Gestalt annehmen oor Portugees
Gestalt annehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
tomar forma
Es ist schwer für mich, körperliche Gestalt anzunehmen.
Não é fácil para mim tomar forma corporal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genau genommen kann ich jede Gestalt annehmen.
Ele diz que nós vamos negá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Augen sehen die Schatten, die ihre Gestalt annehmen.
Limpe esta bagunça.Chris e Anne estão a caminhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Hinblick auf die Verwirklichung des Binnenmarktes für Energie sollte das Transparenzsystem so bald wie möglich Gestalt annehmen.
Eu vou ganhar alguma recompensa por isso?EurLex-2 EurLex-2
Der Wandler ist ein uralter Dämon, der jede Gestalt annehmen kann.
Para um político isto é um escãndaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder er könnte sich tarnen und jede beliebige Gestalt annehmen.
Não vejo como o podes amar quando te portas assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das heißt, du kannst Gestalt annehmen, wo immer du willst.
Ande, vá achar sua mãeLiterature Literature
Ich habe eine große Strecke zurückzulegen, muss also eine andere Gestalt annehmen.
Meninos, silencioso, o resto é suicídio para este grupoLiterature Literature
Ich durfte menschliche Gestalt annehmen.
Vão ter uma democracia no país?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stimme dich ein auf das Gottesbewusstsein, dann kannst du die Wahrheit materielle Gestalt annehmen lassen.
Desamarre- me jáLiterature Literature
Diese Entwicklung wird in den Managementplänen und Jährlichen Tätigkeitsberichten der Dienststellen festere Gestalt annehmen.
Estão a fazer o possível, dado que também é um problema políticoEurLex-2 EurLex-2
Er mußte die Worte unter seiner Hand Gestalt annehmen sehen.
Como podes falar assim comigo?Literature Literature
Die Weisen fürchten, Sauron könne wieder Gestalt annehmen. 2063 Gandalf geht nach Dol Guldur.
É o carro de Janet?Literature Literature
Und da spürte ich Ruth allmählich neben mir Gestalt annehmen.
Tu e a Susan Davis?... se o futuro fosse mais certoLiterature Literature
Der Wandler ist ein uralter Dämon. Ein Formwandler, der jede beliebige Gestalt annehmen kann.
Que outros sejam cacem você com a mesma paixãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand hörte das plötzliche Kreischen des Windes oder sah die Säule aus Flügeln in der Finsternis Gestalt annehmen.
Cuidado com os dentes, ou vai sair sem elesLiterature Literature
Du musst deine eigene Gestalt annehmen und es mit den Glocken bezwingen!
Se distribuíram agulhas contaminadas, já teriam acabado, jogadas foraLiterature Literature
Sogar der Teufel kann verschiedene Gestalten annehmen.
E vai mijar maisLiterature Literature
Aber natürlich gibt es in der modernen Welt nichts, was seine eigene Gestalt annehmen darf.
Agora sei que tenho razãoLiterature Literature
Damit die Gestaltwandler in eurer Welt diese Gestalt annehmen können, darf dem Menschenkind in unserer Welt nichts passieren.
Bem, não podemos por causa do " Calças- Travesseiro "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don Juan erklärte diesen Gedanken mit Mescalitos Fähigkeit, jede erdenkliche Gestalt annehmen zu können.
E não se esqueça dos meus cigarrosLiterature Literature
Dann wird die Liebe Gottes auch in unserem Leben sozusagen Fleisch werden, immer mehr Gestalt annehmen.
Os fantasmas podem manipular os aparelhos electrónicosvatican.va vatican.va
Im Hinblick auf die Verwirklichung des Binnenmarktes für Energie sollte das Transparenzsystem so bald wie möglich Gestalt annehmen
Jack, espera!oj4 oj4
Sie waren ja nackt im Garten, sie waren wie Kinder, und ihre Dæmonen konnten jede beliebige Gestalt annehmen.
Pensámos que não vinhasLiterature Literature
Wenn Sünde Gestalt annehmen konnte, dann sicher als Gebäck.
Certas rubricas foram eliminadas: não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré-avisoLiterature Literature
421 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.