Germanien oor Portugees
Germanien
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Germânia
Aber die keineswegs überzeugenden Siege wurden teuer erfochten, und Tiberius sah danach von weiteren Operationen in Germanien ab.
No entanto, as vitórias limitadas foram obtidas a muito custo, e Tibério cancelou depois disso as operações na Germânia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Farbe tut der Gemütsverfassung und dem Auge außerordentlich gut“, schreiben Fabris und Germani in ihrem Buch Colore, Disegno ed estetica nell’arte grafica (Farbe — Design und Ästhetik der graphischen Künste).
Do mesmo modo, poderá não estar actualmente no poder da FTC exigir, em regra, que as entidades que se dedicam à recolha de dados na internet adoptem uma política de protecção da vida privada ou adiram a qualquer destas políticas já existentesjw2019 jw2019
Sie hatten zusammen in Germanien Dienst getan.
Eu chamava- lhes as Figuras de CeraLiterature Literature
Die militärische Präsenz der Römer an dieser Stelle sicherte primär die Kontrolle über den Mittelrhein, die Mainmündung und generell über den Main als einer der Haupteinfallswege in das freie Germanien ab.
Vá.Queres ir- te embora, e eu quero abrir a casaWikiMatrix WikiMatrix
Andere Mönche waren nach Gallien, Germanien, Burgund und sogar über die Alpen nach Norditalien gezogen.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação doartigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Germani und I.
Ele adora... como sabe tanto sobre mim?EurLex-2 EurLex-2
Eine Woche später waren wir auf einem von Viducius' Schiffen mit Kurs auf die Mündung des Rhenus und Germanien.
Fungam, choramLiterature Literature
Die Grenze zum freien Germanien war weit vorgeschoben und durch den immer aufwändiger ausgebauten Limes gesichert.
Eu entendi a chamada do galo silvestre como metáfora de um futuro mais brilhanteWikiMatrix WikiMatrix
Was interessiert sie Germanien?
Talvez possa me ajudar com uns caloteiros que estão me devendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Germanien ist ein kaltes Land.
Equimoses escuras, e ele está coberto dehematomas subcutâneosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zwanzig Bücher über den Krieg in Germanien, wo er eine Einheit von Reitern befehligt hatte.
Só estamos autorizados a receber ordens do NoelLiterature Literature
Inspektor Germanie.
Bom, você está ocupada, então, obrigada pelo seu tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der in Germanien eine große Schlacht verlor?
Note-se, em especial, que todas as secções do formulário devem ser preenchidas. Não serão tidos em consideração os actos de candidatura incompletos (por exemplo, com observações tais como ver curriculum vitae em anexoLiterature Literature
Man sieht schon in diesem Augenblick – wir befinden uns im Jahr 200 – die Universalität der Kirche, ihre Katholizität und die einigende Kraft der Wahrheit, die diese so unterschiedlichen Wirklichkeiten – von Germanien bis nach Spanien, Italien, Ägypten und Libyen – in der gemeinsamen, uns von Christus offenbarten Wahrheit vereint.
Apenas explodam a escotilhavatican.va vatican.va
Rabanus Maurus, an den man sich oft als »praeceptor Germaniae« (Lehrer Germaniens) erinnert, war ein Mann von außerordentlicher geistiger Fruchtbarkeit.
Providencie para que isto seja interceptadovatican.va vatican.va
Der weitverbrei tete Name der Sueben erfüllte die Kernländer Germaniens von den Ufern der Oder bis zu jenen der Donau.
Mãe, vem ver o tamanho do caraLiterature Literature
Ende desJahres # n. Chr. näherte sich der #-jährige Feldzug... des Mark Aurel gegen die Barbarenstämme in Germanien dem Ende zu
Insta os Estados-Membros a reverem os modelos de protecção social ineficientes à luz da sua viabilidade financeira, alterando a dinâmica global e os padrões demográficos de modo a que sejam mais sustentáveisOpenSubtitles OpenSubtitles
Germanien?
Ninguém especial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was interessiert sie Germanien?
Pode interrogá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schicke dich nach Germanien.
Como pôde dormir com essa bicha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den jüdischen Schriften des Mittelalters (und selbst später) wurde der Begriff „Aschkenas“ auf die Teutonen angewandt, genauer gesagt auf Germanien.
Sabe de uma possível solução?jw2019 jw2019
In Germanien?
Aquela miúda já foi muito magoada e profundamenteOpenSubtitles OpenSubtitles
Er interessierte sich nicht nur für den östlichen Teil des Römischen Reiches, für Byzanz, das er wegen seines langen Aufenthaltes in Konstantinopel sehr gut kannte, sondern dehnte seine Hirtensorge aus auf Hispanien, Gallien, Germanien und Britannien, die damals zum Römischen Reich gehörten.
firma, endereço, correio electrónico, números de telefone e fax, e pessoa a contactarvatican.va vatican.va
Germani und K.
Que pergunta bobaEurLex-2 EurLex-2
Augustus hatte geplant, das römische Territorium östlich über den Rhein hinaus nach Germanien auszudehnen.
Ele olhou a foto por sete diasLiterature Literature
Auf dem Landweg exportierten die Etrusker Wein nach Gallien (Frankreich) und Germanien (Deutschland), so daß sich ihr Ruhm verbreitete.
Jumba... perdidojw2019 jw2019
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.