gestaltlos oor Portugees
gestaltlos
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
amorfo
Der Heilige Geist ist Windhauch, aber er ist nicht gestaltlos.
O Espírito Santo veio, mas não é amorfo.
amórfico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hatte die Leere am Ende des Universums gesehen, eine gestaltlose, unendliche Finsternis.
Recebeu a foto que te enviei?Literature Literature
Eine gestaltlose Angst, deren eigentliche Ursache er noch nicht gefunden hatte.
Se for embaraçoso, não respondaLiterature Literature
Im schwachen Licht seines gestaltlosen Patronus sah er, wie ein Dementor innehielt, ganz nahe bei ihm.
Assim que formos, quero que o feche e o enterreLiterature Literature
Ihr Gesicht war den Bäumen zugewandt, aber ich war unsichtbar, gestaltlos, bloß ein Augenpaar im Wald.
Dentro de minutos, SrLiterature Literature
Beth aber leugnete ihre Macht, und so manifestierte sie eine wirbelnde Wolke gestaltloser, unbeherrschter Macht.
Está muito destruídaLiterature Literature
Denn er bedroht die gestaltlose Panarchie des natürlichen Lebens am meisten, die den Bannkreis des Mythos bildet.
Cabe-nos a nós ajudar a encontrá-las a fim de poder executar um plano preventivo.Literature Literature
Und wenn ich nun eines dieser seltsamen, gestaltlosen Schmuckstücke gekauft hätte?
Do que está falando?Literature Literature
Gewiß ist der Kommunismus, im Gegensatz zur herkömmlichen Bestimmung des Erhabenen, nicht gestaltlos und amorph.
O que o Sr.Cosby vai pensar se você não voltar?Literature Literature
Sie murmelte die melodischen Worte eines Beruhigungszaubers: »Ich rufe dich, oh Gestaltlose.
Não sabes, pois, vais fazer asneiraLiterature Literature
Wie traurig hat man nicht unsere Jugend auf das gestaltlose Palästina und auf das gestaltverwirrende Rom beschränkt!
Bela placagem!Literature Literature
So kam es, dass ich auf der siebten Ebene langsam, aber stetig ein gestaltloses Leuchten im Abendlicht näher kommen sah.
Não entendiLiterature Literature
Sie entwickelten sich zur gestaltlosen Art, so durch und durch hässlich, dass der Anblick eines Medusen jeden Menschen, der ihn sieht, in den Wahnsinn treibt.
Construí a Inovações Williams a partir do nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einer Art gestaltlosem Chaos wartete er auf einen beruhigenden, rettenden Einfall.
Estava a nevarLiterature Literature
Seit er die Special Circs verlassen hatte, waren seine Tage endlos gewesen, monoton und gestaltlos.
Quero falar contigoLiterature Literature
Einen Augenblick lang dachte ich, ich könne sie sehen, eine gestaltlose Form, die über mir aufstieg.
Ou podemos encontrar a fugaLiterature Literature
. – Herr Präsident! Der Terrorismus ist eine gestaltlose und vielschichtige Erscheinung, die Europa schwer getroffen hat und die leider auch künftig eine große Gefahr für unsere Demokratien darstellen wird, wenn es uns nicht gelingt, einen weit reichenden Konsens zu ihrer Bekämpfung zu erzielen, wenn wir nicht eng und entschlossen zusammenarbeiten und wenn wir keine allumfassende Strategie zu ihrer Ausrottung beschließen.
Que se passa?Europarl8 Europarl8
Die unzähligen Kristalle, aus denen der gestaltlose Gaiaphage bestand, stürzten los wie Ameisen.
Se for esse o caso... vocês os dois estão em apurosLiterature Literature
Sie ist die generative Energie des Universums, er dessen gestaltlose Weisheit.
Ruthie, sou eu. desculpa falar- te tão tarde, mas quero pedir- te um favorLiterature Literature
Das frühe Universum enthielt, soweit wir wissen, nur ein gestaltloses Gas aus subatomaren Teilchen.
Tamanho # de vestidoLiterature Literature
Ein gestaltloser, rosafarbener Klumpen.
Não sabemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Heilige Geist ist Windhauch, aber er ist nicht gestaltlos.
Escute, vou voltar cedo.- Certovatican.va vatican.va
Knochen sind keine gestaltlosen Massen aus hartem, starrem Gewebe.
Enquanto isso, de volta em " Lost " Angeles.Parece que a filosofia da nova era não era " O segredo "Literature Literature
Jetzt sagte er: »Qualität ist gestaltlos, formlos, unbeschreibbar.
Sim... qualquer coisa do géneroLiterature Literature
Es gibt kein gestaltloses Wesen namens „das Sühnopfer“, das wir anrufen können, wenn wir Beistand, Heilung, Vergebung oder Macht benötigen.
É uma banda de rock da cidadeLDS LDS
Es war ein Versprechen, eine Übereinkunft mit einem schwindenden, gestaltlosen Geist.
Eu não teria aguentado muito maisLiterature Literature
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.