sich berühren oor Portugees
sich berühren
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
tocar-se
Wenn sie ruhen oder aufgeschreckt werden, sind sie fast immer so nahe beieinander, daß sie sich berühren könnten.“
Quando descansam ou ficam assustados, eles quase sempre estão a uma distância que lhes permite tocarem-se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unsere Nasen hätten sich berühren können, das wäre dann mein erster Eskimokuss mit einem Yakuza gewesen. »Und ...?
Mas eu sou a última pessoa com quem irá falar em vida, portanto pode contar-me tudoLiterature Literature
Mal sehen, was passiert, wenn die Objekte sich berühren.
Por que não começam com o satélite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier, wo die beiden Kreise sich berühren, mache ich einen Pfeil und schreibe ›Sperre‹ darunter.
Que levam ao berço de OrellanaLiterature Literature
Als die zwei Hände sich berühren, erkennt die Frau endlich, wer er ist. " Sie? "
Segunda-feira à noite.Conseguimos arranjar um lugar numa mesa ao lado da do srOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sie sich berühren, bis sie einschlafen.
Tenho uma pequena tarefa pra vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte die Krieger beim Aussteigen beobachtet und sich berühren müssen, um den plötzlichen Schmerz zu lindern.
Não sabes do que estás a falarLiterature Literature
Und jedes Mal, wenn unsere Lippen sich berühren, fehlt Dex mir ein klein wenig mehr.
ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVALiterature Literature
Man kann sehen, riechen und sich berühren.
Ah, eu sou tão tontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Münder sind sich so nah, dass sie sich berühren würden, wenn beide die Lippen spitzten.
Foi o que penseiLiterature Literature
Wenn sie ruhen oder aufgeschreckt werden, sind sie fast immer so nahe beieinander, daß sie sich berühren könnten.“
Qualquer um que possa citar Thomas More vale o esforçojw2019 jw2019
Einwinkstäbe in einer „stoßenden“ Bewegung nach innen führen, bis diese sich berühren.
Ou teria ficado nervosa no minuto que entrasseEurLex-2 EurLex-2
Noch ein Schritt, und unsere Körper würden sich berühren, so dicht standen wir beieinander.
Os efeitos secundários muito frequentes (verificados em pelo menos um de cada dez doentes) são: • Perda de cabelo • Diminuição anormal do número de neutrófilos do sangue • Diminuição do número de glóbulos brancos no sangue • Deficiência de glóbulos vermelhos • Redução no número de linfócitos no sangue • Efeito sobre os nervos periféricos (dor e dormência) • Dor numa ou mais articulações • Dores muscularesLiterature Literature
Ich fühle mich jedes Mal wie elektrisiert, wenn unsere Lippen sich berühren, und vergesse fast zu atmen.
Eu tenho procurado por alguém para trazer luzLiterature Literature
Da du höchste Naivität und die höchste Coquetterie sich berühren, lächelte sie ihm ganz offenherzig zu.
Estão tocando sua músicaLiterature Literature
Elisabeth nimmt mir den Schlüssel aus der Hand, ganz vorsichtig, sie will nicht, dass unsere Finger sich berühren.
Homologação unifaseadaLiterature Literature
Je mehr sie sich berühren, umso schmutziger werden sie.
FORMA FARMACÊUTICALiterature Literature
Er war Zentimeter von ihr entfernt, aber sie spürte die Wärme zwischen ihnen, als würden sie sich berühren.
Saiam do prédio!Literature Literature
Ich möchte, dass die Zeit stillsteht, und ich möchte jede Sekunde auskosten, bevor unsere Lippen sich berühren.
Desculpe, mas nenhum deles esta disponívelLiterature Literature
Wir rannten nicht, sondern gingen im Schritt, weil die Schilde sich berühren mussten.
Há definitivamente um padrão aquiLiterature Literature
In der linken unteren Ecke eine eigenartige Hieroglyphe, wie vier Kreuze nebeneinander, deren Querbalken sich berühren.
Não ouse me julgar!Literature Literature
Sie ziehen die Aufmerksamkeit auf sich und lassen sich berühren.“
Gandhi resistiu passivamente... e ganhoujw2019 jw2019
Und der Typ so: " Sir, ihre Lippen müssen sich berühren. "
Pormenores da votação: Anexo Resultados das votações, pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ihre Finger würden sich berühren, wenn er ihr den Wein reichte ...
Tenho os teus resultados de ADN.Sim e?Literature Literature
Dann greift Lydia nach seiner Hand, und als sie sich berühren, erlischt das Licht.
Protegeremos a sua retaguardaLiterature Literature
Ob sie Freundinnen habe, die sie berühre und von denen sie sich berühren lasse?
A sua generosidade é apreciada.Literature Literature
1911 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.