Schritte oor Portugees
Schritte
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
passos
Ich bin so müde, ich kann keinen Schritt weiter gehen.
Estou tão cansado que não consigo dar nem mais um passo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schritte
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sollte Ihr Gerät noch immer nicht aufgeführt sein, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort und ändern Sie das Passwort Ihres Google-Kontos.
Os elogios não vos levam a lado nenhumsupport.google support.google
Der Wind bewegte die Vorhänge, hinter denen er sich verbarg, und der Junge trat instinktiv einen Schritt zurück.
Roger, o torneio começa amanhã, vamosLiterature Literature
Der Besuch der Troika sollte als entscheidender Schritt zu einem umfassenden Dialog mit der algerischen Regierung, der mit dem Besuch von Aussenminister Attaf im November 1997 in Luxemburg begonnen hat, gewertet werden.
Pois, tens razão, sabes?EurLex-2 EurLex-2
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?
É a primeira coisa, sempreoj4 oj4
Nach einer bestimmten Anzahl von Schritten w ird Achilles über die Schildkröte hinweggestiegen sein.
Amorzinho, todo mundo exagera onlineLiterature Literature
Maester Colemon war nur einen Schritt hinter ihm, doch er konnte nichts für Robert tun.
São só uns parolos gabarolas... que gostam de assustar raparigasLiterature Literature
Dieser Bericht ist allerdings ein Schritt in die richtige Richtung.
firmas e actividades precisas de todas as empresas coligadas envolvidas na produção e/ou venda (para exportação e/ou no mercado interno) do produto objecto de inquéritoEuroparl8 Europarl8
4 Hältst du trotz deines vollen Zeitplans mit dem empfohlenen wöchentlichen Bibellesen gemäß dem Programm der Theokratischen Predigtdienstschule Schritt?
Estuda a possibilidadejw2019 jw2019
Der Rat und die Mitgliedstaaten tragen ebenfalls ihre Verantwortung, da es bei der derzeitigen institutionellen Architektur schwierig ist, weitere Schritte in der Finanzkontrolle des Haushalts und der Ausführung der Ausgaben zu gehen.
O FBI vem cá àsEuroparl8 Europarl8
Existiert ein solcher Plan, hat der Antragsteller Unterlagen über die zu dessen Einhaltung unternommenen Schritte vorzulegen.
Mas embora ele não seja de confiança, você é... e que me irá levar para a prisão pelos meus crimesEurLex-2 EurLex-2
Die gewährte Unterstützung könnte einen Schritt in diese Richtung darstellen.
A polícia, a políciaEuroparl8 Europarl8
unter Hinweis darauf, dass die Regierung Georgiens in der vergangenen Woche die diplomatischen Beziehungen zu Russland abgebrochen hat und dass die Russische Föderation mit dem gleichen Schritt reagiert hat,
Eu estava realmente chocadaEurLex-2 EurLex-2
„Dieses Foto“, sagt sie, „hat den allerersten Schritt der Bauarbeiten eingefangen.“
Uma vez quando um francês disparou na perna, não era idiotajw2019 jw2019
Die Veröffentlichung eines speziellen Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen zum Innovationstransfer im Oktober 2003 war ein erster Schritt in diese Richtung (siehe auch Punkt 4.2.4).
É tudo o que encontramosEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall ist eine derartige Richtlinie ein Schritt in die falsche Richtung und kann stattdessen zu einer Falle werden.
Reconhecendo a existência de medidas que, sendo embora adoptadas pelo Conselho nas Conclusões da Presidência, não são designadas como sanções e, por outro lado, não estão incluídas nas medidas restritivas enumeradas na lista de instrumentos da PESCEuroparl8 Europarl8
Wenn du aufmerksam bist, kannst du viele deiner Fehler selbst erkennen und Schritte unternehmen, um sie zu verbessern. — 1. Kor.
Quando chegarmos a casa do Mrjw2019 jw2019
Mit der Kommission ist nämlich darauf hinzuweisen, dass der Lösungsansatz, der sich auf die Verabschiedung der Liste zulässiger Angaben in mehreren Schritten stützt, nicht, wie von den Klägerinnen geltend gemacht wird, zur Verabschiedung verschiedener Listen führt, sondern zur Verabschiedung einer einzigen, schrittweise ergänzten Liste.
O Príncipe John?Não, este é um dos truques da sua irmãEurLex-2 EurLex-2
Insgesamt stellt die Annahme des Berichts durch den Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie einen wichtigen Schritt auf dem Weg zu mehr Sicherheit und Effizienz im Umgang mit Kernenergie dar.
Assim que formos, quero que o feche e o enterreEuroparl8 Europarl8
Mit diesem Bericht haben wir einen weiteren Schritt zur Verwirklichung des Binnenmarkts gesetzt.
Vamos renovar a construção do hospitalEuroparl8 Europarl8
Alle 80 Stellen für Zeitbedienstete wurden 2008 veröffentlicht, und die Auswahlverfahren für die meisten davon schritten bis zum Jahresende recht gut voran.
Não é a ventriloquia!EurLex-2 EurLex-2
Da die Kommission die zuständigen nationalen Behörden angewiesen hat, geeignete Schritte zur zollamtlichen Erfassung der betroffenen Einfuhren zu unternehmen, um die rückwirkende Erhebung der ausgeweiteten Antidumpingzölle zu gewährleisten, haben die genannten Behörden insoweit dieser Verpflichtung nachzukommen.
Falamos com a esposa dele e ela disse que ele chegou em casa pouco antes da meia- noite nas últimas duas noitesEurLex-2 EurLex-2
Verschiedene NRO, die sich mit dieser Problematik befassen, und verschiedene Mitgliedstaaten, die eine Vorreiterrolle im weltweiten Kampf gegen illegale Rodungen übernommen haben, sehen in diesem Dokument einen wichtigen Schritt nach vorn und einen Ansatz für weitere Gesetzgebungsarbeit.
Prefiro não dizerEurLex-2 EurLex-2
Du läufst doch keinen einzigen Schritt, wenn du nicht musst.
Para cada produto, a «quantidade comercializada» de uma organização de produtores, a que se refere o no # do artigo #o do Regulamento (CE) no #, é a somaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn niemand von den Überlebenden erfuhr, wäre Sigma der Gilde endlich mal einen Schritt voraus.
Sua vontade é forteLiterature Literature
Wir müssen alle Schritte ergreifen, um die Sicherheit zu verbessern; gleichzeitig müssen wir aber auch Flughäfen und Luftverkehrsbehörden bei der Einhaltung unterstützen.
Dêem- me o dispositivoEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.