koscher oor Portugees
koscher
de
(religiös) rein
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
kosher
Sie betrachten dieses Ding, als wäre es nicht koscher.
Continua olhando para isso como se não estivesse kosher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie betrachten dieses Ding, als wäre es nicht koscher
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão e aos parlamentos e governos dos Estados-Membrosopensubtitles2 opensubtitles2
Ist das koscher?
Em # não foi introduzida nova legislaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Irgendetwas war an Ed nicht koscher.
Não, ele não é um espiãoLiterature Literature
Sollte er den Verdacht haben, dass Sarah und Michail nicht koscher sind, würde er genau das tun, was er jetzt tut.
Tenho que limpar a casa, fazer comida e cuidar da filha delaLiterature Literature
Ist das Konzept »koscheres Fleisch« ein Widerspruch in sich geworden?
Na eventualidade da cessão da Divisão de Engenharia Civil, os funcionários públicos não serão obrigados a passar para uma situação de contratação pelo adquirente, pelo que terá de ser encontrada uma solução para a questão dos funcionários públicos, como aconteceu com as outras privatizaçõesLiterature Literature
Sie besaß das runde, flache Gesicht und die Mandelaugen der Kosch, ihrem Lächeln fehlte ein Zahn.
O Conselho pôde aceitar em parte as alterações #, #, #, # e # (o Conselho aprovou a título de compromisso uma disposição segundo a qual no veículo só poderão ser gozados períodos reduzidos de descanso semanal) e # (o Conselho considera sensivelmente equivalentes entre si as disposições contidasnos n.os # e # do artigo #.oLiterature Literature
Ich dachte, Ihr Vater freut sich über ein koscheres Essen.
Katherine Brewster, sofreste ferimentos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama, das ist Max, die die koscheren Cupcakes gemacht hat.
E não vais definitivamente ficar com o que está na casa dos MurphyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe gesagt, die sind nicht koscher.
A descida da pressão arterial ocorre rapidamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir passieren ein Geschäft von Lebensmitteln ist nicht koscher, fragt sie mich, Mama, was ist
Me atrevo a deduzir que a grande Linda Arden se curou de seu incuráveI maI e não está ́ ́prostrada na cama ́ ́?QED QED
Wenn Sie mich fragen, lief das nicht ganz koscher ab, dass Sie...
Al, eu näo era a mesma pessoa que está sentada nesta cadera, ou a que era antes de lá chegarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lch bin bei meinem koscher- essenden Freund und ich weiß nicht weiter
Ele tem escrito sobre ratos em restaurantes!opensubtitles2 opensubtitles2
Es gibt das Ave-Maria, das Lobe den Herrn, Koscher, die Erlösung ...« »Okay.
É necessário ter-se precaução aquando da utilização concomitanteLiterature Literature
Ob die koscher sind?
Dada a especificidade do sector da defesa e segurança, as aquisições de equipamento, bem comoas aquisições de empreitadas e as aquisições de serviços efectuadas por um governo a outro deverão ser excluídas do âmbito de aplicação da presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tier, diese Nazis sind nicht koscher.
Fica com medo porque ouve riscar o carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat was mit koscher zu tun, nicht wahr?
Os Iluminattis não eram violentos até o século XVIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ist das koscheres Salz, oder was?
Seu novo parceiro ligouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele Juden haben nichtjüdische Verwandte. Die meisten von uns leben nicht koscher.
Eu tinha de matar Reid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kommt vorbei, setzt sich mit denen zusammen, die koscher essen, plaudert ein bisschen mit ihnen, macht sich ein Bild.
Podes queixar- te aos teus superiores, mas não causes problemas aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kà ♪ nnen mir alles nehmen, aber nicht meine koscheren Mahlzeiten.
Eu quero ele, realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das HABM trägt seine eigenen Kosten und die Hälfte der Kosten, die Koscher + Würtz in den Verfahren vor der Beschwerdekammer und dem Gericht entstanden sind.
Eu sei, mas o problema é que eles querem sangue, BillEurLex-2 EurLex-2
Nicht koscher!
Você não ficaria melhor no " Hilton "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Vertrag war nicht koscher.
Quero ele voando para Washington amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Wir essen weder Kaninchen noch Hasen, denn sie sind nicht koscher.«
Agora vai morrer como um animal!Literature Literature
Ich bin bei der koscheren Amanda!
É sim, ninguém pode dar as letras gregas ã namorada, seja de que forma forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.