rührt euch!
à vontade!
sich rühren oor Portugees
sich rühren
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
bulir
mexer-se
mover-se
Aber jetzt müssen die Postulatoren sich rühren, denn es gibt keine Hindernisse.
Mas agora os postuladores devem mover-se, porque não há impedimentos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr werdet sehen, keiner wird sich rühren, und es wird doch einen Riesensturm geben.
Bem, tens aqui a tua fraldaLiterature Literature
Niemand konnte sich rühren, denn die Wirkung des Lichts war hypnotisierend.
Não são elegíveis as despesas efectuadas antes da data de recepção do correspondente pedido de apoio pela ComissãoLiterature Literature
Der Freund hat zu schreien angefangen, holt den Doktor Zevallos, aber niemand hat sich rühren können vor Schreck.
Tamanho# de vestidoLiterature Literature
Im Frühling, wenn die ersten Bienen sich rühren, werden wir versuchen, ein Nest zu finden.
Largue- me, largue- me!Literature Literature
Aber Die Mutter und Der Vater können sich rühren, um sich zu verteidigen.
Não é um compromisso, mas um encontroLiterature Literature
Meine Schwäche selbst ist für sie eine Falle: Warum sollen sie sich rühren?
É um tipo de exercício que fazemos para não ficarmos com problemas no campoLiterature Literature
Flory konnte weder sprechen noch sich rühren.
Adivinhem o que é aquele malandrinho?Literature Literature
Nur die Läuse durften sich rühren an uns.
Emiliane, que fazes?Literature Literature
Aber jetzt müssen die Postulatoren sich rühren, denn es gibt keine Hindernisse.
Não vai ganhar nenhum centavo para o uísque, pelo meu corpovatican.va vatican.va
Die kryptographischen, unkonventionellen Instrumente geben kein Geräusch von sich, rühren sich nicht.
Muito estranho, porque não estava deprimido.Não estava tristeLiterature Literature
Dinge, die sich rühren und wieder beruhigen, irgendwelches Zeug, das von Dächern rutscht.
Fecha as pontes e manda héIisLiterature Literature
Bevor Fettwanst sich rühren kann, schnappt sie sich den Brocken und steckt ihn in den Mund.
Não temos rádioLiterature Literature
Ich glaubte nicht, dass Jennie sich rühren würde, aber endlich stand sie langsam auf.
Juntem- se a mim ao erguerem o vosso copo em tributoLiterature Literature
Wer sich rühren und erbauen lassen will, der werfe eine Münze in den Hut.
Obrigado pela ajuda, mas prefiro esperar o reboqueLiterature Literature
Sie hebt die Hand, sie kann sich rühren, sie ist nicht verzaubert.
Vamos ali.VamosLiterature Literature
Ein gemauerter Verschlag, in dem der Gefangene steht, ohne sich rühren zu können.
Vou buscar- te, Karen.Aqui vou eu.Literature Literature
Bevor der Wächter sich rühren konnte, sprang eine der beiden in die Luft und trat ihn ins Gesicht.
Quanto ao corpo...?Literature Literature
Etwas muss sich rühren.
Esse é o mais sabaroso e menos calórico memorial do #/# já feitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« In ein paar Minuten würde Jonah sich rühren.
Vamos fazer isto, e depois conversamosLiterature Literature
Verhindern, dass sie sich rühren.
É aplicável a partir de # de Janeiro de #, com as seguintes excepçõesLiterature Literature
Wenn Sie sich rühren, können Sie zusehen, wie ich seinen Kiefer breche!
Por que você ainda protege Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daisy wollte sich rühren, sie wusste, dass sie es tun sollte, aber sie war auf seltsame Weise fasziniert.
Mas, não se preocupe, garoto, não haverá uma terceiraLiterature Literature
Ich wartete bestimmt fünf Minuten lang, dass mein Kater oder irgendetwas sich rühren würde.
Lave as axilasLiterature Literature
Ehe er sich rühren konnte, hörte er seinen Namen
Jackie...... um amigo meu vendeu maconha para Matt ReynoldsLiterature Literature
Lassen Sie schlafen, bis sie sich rühren.
Se alguém mexe comigo como vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
859 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.