sich schicken oor Portugees
sich schicken
de
Sich mit einer unangenehmen Sache oder Person abfinden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
adaptar-se
aturar
de
Sich mit einer unangenehmen Sache oder Person abfinden.
convir
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ficar bem · suportar · tolerar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wollte noch mal zurückkehren und sie holen oder sie sich schicken lassen.
Desejo poder conhecê- la melhor, TelarañaLiterature Literature
Es gibt keinen Grund mehr, sich schick zu machen.
É de um animal selvagem que ele matou com as próprias mãosLiterature Literature
Daneca hat sich schick gemacht und trägt einen langen Batikrock mit kleinen Glöckchen am Saum.
País de origemLiterature Literature
Sie machte sich schick, organisierte romantische Essen, gemeinsame Momente.
Seguir o grande Sol?Literature Literature
Zeit, sich schick zu machen.
E eu queria te chamarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ärzte, Anwälte und ihre Frauen, alle haben sich schick gemacht
Pergunto- me o que será feito da sua vidaOpenSubtitles OpenSubtitles
Also denke ich nicht, dass man sich schick anziehen muss.
Vamos festejarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann weder einen Boten noch ein Bewusstsein noch sich schicken.
Aconteceu.O que aconteceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Er wollte sie sich schicken lassen, sobald er eine »feste Adresse« hatte.)
Agora, o que temos aqui?Literature Literature
Niemand hat sich schick gemacht.
Para efeitos da presente directiva, entende-se porOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was hatte es für einen Sinn, sich schick zu machen, wenn Rosalie dabei war?
Eu fiquei martelando nele que ela tinha outro homem...De modo que quando estivesse num dos seus ataques de raiva eu diria onde ela estavaLiterature Literature
Würden Sie mir bitte ein Foto von sich schicken?
Da próxima vez que falar comigo dessa maneira, lembre- se... de quem lhe paga esses fatos Gucci que você adoraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie macht sich schick für Euer großes Date.
Gostaria de os enviar pelo túnel de esgoto, por baixo do edifício.Passam uma câmara pelo alçapão das traseiras e podemos ver o que raio se passa lá dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicher schicken die eine Armee, um uns aufzuhalten.
Devemos contar o que vimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stell dir vor, ich hätte angekündigt, dass wir in ein Restaurant gehen, wo man sich schick machen muss.
O papai está soltando pipa!Literature Literature
Jeder muss sich schick anziehen und repräsentieren.
Por fogo em Marselha, reunir um exércitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muss man sich schick machen?
Vocês fazem coisas belas, mágicas e importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich schicken mich zurück nach draußen.
Para vermos se gostamos.Se nào, acabamos tudo. Sem ressentimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicher schicken sie dir Sachen von dort?
Eu estava em apurosopensubtitles2 opensubtitles2
Sich schick anziehen.
Se está doida por ele, porque o conhecer?jw2019 jw2019
Er hatte sich schick gemacht und hat keinen Streit angefangen, er hat nicht mal jemanden beschimpft.
Pai, sente- se bem?Literature Literature
Das auf sich selbst gestellte Individuum sah sich einer fremden Gewalt gegenüber, in die es sich schicken mußte.
Use- o de várias maneirasLiterature Literature
Entweder wurde der Sonntag vorgezogen oder Dad hat sich schick gemacht.
Me enterrem no jardim.Eu não me importoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich schick anziehen, Schätzchen?
Ninguém deve apanhá- lo em um momento de ingenuidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Stress der Arbeitswoche war längst vergessen, man machte sich schick, ging aus und tat alles, um sich zu amüsieren.
O entregador éseu melhor amigo!Literature Literature
1100 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.