schämen Sie sich nicht?
não tem vergonha?
sich schämen oor Portugees
sich schämen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
envergonhar-se
Ich würde mich schämen, wenn wir nicht geschlossen dafür stimmen können.
Ficarei envergonhada se não pudermos aprovar por unanimidade o presente relatório.
envergonhar-se de
pejar-se
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
envergonhar‐se · ter vergonha · vexar‐se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er würde sich schämen, wüsste er, was für ein sturer Bürokrat du bist.
Eles já se foram todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nichts für was man sich schämen muss.
f) Caso a decisão de perda tenha sido tomada no seguimento de uma decisão de congelamento transmitida ao Estado de execução por força da Decisão-Quadro #/#/JAI do Conselho, de # de Julho de #, relativa à execução da União Europeia das decisões de congelamento de bens ou de provas , fornecer dados que permitam identificar a decisão de congelamento (datas em que a decisão foi proferida e transmitida, autoridade a que foi transmitida, número de referência, se disponívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Vater würde sich schämen, wenn er sähe, wie seine Familie zerfällt.
Summer, vem cá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten sich schämen, Eleanor.
Bem, se ele faz- te feliz, então talvezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Mutter erwiderte:, William, Sie sollten sich schämen.
Apenas... apenas continue respirando, querida!LDS LDS
Sie sollten sich schämen, Eleanor
Sempre me acharam muito esquisita... masculinizada,porque sei jogaropensubtitles2 opensubtitles2
Europa sollte sich schämen, dass die Standards in der EU hierbei unter denen der Vereinigten Staaten liegen.
Vamos.Eu vou discipliná- losEuroparl8 Europarl8
Ihrer muß Kunst sich schämen, und das Nachhaltige, welches die Idee des Erhabenen wollte, umkehren.
Olhe, essas coisas ainda não foram decididasLiterature Literature
Ein Bankangestellter, der sollte sich schämen.
Deixaste- me agarradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ist er einer jener Inder, die sich schämen Inder zu sein?
Pode haver zonas resguardadas ou sensores que não funcionemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sie sollte sich schämen», warf Jimmy ein.
Quem mais está comigo?Literature Literature
Sie sollten sich schämen.
Eles me mandaram falar que eu morri por ser um fumante passivo.Agora eles querem me sacrificar pra provar que foi real!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten sich schämen, Jarrett.
Ansiedade, orgulho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben also nichts getan, wofür Sie sich schämen?
A mulher chamada Doris Attinger, que atirou no maridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts war geblieben, das man verbergen oder um dessentwillen man sich schämen mußte.
E, Julie, fiz a bainha daquela tua saia azulLiterature Literature
Tally wusste nicht, ob sie erleichtert sein oder sich schämen sollte.
Saiam! vamos, vamos, vamos, vamosLiterature Literature
Er könnte es nicht und müßte sich schämen!
E o que é isso que queres?Literature Literature
Ihr Daddy würde sich schämen.
Mais sugere o Comité que o registo dos auxílios estatais, donde constam actualmente todas as decisões a partir de # de Janeiro de #, vá sendo alargado progressivamente também a períodos anteriores, a fim de aproveitar o acervo de experiências da Comissão para casos futurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, das ist nichts, wessen Sie sich schämen müssten, Süße
Desculpa se eu lhe der uma mordiscadaopensubtitles2 opensubtitles2
Sie werden sich schämen, wenn wir dieses Automobil fertig gebaut haben
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Dezembro de #, que institui o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nomeadamente o n.o # do artigo #.oopensubtitles2 opensubtitles2
Wovor soll man sich schämen, wenn man keinen Körper mehr hat.
Acessoriamente, poder-se-á adoptar essa proposta limitando o imposto aos Estados-Membros envolvidos nos projectos de RTE-TLiterature Literature
Sie sollten sich schämen.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestão da Informação de Medicamentos (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts Romantisches, nichts, dessen man sich schämen müsste.
Eu sou livre!Literature Literature
Er sollte sich schämen.
Acabar com ele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1920 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.