geschafft oor Portugees
geschafft
de
platt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
estourado
Sie schaffen jede Menge Punkte, aber selten ihr Handicap.
Eles estouram nos pontos mas só de vez em quando.
exausto
Aber ich bin geschafft nach einem ganzen Tag Umzugsbetreuung.
Acho que estou exausta depois de passar o dia a acompanhar esta mudança.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie hat es dieser Bastard Vinnie Dominick geschafft, sich vergangenes Jahr aus all den Anklagepunkten herauszuwinden?
Não é isto mesmo?Literature Literature
Er hat es nicht geschafft.
Porque eIe é um pubIicitário de taIento... um conhecedor de esportes e um fã de apostas.Mas, acima de tudo, eIe é um cantor e tanto. EIe preparou uma pequena surpresa para sua querida amiga, a SraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauchte allein zehn Minuten, bis ich es geschafft hatte, mich aufzusetzen und aus dem Bett zu steigen.
E então o titã morreu!Literature Literature
Er hat es geschafft, eine Totgeburt in einem Krankenhaus im Bundesstaat Louisiana zu finden.
Ou teria ficado nervosa no minuto que entrasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus sind Misserfolge zu verzeichnen, weil es der Rat nicht geschafft hat, einen Gemeinsamen Standpunkt zur Altersversorgungsrichtlinie anzunehmen, die nicht nur für einen gesicherten Ruhestand der älteren Bevölkerungsgruppen, sondern auch für Mobilität auf dem Arbeitsmarkt von großer Bedeutung ist.
Stark para um mandado de prisão para meus clientes seja negadaEuroparl8 Europarl8
Sie wollen wissen, wer es geschafft hat und wer nicht.
Fizemos o que tínhamos de fazerLiterature Literature
Sie haben es schnell zum Tatort geschafft
A fim de controlar a libertação potencial de substâncias perigosas durante a fase de utilização e no final da sua vida útil, os ladrilhos vidrados serão verificados em conformidade com o ensaio EN ISOopensubtitles2 opensubtitles2
Was aber noch fehlt und was die alte Kommission nicht geschafft hat und was, so hoffen wir, endlich geschafft wird, ist eine europäische Richtlinie, in der nicht nur die Einspeisung von Strom aus erneuerbarer Energie technisch geregelt wird, sondern in der auch in Übereinstimmung mit dem europäischen Wettbewerbsrecht die Modelle klargelegt werden, wie ein so produzierter Strom gemeinschaftsverträglich gefördert werden kann.
Puxe o gatilhoEuroparl8 Europarl8
Und wir haben es geschafft.
Ele pensa que todos os responsáveis pelas atrocidades, direta ou indiretamente, devem ser punidosted2019 ted2019
Meronym war nich so schnell, aber sie hattes fast geschafft, wie plözlich die Zeit stehn blieb.
A operação conduz ao encerramento da procura de gás por parte da Portgás, a única EDL não controlada pela GDPLiterature Literature
" Mom, wenn du das liest, habe ich es nicht aus der Zone geschafft.
Precisas de um StrikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke nicht, dass Elisabeth es noch geschafft hat, einen Spion am Hof zu platzieren.
dias para os frangosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Nestor neben ihm im Auto sitzt, wiederholt er, dass er es auch alleine geschafft hätte.
Era casado com uma crioula da Paróquia Evangélica... eles tinham um filhoLiterature Literature
Hätten wir dies nicht geschafft, so hätte dies nach meinem Dafürhalten langfristig relativ nachteilige Folgen gehabt.
Mais tarde o Oscar e eu encontrámos # homens a gemer na vala, estavam bastante malEuroparl8 Europarl8
Der Absprung ist geschafft, die ersten Wurzeln sind geschlagen – jetzt geht es darum, in der neuen Umgebung zu wachsen.
Universidade da Califórnia- Clube de Mestres- Março #Literature Literature
Und wer hatte es geschafft, vor ihr an Bord zu kommen und ihn verschwinden zu lassen?
Talvez seja boa idéia dar satisfações a si mesmo!Literature Literature
Auf der Suche nach Trost hatte ich nur wenige Seiten geschafft, bevor ich eingenickt war.
Queremos ir a JúpiterLiterature Literature
Leute, die die Integration in die Schutzzone nicht geschafft haben.
Cavalguemos para Camelot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er es geschafft hat, eine Schrumpflösung zustande zu bringen, wird sie zu einer Kaulquappe zusammenschrumpfen.
Flutua no ar, sem propósitoLiterature Literature
Wer hat es als erstes geschafft?
Está nubladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sechs Faltergenerationen vergehen, bis die gesamte Hin- und Rückreise geschafft ist.
Não preciso disso!jw2019 jw2019
Er hat es geschafft.
Lembro- me de quando acabei o curso, ficou tão orgulhosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das schlimmste ist, und damit möchte ich schließen, denn es gäbe entschieden zu viele Dinge zu sagen, daß dieses eine Mal, da es ein südliches Land geschafft hat, sich zu entwickeln, die nördlichen Länder, allen voran Washington, alles tun, um es zu zerstören.
Cheira- me a... borracha queimadaEuroparl8 Europarl8
Wie haben Sie es geschafft, dass Link Sie gehen ließ?
Clifton Hall, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geschafft.
Não, bate- me com istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.