imprägniert oor Portugees
imprägniert
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
impregnado
Strohpapier, imprägniert mit Dextrin und Lehm, in einer hydraulischen Presse gepresst.
Papel de palha impregnado com dextrina e argila. Comprimido em uma prensa hidráulica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bahnschwellen aus Holz, imprägniert
Pois, a nossamãe estava sempre à espera do último minuto para fazer tudoEurLex-2 EurLex-2
Tücher mit Reinigungsmitteln und mit Reinigungsmitteln imprägnierte Feuchttücher, alle mit antibakterieller Wirkung zur Anwendung auf Oberflächen und an den Händen
Tudo bem, liguetmClass tmClass
Imprägniertes Nylon.
Quando eu voltar pra minha cela, vou ligar pra minha mina.Falarei sobre a questãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Staatsrat sprach sich in einer Verfügung gegen die Zerkleinerung von imprägniertem Holz aus.
O certificado de circulação de mercadorias será apresentado às autoridades aduaneiras do Estado de importação em conformidade com a regulamentação em vigor nesse Estadonot-set not-set
Glascord mit Kautschuk oder Kunststoff imprägniert, hergestellt aus Garnen aus gedrehten Glasfaserfilamenten, überzogen mit einem Latex, bestehend aus mindestens einem Resorcin-Formaldehyd-Harz und chlorsulfoniertem Polyethylen
Ainda vive, mas receio que não por muito tempoEurLex-2 EurLex-2
— bestehend aus mindestens einer Schicht Glasfasergewebe, mit Epoxidharz imprägniert,
Beleza, se não fosse voce se meter, já estaria fora desta ilha agoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Blattwerk, Blätter, Zweige und andere Pflanzenteile, ohne Blüten und Blütenknospen, sowie Gräser, Moose und Flechten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch, getrocknet, gebleicht, gefärbt, imprägniert oder anders bearbeitet
Acha que a Tessa está falando a verdade?EurLex-2 EurLex-2
Mit einem Linderungsmittel imprägnierte Schlafanzüge und Bekleidungsstücke, um juckende trockene Haut auf ein Minimum zu beschränken
Faremos sandwichestmClass tmClass
44101130 | auf der Oberfläche mit Melamin imprägniertem Papier beschichtet |
Acontece... que não costumam acreditar nas pessoas.Elas mentem. Evidências não mentemEurLex-2 EurLex-2
Nicht mit Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege imprägnierte Abschminktücher aus Papier
A partir de # de Fevereiro de #, as restrições do esforço de pesca e as condições a elas associadas estipuladas no Anexo IVc devem ser aplicadas à gestão da unidade populacional de linguado do Canal da Mancha OcidentaltmClass tmClass
aus mindestens einer Lage aus Glasgewebe imprägniert mit Epoxidharz,
Viemos passar o fim- de- semanaEurlex2019 Eurlex2019
Glascord mit hohem Elastizitätsmodul (Type K), mit Kautschuk imprägniert, hergestellt aus Garnen aus gedrehten Glasfilamenten mit hohem Elastizitätsmodul, überzogen mit einem ein Resorcin-Formaldehyd-Harz enthaltenden Latex, der auch Vinylpyridin und/oder hydrierten Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (HNBR) enthalten kann
Cavalguemos para Camelot!Eurlex2019 Eurlex2019
Besonders wirkungsvoll sind Netze, die mit Insektiziden wie zum Beispiel Permethrin imprägniert sind.
Compreendeu?jw2019 jw2019
i) Möbel für den Gebrauch in Innenräumen werden nicht imprägniert.
É oportuno substituir a decisão do Conselho que estabelece um programa-quadro de cooperação policial e judiciária em matéria penal (AGIS), a partir de # de Janeiro de #, pelo presente programa e pelo novo programa específico Prevenir e combater a criminalidade do programa geral Segurança e Protecção das LiberdadesEurLex-2 EurLex-2
Mit Weizenkörnern gefüllte und mit ätherischen Ölen imprägnierte Kopfkissen, Kissen und Kleiderbügel
não seja utilizado fuelóleo pesado com teor de enxofre igual ou superior a # % em massatmClass tmClass
– Anderes (außer nicht imprägniert):
Não existe nenhuma razão farmacológica para esperar que a medicação normalmente prescrita para o tratamento da asma vá interagir com omalizumabEuroParl2021 EuroParl2021
Mit desinfizierenden oder antibaktertell wirkenden Substanzen imprägnierte Sanitärprodukte
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolastmClass tmClass
Ein mit Quarzwolle gefuelltes Glasrohr ; die Quarzwolle ist mit einer Lösung imprägniert, die 0,5 % Silbersulfat, AG2SO4 und 2,5 % Kaliumhydrogensulfat, KHSO4, enthält.
Ligar para quem?EurLex-2 EurLex-2
Die Emissionen können während der Imprägnierung des Holzes an sich, aber auch während der Lagerung, des Transports und der Verwendung des imprägnierten Holzes in die Luft freigesetzt werden.
Aonde os levarão?EurLex-2 EurLex-2
Gratuliere, Sie haben eben Ihren ersten Menschen imprägniert!
A fim de evitar a duplicação de esforços e reduzir o volume de informações, apenas deverá ser apresentada documentação sumária relativa à observância das ETI e dos requisitos das Directivas #/#/CE e #/#/CELiterature Literature
bestehend aus mindestens einer Schicht Glasfasergewebe, mit Epoxidharz imprägniert,
Você vai ter de confiar em mimEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Vorbehaltlich der folgenden Einschränkungen können außerdem Schleifstücke aus sonstigen Materialen oder aus Materialien mit höheren Prozentanteilen an metallischen Materialien und Schleifstücke aus imprägnierter Kohle mit Kupferüberzug verwendet werden (wenn sie laut Infrastrukturregister zulässig sind):
Porque ainda não tenho uma resposta?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Imprägnierte Verbandstoffe und Binden, Wirk- und Webwaren, nämlich Binden und Bänder
O que vai fazer na Jamaica, Conrad?tmClass tmClass
Putzzeug, Reinigungstücher aus Leder, Kunstleder, Textil, Mikrofaser, Schwammtücher, Tücher aus Vliesstoff, Tücher aus gewebtem oder gewirktem Stoff, trockene und feucht imprägnierte Wegwerftücher, fusselfreie Tücher zur Reinigung von Bildschirmoberflächen, Staubtücher, Zerstäuber für Reinigungsmittel, Bürsten, Reinigungsstifte
A decisão diz respeito à Liga-Fußballverbands e.V. (Liga dos Clubes) na Alemanha e tem por objecto a venda conjunta dos direitos de exploração associados aos meios de comunicação no que se refere aos jogos dos campeonatos da primeira e segunda divisões de futebol masculino (Bundesliga etmClass tmClass
Garne oder Streifen aus Polytetrafluorethylen, imprägniert, auch geölt oder mit Grafitzusatz
Para ver uma dama montando Um cavalo brancoCom anéis nos dedos E sinos nos sapatosEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.