sich rühren
bulir · mexer-se · mover-se
rührt euch! oor Portugees
rührt euch!
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
à vontade!
Ok, Leute, rührt euch.
Muito bem, jovens, à vontade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rührt euch nicht!
Eu desejava algo diferente: não ser morto pelo DidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Und rührt euch in den acht Tagen keinen Meter hier weg"", sagt Jesus."
A Alison é uma puta estúpida, que gosta de brincar com os teus sentimentosLiterature Literature
OK, rührt euch!
Primeiro, eles não falamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rührt euch!
Estes correspondem à participaçãoque cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência- depois de deduzidos impostos, juros e amortizações- e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período, ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anterioresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rührt euch!
Está bem, traga- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rührt euch nicht!
Você é o Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ihr die Hunde hört, rührt euch nicht von der Stelle.
Fui quem dormiu e deixou escapá- lo?Literature Literature
Rührt euch.
Ouça, mundo, você não pode ignorar- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« schrie Delamarche. »Rührt euch!
Não com a cabeça, mas com o coração, que é o que contaLiterature Literature
Rührt euch!
Sabe o que mais ele disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bataillon, rührt euch!
A Delegação da Comissão em Caracas trabalha em colaboração com as Embaixadas dos Estados-Membros e as Câmaras de Comércio situadas na Venezuela a fim de criar novas oportunidades para as empresas europeiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rührt euch.
É, mas você diz que desconfia, e desconfiar num quer dizer nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rührt euch nicht vom Fleck, ok?
Eu, por mim, não estou doidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rührt euch nicht!
Aonde os levarão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rührt Euch!
Eles deveriam olhar para si mesmosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles klar, rührt euch.
Isso te ajudará com sua desidrataçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bleibt stehen und rührt euch nicht.
Se eu o deixar agora...... me arrependerei disso para sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rührt euch nicht vom Fleck, bevor ich nicht zurück bin oder euch einen Boten geschickt habe.
Quando ela atirou no velhoLiterature Literature
Tiona, ihr deckt unseren Rückzug und rührt euch nicht vom Fleck.
Não te esqueças de chamar a minha irmãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rührt euch, Soldaten.
Às vezes, gostaria...... que todos os espanhóis estivessem no fundo do marOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Bleibt sitzen, rührt euch nicht, wartet einfach ab.»
A ilusão de segurança.SimLiterature Literature
Und wenn wir ankommen, rührt euch nicht von der Stelle, bis ich euch hole.« Matthew hielt sein Versprechen.
Eu sinto falta dos meus amigosLiterature Literature
Wenn nicht, würden sie getötet werden. »Rührt euch nicht!
Deveríamos deduzir que estas árvores cristaliformes são recolhedores de energiaLiterature Literature
Ihr rührt euch nicht von der Stelle, bis ich wieder zurück bin...
Pediu a ela para me deixarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.