professor für Volkskunde und germanische Sprachen.
Pretende fazer um buraco na tela?jw2019 jw2019
Eine germanische Sage spricht von einem kosmischen Baum mit Namen Yggdrasil, wo die Götter täglich Rat hielten.
Então, vocês já desenvolveram algumas boas relações... de erva na vossa escola?jw2019 jw2019
Inzwischen waren die Goten von Wulfila, einem germanischen Bischof, zum Arianismus bekehrt worden.
Minha teoria é que você, de certa forma em seu desenvolvimento, distorceu esse gesto de carinho em algo perversojw2019 jw2019
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, die Besonderheiten des angelsächsischen Rechts, die Aufteilung des Rechtsanwaltsberufs in zwei Gruppen, nämlich "Solicitors" und "Barristers" , die besonderen Merkmale der römisch-germanischen Rechtsordnungen, denen die Mehrzahl der übrigen Rechtssysteme der Gemeinschaft angehört, haben allzu häufig dazu geführt, daß es für die freie Ausübung des Rechtsanwaltsberufs auf dem Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaates keinerlei Gegenseitigkeit gibt.
Então,... como vês o casamento?Europarl8 Europarl8
Der Germanische Lloyd hat jedoch erklärt, daß trotz Kontrollen und Versiegelung der Motoren alle Motortypen und besonders diejenigen mit elektronischen Einspritzanlagen manipulierbar im Sinne einer Leistungssteigerung über die Maximalgrenze hinaus sind.
Que bom que você está de voltaEurLex-2 EurLex-2
Sogleich versuchen germanische Scharen, vor allem die Karpen, in die Lücken an der Grenze einzudringen.
Os Estados-Membros informam imediatamente a Comissão eos outros Estados-Membros de qualquer decisão tomada ao abrigo do presente artigo relativamente à designação dos prestadores de serviços de tráfego aéreo nos blocos específicos de espaço aéreo pertencentes ao espaço aéreo sob a sua responsabilidadeLiterature Literature
Ferner wirkte auch die Tatsache, daß die germanischen Krieger, die in das Römische Reich, und zwar sowohl in den östlichen als in den westlichen Teil, einfielen, Arianer waren, zugunsten der Trinitarier.
Poderia ser que da cidade dos caídos, tenhamos algum fiel?jw2019 jw2019
Im Gegensatz zu anderen germanischen Stämmen waren die Franken Heiden geblieben.
Ah, eu tenho lido sobre isso!jw2019 jw2019
Geradezu sensationell jedoch nimmt sich die Freude keltischer und germanischer Gottheiten an Menschenopfern aus.
O Tillman estava aquiLiterature Literature
Die eine Seite war römisch, die andere germanisch, aber ich sah keinen großen Unterschied.
Dependese for ou não bom marujoLiterature Literature
Sie sind es, die in den weströmischen Provinzen germanische Kolonien bilden und schließlich die Regierung übernehmen.
Em qualquer das ocasiões, a Marie ou a filha Mimiko, ligavam a pedir ajudaLiterature Literature
Die Bezeichnung Ostern soll sogar von Ostara oder Eostre, der germanischen Licht- und Frühlingsgöttin, abgeleitet sein.
O que estás a fazer?jw2019 jw2019
Die europäische Kultur ist ein Geflecht, das aus vielen Wurzeln erwachsen ist: Da ist der Geist, der das alte Griechenland beseelte, ebenso zu nennen wie das Imperium Romanum mit seinen lateinischen, slawischen, germanischen und ugrofinnischen Völkern.
Mas sabes, eu tenho contas, umas merdas, eu tenho que colocar as minhas porcarias numa garagem, tenho que comprar gasolina para ir para a Geórgiavatican.va vatican.va
Wir sprechen von Menschen, die germanische Sprachen sprachen.
Responda, HalQED QED
Der germanische König des Nordens hatte als Rivale der siebenten Weltmacht, der anglo-amerikanischen, zu bestehen aufgehört.
Ele questionava- se sobre os cowboys protegendo os índiosjw2019 jw2019
Jetzt, da er die germanischen Truppen wirklich los war, besserte sich Balbus’ Stimmung.
É um protótipo ou não é?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.