schriller Klang
acrimônia · acuidade · agrura · agudeza
schrill oor Portugees
schrill
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
estridente
Man sagte mir, dass wir an diesem Ende ein hohes, schrilles Geräusch hören werden.
Soube que ouviremos aqui um som agudo e estridente.
agudo
Man sagte mir, dass wir an diesem Ende ein hohes, schrilles Geräusch hören werden.
Soube que ouviremos aqui um som agudo e estridente.
ríspido
Davon sind viele schrill und anklagend oder sarkastisch.
Muitas são ríspidas e acusatórias, e muitas são sarcásticas.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
penetrante · fino · pontiagudo · sagaz · afiado · aguçado · cortante · perspicaz · picante · aguda · esganiçado · extravagante · acre · grosseiro · cruel · severo · duro · grosso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach einem langen, atemlosen Augenblick zeigte er darauf und stieß einen schrillen Schrei aus.
O Menu AjudaLiterature Literature
Der Rhivi grinste, trat einen Schritt zurück und stieß einen schrillen, gellenden Schrei aus.
Que é aquilo?Literature Literature
Meine Stimme klingt merkwürdig, viel zu schrill.
Mas eles não compreendem meus métodos, senhorLiterature Literature
Ein schreckliches dumpfes Geräusch und ein hoher schriller Schrei ertönten, und mein Herz hämmerte noch schneller.
Ele é um jogadorLiterature Literature
Mit schriller Stimme fragte er: »Weißt du eigentlich, dass es bei Taschendieben eine richtige Hierarchie gibt?
Não, claro que nãoLiterature Literature
Die schrille Schwester?
Vai custar poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paige kämpfte gegen den Lärm an, wollte weiterschlafen, aber das Schrillen arbeitete sich wie ein Bohrer in ihr Gehirn.
Pomos os sapatos cá fora...De manhã estão a brilhar!Literature Literature
Er erreichte die Tür, während Alarmsirenen schrill heulten, und war überrascht, als sie auf seine Berührung hin nachgab.
É melhor ser um guerreiro romano, como Júlio CésarLiterature Literature
Dafür erklang jetzt ein schriller Pfiff, der nicht nur Lady Barrington und Mrs.
Olá, Sung- joonLiterature Literature
« Ihre Stimme ist so schrill, dass ich zusammenzucke. »Was ist los mit dir?
Com minhas próprias mãos, com essas mãos tortas de gaIinha... eu o escrevi há sete anosLiterature Literature
, schreit Mandla ganz schrill.
Primeiro Paula se recusa a publica- loLiterature Literature
Stampfend und elektronisch, von Tasteninstrumenten geprägt, eine Menge schriller Piepser, Pfiffe und Heultöne.
Talvez pudesses fugirLiterature Literature
Seine ersten Worte – »Guten Abend« – erzeugten ein schrilles Feedback, und die Leute hielten sich die Ohren zu. »Hallo?
Não posso dormir até ver- te de novoLiterature Literature
Waren Frauenkleider in den Achtzigern tatsächlich so schrill gewesen?
Quem?- Adivinhe!Literature Literature
Von ihm persönlich verfasst.« Ihr Tonfall wurde schriller. »Aber da steht noch mehr drin!
Verdade é sobre belezaLiterature Literature
Das Fiepen in ihren Ohren wechselte von Raumschiff Enterprise zu etwas Schrillerem.
Este trabalho a tempo parcial constitui o essencial do desenvolvimento da mão-de-obra feminina na década de noventa.Literature Literature
Judith schrie, ihre Stimme hoch und schrill.
Além do mais, Bieler vai me pagar um extra... porque avisou em cima da horaLiterature Literature
Von oben hört man manchmal einen Schrei, schrill und lang gezogen, aus Richtung der Zimmer von C.
É questão de tempoLiterature Literature
Alles, bis auf Mary Angels schrillen Schrei.
Não me faça correr!Literature Literature
Seine Stimme hörte sich seltsam schrill in seinen Ohren an. »Und du?
Seja lá, talvez ele disse isso ou não, mas não estava em suacasaLiterature Literature
Nach einer kleinen Pause hörte man den schrillen Ton einer Pfeife und der Kampf begann.
A agente Jones e eu viemos o mais rápido que pudemosLiterature Literature
Die Farben einer Krawatte sind schrill.
No meu velho trabalho, estava sempre assustadoQED QED
Ein Schrillen drang aus der Wohnung und hörte auf, als er den Knopf losließ.
Meu Deus, demonstras que não tens sentimentos, mas, na verdade, só estás assustadoLiterature Literature
Das gibt uns die Hoffnung, dass unser stiller Frühling in einen schrillen Sommer verwandelt werden könnte.
Esta frequência dependerá, porém, do critério da autoridade competente e da sua confiança no dispositivo de controlo efectivo da conformidade da produçãoted2019 ted2019
Manchmal zu schrill, aber das liegt nur daran, dass dir mein jahrelanges Training fehlt.
Apesar de uma ampla busca, ainda não conseguimos localizar a nave Klingon.Nem temos provas de que foi destruídaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.